View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-20) was last changed on 06-Apr-2011 14:11 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 08-Feb-2010 11:38 by Katrin Hein

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed 2 lines
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 5 removed 2 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
At line 10 changed 3 lines
!!!Sprichwort
Steter Tropfen höhlt den Stein.
%%columns
!!!Steter Tropfen höhlt den Stein.
----
%%coolborder
!!!Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Kompetenz-Beherrschung | Kompetenz-Beherrschung Übungen].
%%
%%
At line 19 changed one line
* Tschechisch: [Častá krůpěj kámen drtí. | Častá krůpěj kámen drtí.] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Häufiger Tropfen zermalmt den Stein."\\ /%
* Tschechisch: [Častá krůpěj kámen proráží. | Častá krůpěj kámen proráží] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Häufiger Tropfen kann den Stein durchschlagen."\\ /%
At line 26 changed one line
* [steter] Lemma: [stet]
* [steter|Search:dekomsteter] Lemma: [stet|Search:delemstet]
At line 28 changed one line
* [Tropfen] Lemma: [Tropfen]
* [Tropfen|Search:dekom.Tropfen] Lemma: [Tropfen|Search:delem.Tropfen]
At line 30 changed one line
* [höhlt] Lemma: [höhlen]
* [höhlt|Search:dekomhöhlt] Lemma: [höhlen|Search:delemhöhlen]
At line 32 changed one line
* [Stein] Lemma: [Stein]
* [Stein|Search:dekom.Stein] Lemma: [Stein|Search:delem.Stein]
At line 38 changed one line
Sagt man, wenn jemand trotz einer zunächst [aussichtslos] erscheinenden Situation nicht [resigniert, ]weil [langfristig] auch viele kleine [Schritte] zum [Erfolg] führen können. %%tip-Kommentar Das Sprichwort ist in der Teilbedeutung der vielen kleinen Schritte, die zum Erfolg führen, ein Synonym von "Kleinvieh macht auch Mist"\\ /% [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\
Sagt man dafür, dass [langfristig|Search:debeglangfristig] auch viele kleine [Schritte|Search:debeg.Schritte] zum [Erfolg|Search:debeg.Erfolg] führen können. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 42 added 2 lines
Das Sprichwort ist in der Teilbedeutung der vielen kleinen Schritte, die zum Erfolg führen, ein Synonym von »[Kleinvieh macht auch Mist|Search:debeg.Kleinvieh00macht00auch01Mist]«.\\
\\
At line 44 changed one line
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass wiederholte Geschehnisse oder Handlungen schließlich negative Auswirkungen hatten und haben können. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass wiederholte Geschehnisse oder Handlungen schließlich negative [Auswirkungen|Search:debeg.Auswirkungen] hatten und haben können. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 58 added 2 lines
''Keine Angabe''
At line 55 removed 5 lines
%%(display:inline;) steter Tropfen %%tip-Kommentar In den Korpusbelegen wird diese Sprichwortverkürzung sowohl auf das Nicht-Aufgeben als auf das tatsächliche wiederkehrende Tropfen von Flüssigkeiten bezogen. [Beleg 7 | 7 ] [Beleg 8 | 8 ] \\ /%
%% \\
At line 65 changed one line
%%tip-X
%%tip-X.
At line 67 changed one line
| z.B.\\das Hirn\\den Steinbrück | NOMEN / EIGENNAME /% [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ]
| z. B.\\das Hirn\\den Steinbrück | SYNTAGMA /% %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /%[Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ]
At line 72 changed one line
%%tip-X
%%tip-X.
At line 74 changed one line
| z.B.\\jeder\\viele\\kleine | ADJEKTIV /% Tropfen höhlt den Stein [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ]
| z. B.\\jeder\\viele\\kleine | ADJEKTIV /% Tropfen höhlt/höhlen den Stein [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ]
At line 89 changed one line
%%(display:inline;) In den Korpusbelegen wird das Sprichwort auch häufig durch Wörter wie 'aber', ' 'doch' oder 'denn' eingeleitet:
%%(display:inline;) In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig durch Wörter wie 'aber', 'doch' oder 'denn' eingeleitet:
At line 94 changed one line
%%tip-X
»%%tip-X,
At line 96 changed one line
| z.B.\\aber \\doch \\denn | KONJUNKTION /% steter Tropfen höhlt den Stein. [Beleg 14 | 14 ] [Beleg 15 | 15 ] [Beleg 16 | 16 ]
| z. B.\\aber \\doch \\denn | KONJUNKTION /% steter Tropfen höhlt den Stein.« [Beleg 11 | 11 ] [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ]
At line 100 added 8 lines
%%(display:inline;)
%% \\
%%(display:inline;) In bestimmten Korpusbelegen wird das Sprichwort in seiner verkürzten Variante »steter Tropfen« verwendet. %%tip-Kommentar In den Korpusbelegen wird diese Sprichwortverkürzung sowohl auf das Nichtaufgeben als auch auf das tatsächliche wiederkehrende Tropfen von Flüssigkeiten bezogen.\\ /% [Beleg 14 | 14 ] [Beleg 15 | 15 ]
%% \\
At line 107 changed one line
%%collapsebox-closed
%%collapsebox
At line 120 removed 8 lines
"Es war ein hartes Ringen", erzählte die Hechtsheimer Ortsvorsteherin Ursula Groden-Kranich, die bei der Stadt für die Freiwillige Feuerwehr ihres Ortsteils geworben hatte. "Aber __ steter Tropfen höhlt __ ja bekanntlich __den Stein __."
