View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-13) was last changed on 06-Apr-2011 14:34 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 06-May-2010 15:23 by Christian Zimmermann

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 11 added one line
%%(display:none)
At line 17 added one line
%%
At line 20 changed 2 lines
* Slowenisch: [Zaupanje je dobro, kontrola je boljša /nadzor je boljši. | Zaupanje je dobro, kontrola je boljša nadzor je boljši]
* Slowakisch: [Dôveruj, ale preveruj. | Dôveru, ale preveruj] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Vertraue, aber kontrolliere."\\ /%
* Slowenisch: [Zaupanje je dobro, kontrola je boljša. | Zaupanje je dobro, kontrola je boljša]
* Slowakisch: [Dôveruj, ale preveruj. | Dôveruj, ale preveruj] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Vertraue, aber kontrolliere."\\ /%
At line 23 changed one line
* Ungarisch: [ | hu]
* Ungarisch: [- | -]
At line 29 changed one line
* [Vertrauen] Lemma: [Vertrauen]
* [Vertrauen|Search:dekom.Vertrauen] Lemma: [Vertrauen|Search:delem.Vertrauen]
At line 31 changed one line
* [ist] Lemma: [sein]
* [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein]
At line 33 changed one line
* [gut] Lemma: [gut]
* [gut|Search:dekomgut] Lemma: [gut|Search:delemgut]
At line 35 changed one line
* [Kontrolle] Lemma: [Kontrolle]
* [Kontrolle|Search:dekom.Kontrolle] Lemma: [Kontrolle|Search:delem.Kontrolle]
At line 37 changed one line
* [besser] Lemma: [gut]
* [besser|Search:dekombesser] Lemma: [gut|Search:delemgut]
At line 43 changed one line
Sagt man dafür, dass man etwas vorsichtshalber [überprüfen] sollte als sich einfach darauf zu [verlassen], dass alles seine [Richtigkeit] hat . [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass man etwas vorsichtshalber [überprüfen|Search:debegüberprüfen] sollte, statt sich einfach darauf zu [verlassen|Search:debegverlassen], dass alles seine [Richtigkeit|Search:debeg.Richtigkeit] hat . [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 45 changed one line
In der Grundbedeutung, dass man nicht naiv vertrauen sollte, ist das Sprichwort synonym zu [»Trau, schau, wem«].
At line 51 changed one line
– im Zusammenhang mit [Überprüfungen] von Rechnungen oder der Qualität von Lebensmitteln verwendet. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
– im Zusammenhang mit [Überprüfungen|Search:debeg.Überprüfungen] von Rechnungen oder der Qualität von Lebensmitteln verwendet. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 53 changed one line
– als (vermeintliches) [Zitat] von Waldimir Iljitsch Lenin wiedergegeben. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
– als (vermeintliches) [Zitat|Search:debeg.Zitat] von Wladimir Iljitsch Lenin wiedergegeben. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
At line 74 changed one line
| z.B.\\Misstrauen\\vergleichen | NOMEN / VERB /% ist besser. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ]
| z. B.\\Misstrauen\\vergleichen | NOMEN / VERB /% ist besser. [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ]
At line 81 changed one line
| z.B.\\Misstrauen\\Einsicht | NOMEN /% ist gut , Kontrolle ist besser. [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ]
| z. B.\\Misstrauen\\Einsicht | NOMEN /% ist gut, Kontrolle ist besser. [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ]
At line 190 changed one line
__&Vertrauen /s0 &gut /s0 &Kontrolle__\\
__&Vertrauen /s0 &Kontrolle /s0 gut /s0 besser__\\
At line 195 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_intern_fertig]
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
13 06-Apr-2011 14:34 10.411 kB Dominika Pawlowski to previous
12 22-Feb-2011 14:27 10.407 kB Christian Zimmermann to previous | to last
11 14-Dec-2010 14:36 10.397 kB Vida Jesenšek to previous | to last
10 22-Nov-2010 23:49 10.162 kB Vida Jesenšek to previous | to last Zaupanje je dobro, kontrola je boljša nadzor je boljši ==> Zaupanje je dobro, kontrola je boljša
9 03-Nov-2010 12:54 10.124 kB Kathrin Steyer to previous | to last
8 19-Oct-2010 21:50 10.012 kB Brigita Kacjan to previous | to last
7 24-Aug-2010 17:58 9.99 kB Peter Durco to previous | to last
6 29-Jun-2010 11:56 9.989 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
5 17-Jun-2010 06:44 9.999 kB Peter Durco to previous | to last
4 08-Jun-2010 12:05 10.0 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
3 04-Jun-2010 14:54 9.902 kB Kathrin Steyer to previous | to last
2 04-Jun-2010 14:38 7.718 kB Kathrin Steyer to previous | to last
1 06-May-2010 15:23 1.319 kB Christian Zimmermann to last
«