| At line 1 removed 2 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 4 removed 136 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
| |
| !!!Kernform |
|
| Guter Rat ist teuer.[Beleg 1 | 1] |
| %%commentbox-sp |
| !!!Äquivalente in anderen Sprachen |
|
| * [Slowenisch|Vorlage_si-Neu] |
| * [Slowakisch|Vorlage_sk-Neu] |
| * [Tschechisch|Vorlage_cs-Neu] |
| * [Ungarisch|Vorlage_hu-Neu] |
| %% |
| %% |
| |
| !!!Komponenten |
| |
| |
| * [Guter] Lemma: [gut] |
| |
| * [Rat] Lemma: [Rat] |
| |
| * [teuer] Lemma: [teuer] |
| |
| !!!Bedeutung(en) |
| Sagt man, wenn man [ratlos] ist und es keine [Lösung] zu geben scheint.[Beleg 2 | 2 ] |
| |
| !!!Gebrauchsbesonderheit(en) |
| Wird in Texten häufig als[ rhetorisches] Mittel benutzt, um dann mögliche [Lösungsvorschläge] zu formulieren.[Beleg 3 | 3 ] |
| |
| !!!Varianten |
| |
|
| %%(display:inline;) Schlechter Rat ist teuer %%tip-Kommentar Hier wird ausgedrückt, dass durch mangelhafte Beratung zusätzliche Kosten entstehen können.\\ /% [Beleg 4 | 4 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Guter Rat ist %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentar |
| | billig\\gratis\\ | Adjektiv | Adjektive, die 'nicht teuer' bzw. 'ohne Kosten' bedeuten /% [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Guter/gutes %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart |
| | Staat\\Gewissen\\ | Nomen /% ist teuer %%tip-Kommentar Die Abwandlung des Sprichwortes bezieht sich auf die Nomen, die am Satzanfang eigentlich einen unbestimmten Artikel verlangen, z.B.''Guter Staat/Gutes Gewissen/Gute Lage ist teuer'' heißt eigentlich: ''Ein guter Staat/ein gutes Gewissen/eine gute Lage'' ist teuer\\ /% [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] |
| %% \\ |
|
| !! Variantenkomponenten |
| |
| |
| * [Schlechter] Lemma: [schlecht] |
| |
| !!!Typische Verwendung im Text |
| |
|
| %%(display:inline;) Guter Rat muss nicht teuer sein %%tip-Kommentar Hier wird die Bedeutung des Sprichworts ins Gegenteil verkehrt im Sinne von ''billig sein''. Häufig wird mit diesen Verwendungen auf kostenlose Beratungsstellen und dergleichen hingewiesen.\\ /% [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentar |
| | nun\\ | Konnektor | Fungiert als argumentativer Anschluss /% ist guter Rat teuer |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:none) |
| Themenbereiche (GER) |
| |
| * [a] |
| %% |
| !!! Belege |
| |
| %%sup [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Kernform | TestSeiteDeutsch#Kernform]):/% Was für ein Schlag, auch für die taz. __Guter Rat ist teuer __ ''die tageszeitung, 26.01.1996, S. 14, Ressort: LeserInnenbriefe; Lübeck'' |
|
|
| ----- |
| |
| %%(font-size:10px;) [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | TestSeiteDeutsch#Bedeutung(en)]):%% __Guter Rat war teuer __, da sich das junge Federvieh mitsamt der sie behütenden Entenmutter vorsichtshalber unter einem Tisch in Sicherheit gebracht hatte. Erst mit einem Besen gelang es den Beamten, die widerspenstigen Tierchen buchstäblich aus dem Keller zu fegen. Den Kehraus überstand die Sippschaft offenbar unbeschadet, die anschließend von der Polizei abtransportierte wurde. ''Mannheimer Morgen, 09.06.2004, Ressort: Mannheim; Tierische Einsätze von Polizisten'' |
|
|
| ----- |
| |
| {{[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | TestSeiteDeutsch#Gebrauchsbesonderheit(en)]):}} Wenn es während der Sommerferien tagelang regnet, __ist guter Rat oft teuer __: Wie lassen sich die Kinder beschäftigen? Zum Beispiel, indem man sie auf eine Entdeckungstour mitnimmt. Wie wäre es mit einem besonderen Museum? Wir haben Vorschläge für interessante und amüsante Ausstellungen in der Region zusammengestellt, die auch Kinder begeistern werden. ''St. Galler Tagblatt, 13.07.2000, Ressort: TB-FRO (Abk.); Eine Alternative zur Badi'' |
|
|
| ----- |
