View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-21) was last changed on 28-Oct-2011 22:16 by Libor Marek  

This page was created on 24-Aug-2010 00:26 by Libor Marek

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 20 changed 4 lines
* Německy: [Was sich liebt, das neckt sich | Was sich liebt, das neckt sich] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Co se rádo má, to se škádlí.
* Slovensky: [Láska nehnevaná nie je milovaná. | Láska nehnevaná nie je milovaná]
* Slovinsky: [ | ]
* Maďarsky: [Kik szeretik egymást, sokat civakodnak. | Kik szeretik egymást, sokat civakodnak]
* Německy: [Was siehst du den Splitter im Auge deines Bruders und den Balken im eigenen nimmst du nicht wahr. | Was siehst du den Splitter im Auge deines Bruders und den Balken im eigenen nimmst du nicht wahr] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Proč vidíš střepinu v oku svého bratra a trám ve vlastním nevidíš.
* Slovensky: [V cudzom oku vidí smietku, a vo svojom brvno nevidí. | V cudzom oku vidí smietku, a vo svojom brvno nevidí]
* Slovinsky: [Pezdir v očesu svojega bližnjega vidi, bruna pa v svojem ne? | Pezdir v očesu svojega bližnjega vidi, bruna pa v svojem ne]
* Maďarsky: [Más szemében a szálkát is meglátja, a sajátjában a gerendát sem. | Más szemében a szálkát is meglátja, a sajátjában a gerendát sem]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
21 28-Oct-2011 22:16 2.823 kB Libor Marek to previous
«