| At line 1 removed 2 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 4 removed 207 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
| |
| !!!Sprichwort |
|
| Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen [Beleg 1 | 1] |
|
| !!!Äquivalente in anderen Sprachen |
|
| * Slowenisch: [Sprichwort auf Slowenisch | Vorlage_si-Neu] |
| * Slowakisch: [Nikto učený z neba nespadol |Nikto učený z neba nespadol] %%tip-Kommentar wörtliche Übersetzung: "Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen."\\ /% |
| * Tschechisch: [Sprichwort auf Tschechisch |Vorlage_cs-Neu] |
| * Ungarisch: [Sprichwort auf Ungarisch |Vorlage_hu-Neu] |
|
|
| %%collapsebox-closed |
| !!!Komponenten |
| |
| |
| * [Meister] Lemma: [ Meister] |
| |
| * [Himmel] Lemma: [Himmel] |
| |
| * [gefallen] Lemma: [fallen] |
| %% |
| %%collapsebox |
| !!!Bedeutung(en) |
| sagt man dafür, dass am Anfang viel [Übung] und [Mühen] nötig sind, um schließlich etwas sehr gut oder gar [perfekt] zu beherrschen oder um [erfolgreich] zu sein.[Beleg 2 | 2 ] \\ |
| \\ |
| %% |
| %%collapsebox-closed |
| !!!Gebrauchsbesonderheit(en) |
| Häufig wird mit diesem Sprichwort eine [Beruhigung] ausgedrückt. Es wird z.B. darauf verwiesen, dass jeder, auch der größte Könner, irgendwann einmal ein [Anfänger] war und man deswegen bei Schwierigkeiten nicht an den eigenen Fähigkeiten [zweifeln] oder [aufgeben ]muss.[Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| \\ |
| In vielen Verwendungssituationen wird damit auch eine [Mahnung] dahingehend ausgedrückt, dass man nicht glauben solle, etwas ohne viel Übung und Ausdauer gleich gut zu können.[Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| \\ |
| In bestimmten Zusammenhängen wird mit dem Sprichwort die Ausbildung von Handwerksmeistern bzw. der Mangel an guten Meistern thematisiert.[Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] \\ |
| \\ |
| In einigen Verwendungssituationen wird mit dem Sprichwort das tatsächliche Vom-Himmel-Fallen, z.B. durch einen Sprung mit dem Fallschirm, bezeichnet.[Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] \\ |
| \\ |
| %% |
|
| %%collapsebox |
| !!!Varianten |
|
| %%collapsebox |
| !!Formvarianten |
| text text text text text text text text text text text text text text text |
| text text text text |
| text text |
| %% |
|
| %%collapsebox-closed |
| !!Ersetzung von Komponenten |
| %%(display:inline;) Es ist noch kein %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart |
| | Großmeister\\Künstler\\Redner\\Star | NOMEN /% vom Himmel gefallen |
| %% \\ |
| %% |
|
| %% |
|
|
| %%collapsebox-closed |
| !!!Typische Verwendung im Text |
| |
|
| %%(display:none) |
| Themenbereiche (GER) |
| |
| %% |
|
| %% |
|
| %%collapsebox-closed |
| !!! Belege |
| |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Kernform | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Kernform]): \\ |
| %%quote |
| Nur Mut, es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen! ''Frankfurter Rundschau, 26.09.1998, S. 3, Ressort: REISE; Gruppe und Grappa: Zum Zeichnen und Aquarellieren an die Ligurische Küste'' |
| /% |
|
| \\ |
| |
| ----- |
| |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Bedeutung(en)]): \\ |
| %%quote |
| __Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen __. Wer ein Musikinstrument beherrschen will muss üben. ''St. Galler Tagblatt, 15.06.2000, Ressort: TT-EXT (Abk.); Vielfältiges Angebot'' |
| /% |
|
| \\ |
| |
| ----- |
| |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| Das Sprichwort sagt, __kein Meister sei vom Himmel gefallen __. Auch Mozart war nicht (nur) das apollinische Genie. ''Salzburger Nachrichten, 29.01.2000, Ressort: Kopf Story; DER STEIN DES WEISEN'' |
| /% |
|
| \\ |
| |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| __Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen __, und auch bei Johann Wolfgang Goethe hat der liebe Gott vor den Ruhm die Arbeit gestellt. Unermüdlich versuchte sich der junge Dichter in den Formen des damals zeitgenössischen Dramas. ''Mannheimer Morgen, 21.06.1999; Übliche Verdächtigungen und Betrübnis'' |
| /% |
|
| \\ |
| |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| Im nächsten Jahr wird es dann wohl klappen, und im weiteren Leben wird sich zeigen, wo seine Talente liegen. Es gibt genügend prominente "Erfolgreiche", die sich heute mit einem Lächeln erinnern, daß sie einmal eine Klasse wiederholen mußten... Machen Sie Ihren Enkeln Mut, denn Sie wissen doch: __Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen... __ ''Tiroler Tageszeitung, 05.07.1996, Beilage, Ressort: Magazin'' |
| /% |
