| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 12 changed 2 lines |
| !!!Vaje |
|
| !!! Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen. |
| At line 16 changed 3 lines |
| |
| |
| !!!Pregovor |
| %% |
| At line 20 changed one line |
| Tiha voda bregove dere. [Zgled 1 | 1] |
| |
| At line 22 removed one line |
| |
| At line 25 changed 2 lines |
| * Nemščina: [Stille Wasser sind tief | Stille Wasser sind tief] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: "Tihe vode so globoke." |
| * Slovaščina: [Tichá voda brehy myje1. | Tichá voda brehy myje|Tichá voda brehy myje1] |
| * Nemščina: [Stille Wasser sind tief | Stille Wasser sind tief] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Tihe vode so globoke." |
| * Slovaščina: [Tichá voda brehy myje. | Tichá voda brehy myje|Tichá voda brehy myje] |
| At line 28 added one line |
| %%collapsebox-closed |
| At line 33 changed 11 lines |
| * tiha |
| * voda |
| * bregove |
| * dere |
| !! Lematizirane sestavine |
| |
| * tih |
| * voda |
| * breg |
| * dreti |
| !!!Pomen |
| * [tiha] Lema: [tih|tih (Lema)] |
| At line 45 changed 3 lines |
| S pregovorom označujemo vedenje in ravnanje na zunaj tihih, mirnih, sramežljivih ali zadržanih ljudi, ki ne izstopajo, vendar imajo v resnici značajske in druge lastnosti, zaradi katerih so lahko zelo uspešni, prodorni, zmagoviti ali storijo kaj nepričakovanega. [Zgled 1 | 1 ] [Zgled 2 | 2 ] [Zgled 3 | 3 ] [Zgled 4 | 4 ] \\ |
| \\ |
| |
| * [voda] Lema: [voda|voda (Lema)] |
| At line 36 added one line |
| * [bregove] Lema: [breg|breg (Lema)] |
| At line 50 changed one line |
| !!!Posebnosti rabe |
| * [dere] Lema: [dreti|dreti (Lema)] |
| %% |
| At line 52 changed 2 lines |
| |
| !!! Različice |
| !!!Pomen |
| At line 43 added 6 lines |
| S pregovorom označujemo vedenje in ravnanje na zunaj tihih, mirnih, sramežljivih ali zadržanih ljudi, ki ne izstopajo, vendar imajo v resnici značajske in druge lastnosti, zaradi katerih so lahko zelo uspešni, prodorni, zmagoviti ali storijo kaj nepričakovanega. [Zgled 1 | 1 ] [Zgled 2 | 2 ] [Zgled 3 | 3 ] [Zgled 4 | 4 ] \\ |
| %%collapsebox-closed |
| !!!Posebnosti rabe |
| %% |
| !!! Različice |
| %%collapsebox-closed |
| At line 56 changed one line |
|
| %% |
| %%collapsebox-closed |
| At line 58 changed one line |
|
| %% |
| %%collapsebox-closed |
| At line 60 removed one line |
| |
| At line 62 changed 2 lines |
|
|
| %% |
| |
| %%collapsebox-closed |
| At line 61 added one line |
| %% |
| At line 94 changed 4 lines |
|
| %% |
| |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 100 changed one line |
| V korpusu FidaPLUS [http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza: |
| V korpusu [FidaPLUS | http://www.fidaplus.net] lahko najdete več zgledov s pomočjo iskalnega niza: \\ |
| At line 102 removed one line |
| \\ |
| At line 105 changed 4 lines |
| |
| %% |
|
| |
| %% |
| |
| At line 110 changed one line |
| [Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig] |
| [Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si] |