Deswegen können die 45 Feuerwehrleute sich bald noch über einen weiteren neu angefertigten Einsatzwagen freuen.
%%tip-Quelle RHZ08/MAR.11316 Rhein-Zeitung, 12.03.2008; Fahrzeug für die Feuerwehr /%
/%
\\
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Steter Tropfen höhlt den Stein#Bedeutung(en)]): \\
%%quote
At line 133 changed one line
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Steter Tropfen höhlt den Stein#Bedeutung(en)]): \\
[Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Steter Tropfen höhlt den Stein#Bedeutung(en)]): \\
At line 139 changed one line
[Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Steter Tropfen höhlt den Stein#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Steter Tropfen höhlt den Stein#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 145 changed one line
[Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Steter Tropfen höhlt den Stein#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
[Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Steter Tropfen höhlt den Stein#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\
At line 151 changed one line
[Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Steter Tropfen höhlt den Stein#Formvarianten]): \\
[Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Steter Tropfen höhlt den Stein#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 153 removed 12 lines
An diesem Samstag werden wieder tausende Menschen im Zentrum von Minsk erwartet. Der __stete Tropfen __Demokratie soll das versteinerte Regime aushöhlen. %%tip-Quelle NUZ06/MAR.02720 Nürnberger Zeitung, 25.03.2006; Auch nach der Räumung des Oktober-Platzes gibt Weißrusslands Opposition nicht auf /%
/%
\\
[Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Steter Tropfen höhlt den Stein#Formvarianten]): \\
%%quote
Letztmalig: Die Westgruppe der russischen Streitkräfte begeht den "Tag der Befreiung" am 8. Mai vor den Berliner Ehrenmalen / Desolater Zustand der Bauwerke, Zahn der Zeit und __steter Tropfen __ haben ganze Arbeit geleistet %%tip-Quelle T94/MAI.20185 die tageszeitung, 06.05.1994, S. 30, Ressort: Kultur; In Gedenken an die Dschungelwelt /%
/%
\\
[Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Steter Tropfen höhlt den Stein#Ersetzung von Komponenten]): \\
%%quote
At line 169 changed one line
[Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Steter Tropfen höhlt den Stein#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Steter Tropfen höhlt den Stein#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 171 changed one line
" __Steter Tropfen höhlt den __ Steinbrück"
" __Steter Tropfen höhlt __den Steinbrück"
At line 176 changed one line
[Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Steter Tropfen höhlt den Stein#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Steter Tropfen höhlt den Stein#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 183 changed one line
[Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Steter Tropfen höhlt den Stein#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Steter Tropfen höhlt den Stein#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 185 changed one line
Durchgreifende Erfolge auf dem Arbeitsmarkt sind zwar nur durch einen anhaltenden Aufschwung und eine längerfristig stabilere Auftrags- und Ertragslage der Betriebe zu erreichen, aber viele __Tropfen höhlen __bekanntlich __den Stein __, so das Arbeitsamt Montabaur. %%tip-Quelle RHZ99/JUL.12843 Rhein-Zeitung, 21.07.1999; Befristet Arbeit finden /%
Durchgreifende Erfolge auf dem Arbeitsmarkt sind zwar nur durch einen anhaltenden Aufschwung und eine längerfristig stabilere Auftrags- und Ertragslage der Betriebe zu erreichen, aber viele __Tropfen höhlen __bekanntlich __den Stein __, so das Arbeitsamt Montabaur. %%tip-Quelle RHZ 99/JUL.12843 Rhein-Zeitung, 21.07.1999; Befristet Arbeit finden /%
At line 189 changed one line
[Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Steter Tropfen höhlt den Stein#Ersetzung von Komponenten]): \\
[Beleg 10 | #10 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Steter Tropfen höhlt den Stein#Ersetzung von Komponenten]): \\
At line 197 changed one line
[Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Steter Tropfen höhlt den Stein#Typische Verwendung im Text]): \\