|
| \\ |
| |
| ----- |
| |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| Sie müssen langsam an den Profifußball herangeführt werden.« Am deutlichsten wird dies bei Stürmer Torsten Oehrl, der vor dem gegnerischen Tor zu unentschlossen ist und deshalb viele klare Chancen auslässt. __Es ist eben noch kein Meister vom Himmel gefallen __. D. ''Nürnberger Zeitung, 28.07.2005; Fürther Test gegen Dubai war keine Standortbestimmung - Der Angriff bleibt das Sorgenkind'' |
| /% |
|
| \\ |
| |
| ----- |
| |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| Nach 20 Minuten wurde vielmehr die HSG aus ihrem Tiefschlaf gerissen und lag 2:7 in Rückstand. "Einige meinen wohl, daß __Meister vom Himmel fallen __ und haben den Ernst der Lage noch nicht erkannt", so der HSG-Trainer. ''Rhein-Zeitung, 22.08.1998; "Jeu collectif" war ein Fremdwort'' |
| /% |
|
| \\ |
| |
| ----- |
| |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| Am Samstag sah es im Festsaal der Kärntner Wirtschaftskammer so aus, als seien ziemlich __viele Meister vom Himmel gefallen: __ 140 neue Kärntner Meister bzw. Absolventen der Befähigungsprüfung bekamen von Kammerpräsident Franz Pacher ihre Urkunden überreicht. ''Kleine Zeitung, 28.02.2000, Ressort: Lokal; Meister unter den Meistern'' |
| /% |
|
| \\ |
| |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| Für HwK-Präsident Wirges darf die Meisterprüfung daher auch in keinem Fall abgeschafft werden. Wer dies doch vorhabe, könne sich des erbitterten Widerstandes des gesamten Handwerks sicher sein - schließlich __ist noch kein Meister von Himmel gefallen __. ''Rhein-Zeitung, 18.06.1999; Hohes Niveau dank - Prüfern im Ehrenamt'' |
| /% |
|
| \\ |
| |
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| " __Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen __. Kein Braumeister. ''Salzburger Nachrichten, 19.06.1998, Ressort: Österreich; ...Mühlviertel erhalt's'' |
| /% |
|
| \\ |
| |
| ----- |
| |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| __Es fällt eben so schnell kein Meister vom Himmel __: Bei den Wettkämpfen der nichtolympischen Sportarten in Duisburg setzt ein Athlet etwas zu früh zur Landung an. Kollegen mußten sogar mit dem Pkw einer freundlichen Duisburgerin zum Ziel gefahren werden, nachdem der Wind sie in den Vorgarten der Dame getrieben hatte. |
| ''Frankfurter Allgemeine, 18.07.2005'' |
| /% |
|
| \\ |
| |
| [Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| Das Risiko, dass __ein Meister vom Himmel fällt __, muss so klein wie möglich gehalten werden. Dafür tragen alle Mitglieder gemeinsam die Verantwortung: die Flieger sowie die Boden-Crew. ''Braunschweiger Zeitung, 08.06.2006; Über den Wolken ist das Studium grenzenlos'' |
| /% |
|
| \\ |
| |
| [Beleg 13 | #13 ] (Freier Beleg): \\ |
| %%quote |
| Was für Menschen gilt, trifft auch auf Hunde zu: __Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. __Und weil die Ausbildung zum Katastrophenhund lang und im wahrsten Sinn des Wortes auch steinig ist, muss der anhaltenden Motivation der Vierbeiner viel Beachtung geschenkt werden. ''St. Galler Tagblatt, 25.10.2000, Ressort: TB-LBN (Abk.); Über den Wurstzipfel zum Erfolg'' |
| /% |
|
| \\ |
| |
| [Beleg 14 | #14 ] (Freier Beleg): \\ |
| %%quote |
| __Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen __, sagt man. Daß aber der 19 Jahre alte Radrennfahrer Jan Ullrich Ende August in Oslo Weltmeister der Amateure geworden ist, der jüngste, den es je gab, traf ihn und seinen Trainer wie ein Blitz aus heiterem Himmel. Sie hätten sich eine vielseitige Ausbildung bis 1996 vorgenommen, erzählt Peter Becker, "und mit einem Mal macht der so ein Ding". ''Frankfurter Allgemeine, 1993'' |
| /% |
|
| \\ |
| |
| [Beleg 15 | #15 ] (Freier Beleg): \\ |
| %%quote |
| Denn eine Nation, die zweimal in diesem Jahrhundert den Ruin der eigenen Währung miterlebt habe, entwickle verständlichweise eine andere Beziehung zur Währung als andere Völker. "Der Euro ist __kein Meister, der vom Himmel fällt __. Er war lange Auszubildender, mittlerweile ist er aber sehr solide und geht mit großen Schritten in eine gute Zukunft", so der Regierungschef weiter. ''Mannheimer Morgen, 12.05.1998; "Kohls Verhandlungsgeschick")'' |
| /% |
|
| %% |
| %%collapsebox-closed |
| !!Weitere Belegsuche im Korpus |
|
| Im [Deutschen Referenzkorpus | http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/] können über [COSMAS II | http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\ |
| __&Meister /s0 &Himmel /s0 &fallen__ |
| %% |
|
| %%collapsebox |
| !!!Übungen |
| %% |
| ---- |
| [Liste aller Sprichwörter|SP_Tests] |