| |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Varianten | TestSeiteDeutsch#Varianten]): {{__Schlechter Rat __ kann __teuer __ kommen Wohnungssuche. Vor dem ersten Besichtigungstermin ist Experten-Hilfe anzuraten. ''Die Presse, 16.11.1996, Ressort: Reports; Schlechter Rat kann teuer kommen ''}} |
|
|
| ----- |
| |
| [Beleg 5 | #5 ] %%(font-size:10px;)(Abschnitt [Varianten | TestSeiteDeutsch#Varianten])%%: Und __guter Rat ist billig __. Ehemalige Profis sollen das Heft rsp. die Pfeife in die Hand nehmen, schlagen Bonhof und Lattek vor, um postwendend anzufügen: Aber ich nicht! '' die tageszeitung, 16.08.1988, S. 10; Schwarzer Block mit blanken Waden '' |
|
|
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Varianten | TestSeiteDeutsch#Varianten]): |
| %%quote |
| Aber auch Entspannung und Erholung ist angesagt: Bei Rückenschmerzen und Schlafproblemen __ist __ jetzt __guter Rat gratis __. Fachleute stehen zur Verfügung und können in vielen Fällen helfen. ''St. Galler Tagblatt, 02.03.2001, Ressort: RT-EXT (Abk.); Frühjahrs-Hausmesse bei Delta-Möbel '' |
| /% |
|
|
|
|
|
|
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Varianten | TestSeiteDeutsch#Varianten]):\\ __Guter Rat ist kostenlos __ - bei der ersten Wiener Sanierungsmesse ''Neue Kronen-Zeitung, 23.04.1999, S. 17; Per Maus-Klick zur Gemeindewohnung '' |
|
|
| ----- |
| |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten | TestSeiteDeutsch#Varianten]): Also ist Unrecht begangen worden bei Rentenkürzungen im Namen der Einheit, und davon sind mehr Menschen betroffen als von der Strafverfolgung, deshalb gehört das in ein Schlußgesetz. Mit den Einzelheiten ist es überfordert. Aber der Bundestag muß in ihm seine Absicht erklären, das Unrecht zu beseitigen. Auch wenn es Geld kostet. __Guter Staat ist teuer. __ ''Die Zeit, 06.01.1995, Nr. 02, Ressort: Politik; Plädoyer für ein Schlußgesetz [S. 3] '' |
|
|
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten | TestSeiteDeutsch#Varianten]): __Gutes Gewissen ist teuer __. 9,6 Millionen Mark will Umweltminister Töpfer (CDU) ausgeben, um 460 Tonnen Pflanzenschutzmittel aus Albanien zurückzuholen und in Deutschland "ordnungsgemäß zu beseitigen" ''die tageszeitung, 04.08.1994, S. 6, Ressort: Wirtschaft und Umwelt; "Politischer Druck" '' |
|
|
| [Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten | TestSeiteDeutsch#Varianten]): Der Bericht in Ihrer Ausgabe vom 12. August unter dem Titel " __Guter Betriebsrat ist teuer __" ist bezeichnend dafür, daß die "Sslzburger Nachrichten" manipulierte Zahlen, Verdrehungen der Tatsachen von Politikern - hier besonders von Herrn Görg - ungeprüft veröffentlichen. ''Salzburger Nachrichten, 06.09.1995; Unabhängige Pressemeinung? '' |
|
|
| ----- |
| |
| [Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | TestSeiteDeutsch#Typische Verwendung im Text]): __Guter Rat muss nicht teuer sein __: Infoblätter zu den Themen ärztliche Aufklärung, Einsichtsrecht in PatientInnenunterlagen und die Anwaltssuche im Medizinrecht können bei der „Bundesarbeitsgemeinschaft der PatientInnenstellen” für 50 Cent abgeholt oder gegen Voreinsendung eines bereits adressierten und mit EUR 0,90 frankierten Umschlag zuzüglich der Schutzgebühr in Briefmarken angefordert werden, Infos und Öffnungszeiten unter 0421/493521 oder www.patientenstellen.de ''die tageszeitung, 11.02.2006, S. 26; Gut zu wissen'' |
|
|
| [Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | TestSeiteDeutsch#Typische Verwendung im Text]): __Guter Rat muss nicht __ immer __ teuer sein __. Seit einem Jahr können Ratsuchende die Kosten für eine Rechtsberatung frei aushandeln - solange die Sache nicht vor Gericht geht. ''Mannheimer Morgen, 06.07.2005, Ressort: Wirtschaft; Feilschen beim Rechtsanwalt '' |
|
|
| !!Weitere Belegsuche im Korpus |
|
| Im [Deutschen Referenzkorpus | http://www.ids-mannheim.de/kl/projekte/korpora/] können über [COSMAS II | http://www.ids-mannheim.de/cosmas2/] weitere Belege mit folgender Suchanfrage gefunden werden:\\ |
| __&gut /s0 &Rat /s0 &teuer__ |
|
| !!!Übungen |
