[{ALLOW view All}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]

%%(display:none)
[{TableOfContents numbered='true'}]
%%
\\
%%columns
 
      
!!! Vsak je sam sebi najbližji.
----
%%coolborder
!!!Vaje
K pregovoru so na voljo naloge v pomenskem sklopu [Egocentrizem|Egozentrismus Übungen_si].
%%
%%


    
!!! Ustrezniki v drugih jezikih

* Nemščina: [Jeder ist sich selbst der Nächste. | Jeder ist sich selbst der Nächste]
* Slovaščina: [Bližšia košeľa ako kabát. | Bližšia košeľa ako kabát]
* Češčina: [Bližší košile než kabát.| Bližší košile než kabát]
* Madžarščina: [Minden szentnek maga felé hajlik a keze. | Minden szentnek maga felé hajlik a keze] 

%%collapsebox-closed 

!!! Sestavine
      
    
* [vsak|Search:sikomvsak] lema: [vsak|Search:silemvsak]

* [je|Search:sikomje] lema: [biti|Search:silembiti]

* [sam|Search:sikomsam] lema: [sam|Search:silemsam]

* [sebi|Search:sikomsebi] lema: [se|Search:silemse]

* [najbližji|Search:sikomnajbližji] lema: [blizek|Search:silemblizek]


%%

         
!!!Pomen(i)

Rečemo, kadar vsak misli zgolj nase. [Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] [Zgled 4 | 4] \\

S pregovorom opozarjamo na pomanjkanje sočutja. [Zgled 1 | 1] [Zgled 4 | 4] [Zgled 6 | 6] \\

\\
Sopomenski je pregovor __Bog je najprej sam sebi brado ustvaril__. [Zgled 2 | 2] 

%%collapsebox-closed
!!!Posebnosti rabe
%%    
      
!!!Različice



%%collapsebox-closed
!! Oblikovne različice
Vsak je sebi najbližji. [Zgled 6 | 6] \\

Vsakdo je sam sebi najbližji. [Zgled 7 | 7] 
%%
    
%%collapsebox-closed
!! Zamenljivost sestavin

%%

%%collapsebox-closed
!! Sestavine različic  
 
* [vsakdo|Search:sivkovsakdo] lema: [vsakdo|Search:sivlevsakdo]

%%
    
%%collapsebox-closed
!!! Tipična besedilna raba


%%
       
       
!!! Zgledi
    
[Zgled 1 | #1]

%%quote
Mali ljudje si tako srčno želimo, da bi bili naši oblastniki humani, da bi mislili še na nas, ki smo jih izvolili, ne pa samo nase. Ker pa je popolnoma jasno, da je to utopija, ostane tudi nam samo to, kar pravi ljudska modrost: __vsak je sam sebi najbližji__. Zato si lahko zamislim zaskrbljenost staršev za svoje otroke, ko so brali o tem, da je v ZDA umrlo precej otrok zaradi igre, ki gre od ust do ust in tudi po internetnih klepetalnicah. 
%%tip-Vir Nova beseda
/% 
/%
-----

[Zgled 2 | #2]

%%quote
Ga ni poštenjaka med nami, ki bi ob taki ponudbi rekel ne, hvala, to pa ni moralno! Moje delo ni toliko vredno. Pomnite: __vsak je sam sebi najbližji__ ali Bog je najprej sam sebi brado ustvaril! Ali bolj neposredno: vsakdo (normalno) najprej gleda na lastno rit.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 3 | #3]

%%quote
Nebroj je situacij, kjer vaše egocentrično naravnano ravnanje drugim dela "sive lase" - kot dela "sive lase" vam egocentrično naravnano ravnanje ljudi okrog vas. In to vse samo zato, ker preprosto ni nobene prave vzgoje, pri kateri bi v podzavest človeka prodrla zavest, da ni nihče sam na svetu. Lahko ste prijazni, dobri, vljudni - in še vse, kar je teh priljudnih lastnosti in kar počenjate vedno le zavestno. V podzavesti pa vam je edino to, da je "__vsak sam sebi najbližji__" - ne pa, da "niste sami".
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 4 | #4]

%%quote
V procesu socializacije otrok hkrati s tem, da se vedno bolj zaveda svojega jaz, tudi izgublja občutek za drugega. To gre lahko celo do stopnje, ki jo najbolje ponazarja reklo, da __je vsak sam sebi najbližji__.  Pravzaprav je tudi celotno socialno okolje usmerjeno v to, da postane otrok, ki medtem zraste v odraslega, usmerjen samo vase. 
%%tip-Vir http://www.ednevnik.si/entry.php?w=urosblatnik&e_id=109030 (Dostop: 1. 4. 2010)
/% 
/%
-----

[Zgled 5 | #5]

%%quote
__Vsak je sam sebi najbližji__, pravijo. Pa ni vedno tako. Glejte: ubogi krokodil je padel v luknjo in zdaj čepi tam. Sam ne more ven.  N a    p o m o č! Medved, panter in opica se ne zmenijo zanj. Jastreb pa še celo ne. Najprej. Potem pa skupaj ugotovijo, da reveža res ne morejo pustiti v luknji, zato pljunejo v tace in kremplje...
%%tip-Vir http://www.cangura.com/knjigarna/otroska-literatura/4-8-leta/slikanice-klasicne/zalozba-kres-na-pomoc.php?referer=category&referer_page=6&title=0&sortby=p.productName2&sortorder=ASC (Dostop: 1. 4. 2010)
/% 
/%
-----

[Zgled 6 | #6]

%%quote
V takem nasprotovanju so dovoljena vsa sredstva, ali skoraj vsa. Tudi če se navzven ohranja lep videz in hlini sočutje. Konec koncev __je vsak sebi najbližji__.
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

[Zgled 7 | #7]

%%quote
__Vsakdo je sam sebi najbližji__. (Terenc)
%%tip-Vir FidaPLUS
/% 
/%
-----

%%collapsebox-closed

!!! Iskanje zgledov v korpusih

V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza:  \\

__#1vsak_#1biti_sam_sebi__

%%

[Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si]