| At line 12 changed one line |
|
| ---- |
| %%coolborder |
| !!!Vaje |
| K pregovoru so na voljo naloge v pomenskem sklopu [Egocentrizem|Egozentrismus Übungen_si]. |
| At line 17 added 3 lines |
| %% |
|
|
| At line 17 changed 4 lines |
| * Nemščina: [Papier ist geduldig. | Papier ist geduldig] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Papir je potrpežljiv."\\ /% |
| * Slovaščina: [Papier veľa znesie. | Papier veľa znesie] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Papir veliko prenese."\\ /% |
| * Češčina: [Papír snese všechno. | Papír snese všechno] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Papir pretrpi/vzdrži vse."\\ /% |
| * Madžarščina: [A papír sok mindent elbír. | A papír sok mindent elbír] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Papir prenese veliko."\\ /% |
| * Nemščina: [Jeder ist sich selbst der Nächste. | Jeder ist sich selbst der Nächste] |
| * Slovaščina: [Bližšia košeľa ako kabát. | Bližšia košeľa ako kabát] |
| * Češčina: [Bližší košile než kabát.| Bližší košile než kabát] |
| * Madžarščina: [Minden szentnek maga felé hajlik a keze. | Minden szentnek maga felé hajlik a keze] |
|
| At line 29 added one line |
|
| At line 25 changed 3 lines |
| * [papir] lema: [papir] |
| * [vse] lema: [vse] |
| * [prenese] lema: [prenesti] |
| * [vsak|Search:sikomvsak] lema: [vsak|Search:silemvsak] |
| At line 35 added one line |
| * [je|Search:sikomje] lema: [biti|Search:silembiti] |
| At line 37 added 7 lines |
| * [sam|Search:sikomsam] lema: [sam|Search:silemsam] |
|
| * [sebi|Search:sikomsebi] lema: [se|Search:silemse] |
|
| * [najbližji|Search:sikomnajbližji] lema: [blizek|Search:silemblizek] |
|
|
| At line 34 removed one line |
| S pregovorom izrazimo prepričanje, da se lahko dogovorimo, obljubimo, zapišemo ali predpišemo marsikaj, vendar je zapisano lahko tudi neresnično, pretirano ali neizvedljivo. [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] [Zgled 4 | 4] [Zgled 5 | 5] \\ |
| At line 36 changed one line |
| Vsemu, kar je zapisano, zato tudi ne moremo verjeti. [Zgled 1 | 1] \\ |
| Rečemo, kadar vsak misli zgolj nase. [Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] [Zgled 4 | 4] \\ |
| At line 38 changed one line |
| Rečemo tudi, kadar menimo, da s pisanjem lažje izrazimo čustva, občutke ipd. [Zgled 9 | 9] |
| S pregovorom opozarjamo na pomanjkanje sočutja. [Zgled 1 | 1] [Zgled 4 | 4] [Zgled 6 | 6] \\ |
| At line 54 added one line |
| Sopomenski je pregovor __Bog je najprej sam sebi brado ustvaril__. [Zgled 2 | 2] |
| At line 42 removed one line |
| |
| At line 61 added 3 lines |
|
|
|
| At line 50 changed 4 lines |
| Papir prenese vse. [Zgled 7 | 7] [Zgled 8 | 8] [Zgled 9 | 9] \\ |
| Papir pač prenese vse. [Zgled 3 | 3] \\ |
| Papir res prenese vse. [Zgled 5 | 5] |
| |
| Vsak je sebi najbližji. [Zgled 6 | 6] \\ |
| At line 68 added one line |
| Vsakdo je sam sebi najbližji. [Zgled 7 | 7] |
| At line 59 removed 2 lines |
| Papir marsikaj prenese. [Zgled 6 | 6] |
| Papir veliko prenese. [Zgled 10 | 10] |
| At line 75 added one line |
|
| At line 64 changed 5 lines |
| !! Sestavine različic |
| * [marsikaj] lema: [marsikaj] |
| * [pač] lema: [pač] |
| * [res] lema: [res] |
| * [veliko] lema: [veliko] |
| !! Sestavine različic |
| |
| * [vsakdo|Search:sivkovsakdo] lema: [vsakdo|Search:sivlevsakdo] |
| At line 70 removed one line |
|
| At line 82 changed 3 lines |
| [Zgled 1 | #1] |
| %%quote |
| Si že videla kakšnega plastičnega kirurga, ki bi se fotografiral za naslovnico modne revije? jo je vprašal. Še na misel jim ne pride, da bi šli tudi sami pod nož. Ne smeš verjeti vsemu, kar prebereš. __Papir vse prenese__. |
