| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed one line |
| !!! Vrána vráně oči nevyklove. |
| !!! Vrána vráně oči nevyklove. |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied. | Eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Řetěz je jen tak silný jako jeho nejslabší článek. |
| * Slovensky: [Reťaz je taká silná, ako jej naslabší článok. | Reťaz je taká silná, ako jej naslabší článok] |
| * Slovinsky: [Veriga je tako močna kot njen najšibkejši člen. | Veriga je tako močna kot njen najšibkejši člen] |
| * Maďarsky: [Egyetlen lánc sem erősebb, mint a leggyengébb szeme. | Egyetlen lánc sem erősebb, mint a leggyengébb szeme] |
| * Německy: [Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus. | Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Vrána vráně oko nevyklove. |
| * Slovensky: [Vrana vrane oko nevykole. | Vrana vrane oko nevykole] |
| * Slovinsky: [Vrana vrani ne izkljuje oči. | Vrana vrani ne izkljuje oči] |
| * Maďarsky: [Holló a hollónak nem vájja ki a szemét. | Holló a hollónak nem vájja ki a szemét] |
| At line 27 changed one line |
| * [řetěz] Lemma: [řetěz] |
| * [vrána|Search:czkomvrána] Lemma: [vrána|Search:czlemvrána] |
| At line 29 changed one line |
| * [je] Lemma: [být] |
| * [vráně|Search:czkomvráně] Lemma: [vrána|Search:czlemvrána] |
| At line 31 changed one line |
| * [tak] Lemma: [tak] |
| * [oko|Search:czkomoko] Lemma: [oko|Search:czlemoko] |
| At line 33 changed 6 lines |
| * [silný] Lemma: [silný] |
|
| * [nejlabší] Lemma: [nejslabší] |
|
| * [článek] Lemma: [článek] |
| %% |
| * [nevyklove|Search:czkomnevyklove] Lemma: [vyklovat|Search:czlemvyklovat] |
| %% |
| |
| At line 40 changed one line |
| Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že při společném úsilí závisí celkový výsledek na nejslabším článku týmu. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví vyjadřuje zkušenost, že [lidé] se [špatnými vlastnostmi] jsou [solidární] a navzájem su neškodí. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 46 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví je často používáno jako titulek v novinách. [Doklad 2 | 2 ] [Doklad 3 | 3 ] \\ |
| At line 54 removed 6 lines |
|
|
| %%(display:inline;) Samochvála smrdí. [Doklad 3 | 3 ] |
| %% |
| \\ |
|
| At line 64 changed one line |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) Vrána vráně %%tip-X např. přece\\ /% oči nevyklove. [Doklad 4 | 4 ] |
| At line 74 changed one line |
| * [X] Lemma: [X] |
| * [přece|Search:czvko.X] Lemma: [přece|Search:czvle.X] |
| At line 81 removed 4 lines |
|
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| At line 92 changed one line |
| Inovační cykly se zkracují - nové tiskařské stroje a další tiskařská zařízení jsou uváděna na trh ve stále kratších intervalech. Chce-li dnes být tiskárna úspěšná, musí používat co nejmodernější technologie založené na digitálním přenosu textů i obrázků. Digitalizace však skrývá i jistý problém - __každý řetěz je tak silný, jak silný je jeho nejslabší článek__. Sled digitálních operací je technologicky dost náročný a občas se stává, že data do tiskárny "netečou", neboť někde došlo k závadě, data jsou nekompatibilní a podobně. %%tip-Zdroj Lidové noviny - informatika, č. 270/1998/% |
| Hlasy pro parlamentní politické strany umožní zakonzervování nedobrých politických poměrů nejméně na další čtyři roky a budou tak znehodnoceny. Nevstoupí-li do parlamentu nová, neopotřebovaná a nezkorumpovaná politická síla, která by zásadně narušila dojemný soulad "kamenných" politických stran, hrajících pod heslem "__vrána vráně oči nevyklove__" před voliči předstíranou hru na vzájemný bratrovražedný boj, náš politický systém se dále přiblíží poměrům za vlády jedné strany, bude zcela sterilní a neschopný řešit problémy země. %%tip-Zdroj Britské listy, 27. 5. 2002/% |
| At line 98 changed one line |
|
| Přerušení vysílání se tak dotklo asi desítky lidí. Prostějovskou televizi si diváci oblíbili. "Každý den jsem se dívala na zprávy z Prostějova. Ty nikde jinde nebyly," povzdechla si například Božena Horáčková z Prostějova. __VRÁNA VRÁNĚ OČI NEVYKLOVE__ názory čtenářů MF DNES napsala 11. října 1997: "Na policejní škole v Holešově na Kroměřížsku vyučuje muž, který byl v osmdesátých letech nomenklaturním kádrem komunistické strany. Pedagog si navíc ušpinil ruce i v politických procesech s odpůrci tehdejšího režimu . %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 22. 10. 1997/% |
| At line 100 removed 4 lines |
| ----- |
| |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| %%quote |
| At line 90 added 3 lines |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\ |
| %%quote |
| Oni při setkáních u základních útvarů Policie ČR vzpomínali na p. Murčeka v tomto duchu. Předmětný článek z Vaší dílny je příspěvkem k pokračování daleko horších čistek, než jaké byly v padesátých letech a také po roce 1968. K dalšímu článku "__Vrána vráně oči nevyklove__" antikomunisty Höfera jen tolik. Opět je to příspěvek k honu na čarodějnice v zájmu bestiálních kádrových čistek. Musím hned na počátku uvést, že osobně jsem se s p. Šilpochem nerozešel v dobrém. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 30. 10. 1997/% |
| At line 106 changed one line |
|
| ----- |
| At line 109 changed one line |
|
| Patřím mezi dříve narozené a je docela možné, že dětinštím. Ale zase ne tolik, abych věřil na pohádky. __Vrána vráně přece oči nevyklove__. A tohle seskupení, které si o sobě myslí, že je obdařeno rozumem krále Šalamouna, nyní hledá hlupáky, kteří by jim pomohli uhradit jimi nadělané dluhy. Za tyto hlupáky považuje starosty obcí, kteří se víceméně stali nedobrovolnými akcionáři VaKu Prostějov. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 30. 10. 2001/% |
| At line 113 changed 2 lines |
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Další doklad | Základní tvar přísloví#Další doklad]): %%quote |
| Přispívají k tomu i hromadné sdělovací prostředky, které naprostou většinu času sportovních zpravodajství věnují právě fotbalu, i těm nejpodřadnějším utkáním. Stejně žalostně se sdělovací prostředky i instituce, jejichž hlavním úkolem je ochrana občanů, staví k řádění našich rowdies. __Vrána vráně oči nevyklove__, proto ty shovívavé komentáře sportovních redaktorů, bezbarvé nebo žádné zákroky pořadatelů a policie, proto směšné rozsudky za vandalské a násilné činy. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 195/1999/% |
| At line 123 changed one line |
| __[[word="řetěz"][]{0,3}[[lemma="silný"]__\\ |
| __[[word="vrána"][]{0,4}[[lemma="vyklovat"]__\\ |
