| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 9 changed 6 lines |
| ---- |
| %%coolborder |
| !!!Gyakorlatok |
| Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok. |
| %% |
| %% |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Gyakorlatok |
| Ehhez a közmondáshoz sajnos nincsenek gyakorlatok. |
| %% |
| %% |
| %% |
| |
| At line 19 changed 4 lines |
| * Német: [Not kennt kein Gebot| Not kennt kein Gebot] |
| * Szlovén: [Szlovén fordítás | Seite des slovenischen Sprichworts] %%tip-Kommentár Szó szerint: ""\\ /% |
| * Szlovák: [Szlovák fordítás | Seite des slovakischen Sprichworts] |
| * Cseh: [Cseh fordítás | Seite des tschechischen Sprichworts] |
| * Német: [Not kennt kein Gebot| Not kennt kein Gebot] %%tip-Kommentár Szó szerint: "A szükség nem ismer törvényt."\\ /% [Not macht erfinderisch. | Not macht erfinderisch] %%tip-Kommentár Szó szerint: "A szükség találékonnyá tesz."\\ /% |
| * Szlovén: [Sila kola lomi. | Sila kola lomi] %%tip-Kommentár Szó szerint: "A szükség megtöri a vasat (is)."\\ /% |
| * Szlovák: [Núdza rozum zobúdza. | Núdza rozum zobúdza] %%tip-Kommentár Szó szerint: "A szükség felébreszti az agyat."\\ /% [Núdza rozum zobúdza. | Núdza rozum zobúdza] %%tip-Kommentár Szó szerint: "A szükség felébreszti az értelmet."\\ /% |
| * Cseh: [Nouze láme železo. | Nouze láme železo] %%tip-Kommentár Szó szerint: "A szükség megtöri a vasat (is)."\\ /% [Nouze naučila Dalibora housti. | Nouze naučila Dalibora housti] %%tip-Kommentár Szó szerint: "A szükség tanította meg Dalibort énekelni."\\ /% |
| At line 27 added 4 lines |
|
| |
|
|
| At line 28 changed one line |
| * [szükség] Lemma: [szükség | szükség (Lemma)] |
| * [szükség|Search:hukomszükség] Lemma: [szükség|Search:hulemszükség] |
| At line 30 changed one line |
| * [törvényt] Lemma: [törvény | törvény (Lemma)] |
| * [törvényt|Search:hukomtörvényt] Lemma: [törvény|Search:hulemtörvény] |
| At line 32 changed one line |
| * [bont] Lemma: [bont | bont (Lemma)] |
| * [bont|Search:hukombont] Lemma: [bont|Search:hulembont] |
| At line 44 changed 2 lines |
| A közmondás sajátos használata. [Példa 5 | 5 ] [Példa 6 | 6 ] [Példa 7 | 7 ] |
| \\ |
| A közmondás sajátos használata. \\ |
| At line 56 removed 10 lines |
| %%(display:inline;) Alakváltozat 1 [Példa 8 | 8 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 2 [Példa 9 | 9 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 3 %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 10 | 10 ] |
| %% \\ |
| At line 68 changed 5 lines |
| %%collapsebox-closed |
| !!Komponensek cseréje |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns egyszerű komponenscserével %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 11 | 11 ] [Példa 12 | 12 ] |
| %%collapsebox-closed |
| !!Komponensek cseréje |
| |
| %% |
| |
| %%collapsebox-closed |
| !!!Tipikus használat a szövegben |
| |
| At line 76 changed 39 lines |
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 13 | 13 ] [Példa 14 | 14 ] [Példa 15 | 15 ] [Példa 16 | 16 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentar |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 17 | 17 ] [Példa 18 | 18 ] [Példa 19 | 19 ] |
| %% \\ |
|
| %% |
|
| %%(display:none;) |
| !! Variánskomponensek |
| * [Variánskomponens 1] Lemma: [Az 1. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 2] Lemma: [A 2. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 3] Lemma: [A 3. variánskomponens lemmája] |
| %% |
|
| %%collapsebox-closed |
| !!!Tipikus használat a szövegben |
|
| %%(display:inline;) Verwendungsmuster mit komplexen Füllern der Komponente |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 21 | 21 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Einzelne typische Einbettung des Sprichworts, die vermehrt auftritt [Példa 20 | 20 ] |
| %% \\ |
| /% |
|
|
| %% \\ |
| At line 174 changed one line |
| [Az összes közmondás listája|HU_in_Arbeit] |
| [Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu] |
