| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 20 changed one line |
| * Slowenisch: [ | ] |
| * Slowenisch: [- | -] |
| At line 22 changed 2 lines |
| * Tschechisch: [Opatrnosti nikdy nezbývá. | Opatrnosti nikdy nezbývá] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Man kann nie vorsichtig genug sein."\\ /% |
| * Ungarisch: [Jobb félni, mint megijedni. | Jobb félni, mint megijedni] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Es ist besser Furcht zu haben, als sich erschrecken."\\ /% |
| * Tschechisch: [Opatrnosti není nikdy nazbyt. | Opatrnosti není nikdy nazbyt] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Vorsicht hat man nie im Überfluss."\\ /% |
| * Ungarisch: [Jobb félni, mint megijedni_2. | Jobb félni, mint megijedni_2] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Es ist besser, Furcht zu haben, als sich zu erschrecken."\\ /% |
| At line 29 changed one line |
| * [Vorsicht] Lemma: [Vorsicht] |
| * [Vorsicht|Search:dekom.Vorsicht] Lemma: [Vorsicht|Search:delem.Vorsicht] |
| At line 31 changed one line |
| * [ist] Lemma: [sein] |
| * [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
| At line 33 changed one line |
| * [besser] Lemma: [gut] |
| * [besser|Search:dekombesser] Lemma: [gut|Search:delemgut] |
| At line 35 changed one line |
| * [als] Lemma: [als] |
| * [als|Search:dekomals] Lemma: [als|Search:delemals] |
| At line 37 changed one line |
| * [Nachsicht] Lemma: [Nachsicht] |
| * [Nachsicht|Search:dekom.Nachsicht] Lemma: [Nachsicht|Search:delem.Nachsicht] |
| At line 43 changed one line |
| Sagt man dafür, dass es in bestimmten Situationen sinnvoll sein kann, sich sehr [umsichtig] oder umsichtiger als nötig zu verhalten und möglichen [Gefahren] bewusst aus dem Weg zu gehen, um [negative Ereignisse] zu vermeiden. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass es in bestimmten Situationen sinnvoll sein kann, sich sehr [umsichtig|Search:debegumsichtig] oder umsichtiger als nötig zu verhalten und möglichen [Gefahren|Search:debeg.Gefahren] bewusst aus dem Weg zu gehen, um [negative Ereignisse|Search:debegnegative01Ereignisse] zu vermeiden. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 45 changed one line |
| In der Grundbedeutung von der Wichtigkeit bedachten und umsichtigen Handelns ist das Sprichwort ein Synyonym zu [»Vorbeugen ist besser als heilen«].\\ |
| In der Grundbedeutung von der Wichtigkeit bedachten und umsichtigen Handelns ist das Sprichwort ein Synonym zu [»Vorbeugen ist besser als heilen«].\\ |
| At line 71 changed one line |
| | z.B.\\Gipsbein\\Jammern\\ mutige Nichtbeachtung der Gefahr | NOMEN / SYNTAGMA /% . %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /% [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] |
| | z. B.\\Gipsbein\\Jammern\\ mutige Nichtbeachtung der Gefahr | NOMEN / SYNTAGMA /% . %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /% [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] |
| At line 142 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_intern_fertig] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