| [Zgled 1 | #1] |
| At line 86 removed 4 lines |
| %%tip-Vir FidaPLUS/% |
| /% |
| ----- |
| [Zgled 2 | #2] |
| At line 91 changed 2 lines |
| S spremenjenim modelom vpisa osmošolcev v srednje šole z omejitvijo vpisa nismo najbolj zadovoljni. Ne učenci ne učitelji. Ministrstvo za šolstvo se pri pojasnjevanju uvedbe novega modela sklicuje na zakonitost, didaktično učinkovitost in čim manjšo stresnost situacije. O pravni zakonitosti verjetno ne gre dvomiti. __Papir vse prenese__. Vendar, ali je res zakonito, da so otroci o načinu vpisa v srednjo šolo obveščeni šele proti koncu prvega trimestra? Nisem pravnik, vendar me zanima, ali niso s tem kršene tudi pravice otrok. |
| %%tip-Vir FidaPLUS/% |
| Mali ljudje si tako srčno želimo, da bi bili naši oblastniki humani, da bi mislili še na nas, ki smo jih izvolili, ne pa samo nase. Ker pa je popolnoma jasno, da je to utopija, ostane tudi nam samo to, kar pravi ljudska modrost: __vsak je sam sebi najbližji__. Zato si lahko zamislim zaskrbljenost staršev za svoje otroke, ko so brali o tem, da je v ZDA umrlo precej otrok zaradi igre, ki gre od ust do ust in tudi po internetnih klepetalnicah. |
| %%tip-Vir Nova beseda |
| At line 98 added one line |
| /% |
| At line 95 changed one line |
| [Zgled 3 | #3] |
|
| [Zgled 2 | #2] |
|
| At line 97 changed 2 lines |
| Edino slovensko pristanišče ima v vseh razvojnih strategijah vlade poseben pomen. __Papir pač prenese vse__, vsakdanja praksa naše politike je, žal, drugačna od napisanega. |
| %%tip-Vir FidaPLUS/% |
| Ga ni poštenjaka med nami, ki bi ob taki ponudbi rekel ne, hvala, to pa ni moralno! Moje delo ni toliko vredno. Pomnite: __vsak je sam sebi najbližji__ ali Bog je najprej sam sebi brado ustvaril! Ali bolj neposredno: vsakdo (normalno) najprej gleda na lastno rit. |
| %%tip-Vir FidaPLUS |
| At line 107 added one line |
| /% |
| At line 101 changed one line |
| [Zgled 4 | #4] |
|
| [Zgled 3 | #3] |
|
| At line 103 changed 2 lines |
| Kljub enotnemu mnenju, da je ključ za stabilnost celotne regije njena gospodarska obnova, v paktu nikjer ne piše, koliko denarja bodo zahodne države investirale v regijo. Kajti ni dovolj, če se države jugovzhodne države v okviru pakta zavežejo na dobre sosedske odnose. To se zlahka obljubi, __papir pa prenese vse__. |
| %%tip-Vir FidaPLUS/% |
| Nebroj je situacij, kjer vaše egocentrično naravnano ravnanje drugim dela "sive lase" - kot dela "sive lase" vam egocentrično naravnano ravnanje ljudi okrog vas. In to vse samo zato, ker preprosto ni nobene prave vzgoje, pri kateri bi v podzavest človeka prodrla zavest, da ni nihče sam na svetu. Lahko ste prijazni, dobri, vljudni - in še vse, kar je teh priljudnih lastnosti in kar počenjate vedno le zavestno. V podzavesti pa vam je edino to, da je "__vsak sam sebi najbližji__" - ne pa, da "niste sami". |
| %%tip-Vir FidaPLUS |
| At line 116 added one line |
| /% |
| At line 107 removed 5 lines |
| [Zgled 5 | #5] |
| %%quote |
| V bistvu se je v časopisju vnela nekakšna medijska vojna, v kateri komentatorji in poročevalci kar po vrsti dokazujejo svoj prav. Iz mnogih člankov je mogoče razbrati, da __papir res prenese vse__. Mnogi so že pozabili, kako je bilo 25. junija 1991. Drugi pa so prepričani, da to niti ni pomembno, saj je že v dvanajstih letih mogoče nenavadno dobro popraviti zgodovino. |
| %%tip-Vir FidaPLUS/% |
| /% |
| At line 113 changed 2 lines |
| ----- |
| [Zgled 6 | #6] |
| [Zgled 4 | #4] |
|
| At line 116 changed 2 lines |
