| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed one line |
| !!! Smůla pro jednoho, štěstí pro druhého. |
| !!! Smůla pro jednoho, štěstí pro druhého. |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Des einen Glück ist des anderen Leid. |Des einen Glück ist des anderen Leid.] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Jednoho štěstí je jiného smutek. |
| * Slovensky: [Účel svätí prostriedky. | Účel svätí prostriedky] |
| * Slovinsky: [[Kar je za enega sreča, je za drugega nesreča. | Kar je za enega sreča, je za drugega nesreča] |
| * Maďarsky: [A cél szentesíti az eszközt. | A cél szentesíti az eszközt] |
| * Německy: [Des einen Glück ist des anderen Leid. |Des einen Glück ist des anderen Leid] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Jednoho štěstí je jiného smutek. |
| * Slovensky: [ -| -] |
| * Slovinsky: [Kar je za enega sreča, je za drugega nesreča. | Kar je za enega sreča, je za drugega nesreča] |
| * Maďarsky: [ -| -] |
| At line 27 changed one line |
| * [účel] Lemma: [účel] |
| * [smůla|Search:czkomsmůla] Lemma: [smůla|Search:czlemsmůla] |
| At line 29 changed one line |
| * [světí] Lemma: [světit] |
| * [jednoho|Search:czkomjednoho] Lemma: [jeden|Search:czlemjeden] |
| At line 31 changed one line |
| * [prostředky] Lemma: [prostředky] |
| * [štěstí|Search:czkomštěstí] Lemma: [štěstí|Search:czlemštěstí] |
|
| * [druhého|Search:czkomdruhého] Lemma: [druhý|Search:czlemdruhý] |
| At line 35 changed one line |
| Přísloví obsahuje životní postoj, podle něhož je pro dosažení určitého cíle možné použít i pochybné či nemorální prostředky. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví vyjadřuje zkušenost, podle níž tatáž [věc] může jednomu [člověku] přinést [užitek], jinému naopak [smůlu] či [neštěstí]. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 42 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví je málo frekventované. \\ |
| At line 50 removed 6 lines |
|
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %% |
| \\ |
|
| At line 58 changed one line |
| |
| /% |
| At line 60 removed 7 lines |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %% \\ |
|
|
|
| /% |
|
| At line 70 removed 2 lines |
| * [X] Lemma: [X] |
|
| At line 76 changed 8 lines |
| |
|
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| |
| At line 88 changed one line |
| Komedie skončila... Vleklé šarády kolem návrhu státního rozpočtu skončily. Vítězství Zemanova kabinetu má opět velmi hořkou příchuť. Hbití lidovci se bez rozpaků spojili s komunisty a společně podnikli frontální útok na vládu. Staré přísloví "__účel světí prostředky__" se beze zbytku naplnilo. Výměnný obchod byl jasný. Za podporu rozpočtu musela vláda ustoupit téměř ve všech požadavcích lidovců a komunistů. Klausovi modří ptáčci si mohli oddechnout. K projití rozpočtu zvednout ruce nemuseli a dekorum opozice nebylo nikterak pošramoceno. %%tip-Zdroj Blesk, 16. 1. 1999/% |
| __Smůla pro jednoho, štěstí pro druhého__ Nový den, jiné počasí, suchá trať, i tak dnešní den začal pro tým MKR velmi dobře. Třetí a čtvrtá pozice v superpolu pro Markuse Boesigera a Markuse Oestreicha znamenala start v předních řadách do třetího závodu víkendu. I přes drobné technické problémy utržili cenné body a Markus Boesiger dosáhl opět na stupně vítězů. Pro pohár si dojel na třetím místě. %%tip-Zdroj http://mkr-technology.com/index.php?xSET=lang&xLANG=1/% |
| At line 90 removed 22 lines |
| ----- |
| |
| [Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
| ----- |
| |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
|
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
| ----- |
|
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| /% |
| At line 113 changed 2 lines |
| %% |
| |
| |
| At line 119 changed one line |
| __[[word="účel"][]{0,3}[[word="prostředky"]__\\ |
| ____\\ |