| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Govoriti je srebro, molčati pa zlato. | sl] |
| * Slowakisch: [Hovoriť striebro, mlčať zlato. | sk] |
| * Tschechisch: [Mluviti stříbro, mlčeti zlato. | ecz] |
| * Ungarisch: [Beszélni ezüst, hallgatni arany. | hu] |
| * Slowenisch: [Govoriti je srebro, molčati pa zlato. |Govoriti je srebro, molčati pa zlato] |
| * Slowakisch: [Hovoriť striebro, mlčať zlato. | Hovoriť striebro, mlčať zlato] |
| * Tschechisch: [Mluviti stříbro, mlčeti zlato. | Mluviti stříbro, mlčeti zlato] |
| * Ungarisch: [Beszélni ezüst, hallgatni arany. | Beszélni ezüst, hallgatni arany] |
| At line 30 changed one line |
| * [Reden] Lemma: [reden] |
| * [Reden|Search:dekom.Reden] Lemma: [reden|Search:delemreden] |
| At line 32 changed one line |
| * [ist] Lemma: [sein] |
| * [ist|Search:dekomist] Lemma: [sein|Search:delemsein] |
| At line 34 changed one line |
| * [Silber] Lemma: [Silber] |
| * [Silber|Search:dekom.Silber] Lemma: [Silber|Search:delem.Silber] |
| At line 36 changed one line |
| * [Schweigen] Lemma: [Schweigen] |
| * [Schweigen|Search:dekom.Schweigen] Lemma: [Schweigen|Search:delem.Schweigen] |
| At line 38 changed one line |
| * [Gold] Lemma: [Gold] |
| * [Gold|Search:dekom.Gold] Lemma: [Gold|Search:delem.Gold] |
| At line 44 changed one line |
| Sagt man dafür, dass es manchmal besser ist, Dinge nicht direkt [an- ]oder [auszusprechen], sondern für sich zu behalten. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass es manchmal besser ist, Dinge nicht direkt [an-|Search:debegan-] oder [auszusprechen|Search:debegauszusprechen], sondern für sich zu behalten. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 50 changed one line |
| In den Kopusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig\\ |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig\\ |
| At line 52 changed one line |
| – auf das Äußern von [Kritik] oder das Sagen der Meinung Bezug genommen. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| – auf das Äußern von [Kritik|Search:debeg.Kritik] oder das Sagen der Meinung Bezug genommen. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| At line 54 changed one line |
| – ausgedrückt, dass jemand, der viel redet, nicht automatisch auch [Substanzielles] beitzutragen hat oder umgekehrt, derjenige, der nicht viel sagt, durchaus wertvolle [Impulse] und gute Ergebnisse liefern kann. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| – ausgedrückt, dass jemand, der viel redet, nicht automatisch auch [Substanzielles|Search:debeg.Substanzielles] beitzutragen hat oder umgekehrt, derjenige, der nicht viel sagt, durchaus wertvolle [Impulse|Search:debeg.Impulse] und gute Ergebnisse liefern kann. [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| At line 70 changed one line |
| %%(display:inline;) Schweigen ist Silber, Reden ist Gold %%tip-Kommentar Die Umkehrung des Sprichworts drückt in bestimmten Korpusbelegen aus, dass es oft besser ist, offen miteinander zu reden, als Probleme zu verschweigen. In anderen bezieht sich diese Variante auf die Kunst des Redens. \\ /% [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] |
| %%(display:inline;) Schweigen ist Silber, Reden ist Gold. %%tip-Kommentar Die Umkehrung des Sprichworts drückt in bestimmten Korpusbelegen aus, dass es oft besser ist, offen miteinander zu reden, als Probleme zu verschweigen. In anderen bezieht sich diese Variante auf die Kunst des Redens. \\ /% [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] |
| At line 82 changed one line |
| | z.B.\\Handeln\\Singen | NOMEN | Die Füller sind zum großen Teil Nominalisierungen, die bestimmte Handlungen bezeichnen. /% ist Gold. [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] |
| | z. B.\\Handeln\\Singen | NOMEN | Die Füller sind zum großen Teil Nominalisierungen, die bestimmte Handlungen bezeichnen. /% ist Gold. [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ] |
| At line 91 changed one line |
| * [und] Lemma: [und] |
| * [und|Search:devkound] Lemma: [und|Search:devleund] |
| At line 103 changed one line |
| %%(display:inline;) »Reden ist Silber« [Beleg 12 | 12 ] |
| %%(display:inline;) »Reden ist Silber«. [Beleg 12 | 12 ] |
| At line 107 changed one line |
| %%(display:inline;) »Schweigen ist Gold« [Beleg 13 | 13 ] |
| %%(display:inline;) »Schweigen ist Gold«. [Beleg 13 | 13 ] |
| At line 183 changed one line |
| Für Mike Oldfield ist __Reden Silber __ und Singen __Gold __. Der britische Musiker («Moonlight Shadow») ist nach eigener Auffassung überhaupt nicht gesellig. %%tip-Quelle DPA07/OKT.01445 dpa, 03.10.2007; (Leute kompakt - Von Oldfield bis Hertel) Mike Oldfield hasst Worte - «Singen ist die bessere Kommunikation» (Mit Bild vom 3.10.) /% |
| Für Mike Oldfield __ ist Reden Silber __ und Singen __Gold __. Der britische Musiker («Moonlight Shadow») ist nach eigener Auffassung überhaupt nicht gesellig. %%tip-Quelle DPA07/OKT.01445 dpa, 03.10.2007; (Leute kompakt - Von Oldfield bis Hertel) Mike Oldfield hasst Worte - «Singen ist die bessere Kommunikation» (Mit Bild vom 3.10.) /% |
| At line 208 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