| Dogovorov, sporazumov, protokolov, programov in še česa za utrditev in okrepitev čezmejnega sodelovanja je na Goriškem (seveda na obeh straneh slovensko-italijanske meje) že toliko, da jih je kar težko natančneje predstaviti, slediti njihovemu uresničevanju pa je še teže. Tudi zato, ker se pogosto zgodi, da __papir marsikaj prenese__, v vsakdanjem življenju pa se nekatere pobude in načrti pokažejo kot neizvedljivi. |
| %%tip-Vir FidaPLUS/% |
| V procesu socializacije otrok hkrati s tem, da se vedno bolj zaveda svojega jaz, tudi izgublja občutek za drugega. To gre lahko celo do stopnje, ki jo najbolje ponazarja reklo, da __je vsak sam sebi najbližji__. Pravzaprav je tudi celotno socialno okolje usmerjeno v to, da postane otrok, ki medtem zraste v odraslega, usmerjen samo vase. |
| %%tip-Vir http://www.ednevnik.si/entry.php?w=urosblatnik&e_id=109030 (Dostop: 1. 4. 2010) |
| At line 125 added one line |
| /% |
| At line 120 changed one line |
| [Zgled 7 | #7] |
|
| [Zgled 5 | #5] |
|
| At line 122 changed 2 lines |
| Osebno sem velikokrat rekel, da __papir prenese vse__, da je na papirju lahko lepo napisano, vendar je življenje vse kaj drugega… |
| %%tip-Vir Nova beseda/% |
| __Vsak je sam sebi najbližji__, pravijo. Pa ni vedno tako. Glejte: ubogi krokodil je padel v luknjo in zdaj čepi tam. Sam ne more ven. N a p o m o č! Medved, panter in opica se ne zmenijo zanj. Jastreb pa še celo ne. Najprej. Potem pa skupaj ugotovijo, da reveža res ne morejo pustiti v luknji, zato pljunejo v tace in kremplje... |
| %%tip-Vir http://www.cangura.com/knjigarna/otroska-literatura/4-8-leta/slikanice-klasicne/zalozba-kres-na-pomoc.php?referer=category&referer_page=6&title=0&sortby=p.productName2&sortorder=ASC (Dostop: 1. 4. 2010) |
| At line 134 added one line |
| /% |
| At line 126 removed 3 lines |
| [Zgled 8 | #8] |
| %%quote |
| Včasih so rekli, da __papir prenese vse__, zdaj pa vse bolj kaže, da to ni več papir, ampak SMS-sporočila. Še posebej, če jih pošljete z neznane številke, tako da prejemnik ne ve, kdo je pošiljatelj. Potem lahko napišete tudi tisto, kar si sicer ne bi upali povedati. |
| At line 130 changed 4 lines |
| %%tip-Vir FidaPLUS/% |
| /% |
| ----- |
| [Zgled 9 | #9] |
| [Zgled 6 | #6] |
|
| At line 135 changed 2 lines |
| Napišem in se mi zdi vse lažje, celo smešno ob prebiranju mojih izlivov čustev...__papir prenese vse__... |
| %%tip-Vir http://www.diva.si/blog/avtor/mrvica/8/2007/not-the-same-anymore (Dostop: 6. 5. 2010) |
| V takem nasprotovanju so dovoljena vsa sredstva, ali skoraj vsa. Tudi če se navzven ohranja lep videz in hlini sočutje. Konec koncev __je vsak sebi najbližji__. |
| %%tip-Vir FidaPLUS |
| At line 138 changed one line |
| /% |
| /% |
| At line 140 changed one line |
| [Zgled 10 | #10] |
|
| [Zgled 7 | #7] |
|
| At line 142 changed 2 lines |
| Kemofarmacija pač ni javna družba. In glede na naše zakone se v tovrstnih družbah lahko počne, kar se komu zahoče. Mali delničarji pa so skoraj brez vsakršne zaščite, čeprav imajo po zakonu o gospodarskih družbah vsi lastniki enak položaj. A __papir veliko prenese__. |
| %%tip-Vir FidaPLUS/% |
| __Vsakdo je sam sebi najbližji__. (Terenc) |
| %%tip-Vir FidaPLUS |
| At line 152 added one line |
| /% |
| At line 154 added one line |
|
| At line 149 changed one line |
| %% |
|
| At line 151 changed 3 lines |
| __ papir_*_prenese__\\ |
| __papir_prenese__ |
| \\ |
|
| __#1vsak_#1biti_sam_sebi__ |
|
| At line 156 changed one line |
| [Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig] |
| [Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si] |