[Beleg 11 | #11 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Steter Tropfen höhlt den Stein#Typische Verwendung im Text]): \\
At line 203 changed one line
[Beleg 15 | #15 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Steter Tropfen höhlt den Stein#Typische Verwendung im Text]): \\
[Beleg 12 | #12 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Steter Tropfen höhlt den Stein#Typische Verwendung im Text]): \\
At line 209 changed one line
[Beleg 16 | #16 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Steter Tropfen höhlt den Stein#Typische Verwendung im Text]): \\
[Beleg 13 | #13 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Steter Tropfen höhlt den Stein#Typische Verwendung im Text]): \\
At line 202 added 12 lines
\\
[Beleg 14 | #14 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Steter Tropfen höhlt den Stein#Typische Verwendung im Text]): \\
%%quote
An diesem Samstag werden wieder tausende Menschen im Zentrum von Minsk erwartet. Der __stete Tropfen __Demokratie soll das versteinerte Regime aushöhlen. %%tip-Quelle NUZ06/MAR.02720 Nürnberger Zeitung, 25.03.2006; Auch nach der Räumung des Oktober-Platzes gibt Weißrusslands Opposition nicht auf /%
/%
\\
[Beleg 15 | #15 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Steter Tropfen höhlt den Stein#Typische Verwendung im Text]): \\
%%quote
Letztmalig: Die Westgruppe der russischen Streitkräfte begeht den "Tag der Befreiung" am 8. Mai vor den Berliner Ehrenmalen / Desolater Zustand der Bauwerke, Zahn der Zeit und __steter Tropfen __ haben ganze Arbeit geleistet %%tip-Quelle T94/MAI.20185 die tageszeitung, 06.05.1994, S. 30, Ressort: Kultur; In Gedenken an die Dschungelwelt /%
/%
At line 215 changed one line
[Beleg 17 | #17 ] (Freier Beleg): \\
[Beleg 16 | #16 ] (Freier Beleg): \\
At line 221 changed one line
[Beleg 18 | #18 ] (Freier Beleg): \\
[Beleg 17 | #17 ] (Freier Beleg): \\
At line 223 changed one line
__Steter Tropfen __ fängt den Dieb %%tip-Quelle V99/JAN.01378 Vorarlberger Nachrichten, 11.01.1999, S. D8, Ressort: Welt; Steter Tropfen fängt den Dieb /%
__Steter Tropfen __ fängt den Dieb %%tip-Quelle V99/JAN.01378 Vorarlberger Nachrichten, 11.01.1999, S. D8, Ressort: Welt; Steter Tropfen fängt den Dieb. /%
At line 227 changed one line
[Beleg 19 | #19 ] (Freier Beleg): \\
[Beleg 18 | #18 ] (Freier Beleg): \\
At line 230 changed one line
Gefährlich wird es, wenn die Dummen fleißig werden
Gefährlich wird es, wenn die Dummen fleißig werden.
At line 239 changed one line
__&stet /+w1 &Tropfen /+w1 &höhlen /+w3 &Stein__\\
__&stet /s0 &Tropfen /s0 &höhlen /s0 &Stein__\\
At line 244 changed 2 lines
!!!Übungen
Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen.
At line 248 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_intern_fertig]
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
20 06-Apr-2011 14:11 12.455 kB Dominika Pawlowski to previous
19 15-Feb-2011 16:01 12.448 kB Christian Zimmermann to previous | to last
18 14-Dec-2010 14:36 12.451 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
17 03-Nov-2010 12:34 12.222 kB Kathrin Steyer to previous | to last
16 08-Sep-2010 21:07 12.312 kB Brigita Kacjan to previous | to last
15 23-Aug-2010 16:18 12.246 kB Katrin Hein to previous | to last
14 23-Aug-2010 16:15 12.243 kB Katrin Hein to previous | to last
13 18-Aug-2010 00:49 12.176 kB Libor Marek to previous | to last
12 18-Aug-2010 00:49 12.177 kB Libor Marek to previous | to last
11 21-Apr-2010 13:58 12.161 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
10 22-Mar-2010 14:37 12.191 kB Denis Helic to previous | to last
9 01-Mar-2010 17:24 12.135 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
8 25-Feb-2010 11:34 12.004 kB Katrin Hein to previous | to last
7 24-Feb-2010 10:36 11.989 kB Katrin Hein to previous | to last
6 23-Feb-2010 15:06 13.447 kB Kathrin Steyer to previous | to last
5 23-Feb-2010 10:55 13.221 kB Katrin Hein to previous | to last
4 23-Feb-2010 10:07 12.585 kB Katrin Hein to previous | to last
3 22-Feb-2010 15:55 12.545 kB Katrin Hein to previous | to last
2 11-Feb-2010 16:14 12.55 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
1 08-Feb-2010 11:38 12.435 kB Katrin Hein to last
«