| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed 2 lines |
| |
| !!!Reťaz je taká silná, ako jej naslabší článok. |
| %%columns |
| !!!Reťaz je taká silná, ako jej najslabší článok. |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed 3 lines |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Slovinsky: [Veriga je tako močna kot njen najšibkejši člen. | Veriga je tako močna kot njen najšibkejši člen] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Die Kette ist so stark wie ihr schwächstes Glied."\\ /% |
| * Česky: [Každý řetěz je tak silný, jak silný je jeho nejslabší článek. | Každý řetěz je tak silný, jak silný je jeho nejslabší článek] |
| * Maďarsky: [Minden lánc olyan erős, mint a leggyengébb (lánc)szeme. | Minden lánc olyan erős, mint a leggyengébb (lánc)szeme] |
| At line 24 changed one line |
| * [reťaz] Lemma: [reťaz |
| * [reťaz|Search:skkomreťaz] Lemma: [reťaz |
| At line 26 changed one line |
| * [je] Lemma: [byť] |
| * [je|Search:sklemreťaz |
| At line 28 changed one line |
| * [silná] Lemma: [silný] |
| * [je] Lemma: [byť|Search:skkombyť] |
| At line 30 changed one line |
| * [najlabší] Lemma: [najslabší] |
| * [silná|Search:sklemsilná] Lemma: [silný|Search:skkomsilný] |
| At line 32 changed one line |
| * [článok] Lemma: [článok] |
| * [najlabší|Search:sklemnajlabší] Lemma: [najslabší|Search:skkomnajslabší] |
|
| * [článok|Search:sklemčlánok] Lemma: [článok|Search:skkomčlánok] |
| At line 37 changed one line |
| Príslovie poukazuje na fakt, že pri spoločnom úsilí alebo spoločnej práci celkový výsledok alebo úspech [závisí od najslabšieho článku] v ňom.. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie poukazuje na fakt, že pri spoločnom úsilí alebo spoločnej práci celkový výsledok alebo úspech [závisí od najslabšieho článku|Search:skbegzávisí00od00najslabšieho00článku] v ňom. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 43 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách|Search:skbegkľúčovými00slovami00v00hranatých00zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 63 changed one line |
| %%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Každá reťaz je taká silná, aký pevný je jej najslabší článok %%tip-Komentár Jede Kette ist so stark, wie fest ist das schwächste Glied. \\ /% [Doklad 5 | 5 ] [Doklad 7 | 7 ] |
|
| Reťaz je taká silná ako jej najslabšie ohnivko. [Doklad 8 | 8 ] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [každá|Search:skvkokaždá] Lemma: [každý|Search:skvlekaždý] |
| At line 72 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [pevný|Search:skvkopevný] Lemma: [pevný|Search:skvlepevný] |
| At line 74 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [ohnivko|Search:skvkoohnivko] Lemma: [ohnivko|Search:skvleohnivko] |
| At line 80 changed one line |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie sa v textoch spravidla používa vo svojej citátovej podobe. [Doklad 1 | 1 ][Doklad 2 | 2 ][Doklad 6 | 6 ] [Doklad 8| 8 ] |
| At line 131 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj Profit 2001/02 /% |
| Maastrichtské kritériá však Slovensko plní a fakt, že z krajín V4 prijmeme euro ako prví, nám môže iba pomôcť. Mnohých ľudí zaujíma, čo bude po prechode na novú menu s ich úsporami a pôžičkami. Čím sa budete snažiť vyvracať prípadné nejasnosti alebo fámy? – V tomto smere budeme potrebovať aj podporu médií. Budeme musieť veľmi ľudským jazykom vysvetliť, že sa nič nezmení. Najlepšie to bude ilustrovať na konkrétnych príkladoch a opakovať, opakovať, opakovať. Hovorí sa, že __každá reťaz je taká silná, aký je jej najslabší článok__. V čom vidíte najslabší článok na ceste Slovenska za eurom? – Momentálne mám najväčšie obavy z pripravenosti samosprávy. Mám pocit, že tam to ľudia berú na ľahkú váhu. Už nie je čas na diskusiu. Devízové rezervy - ticho pred búrkou Finančný svet čoraz viac znepokojuje súčasný ekonomický rast v USA, ale najmä obrovský deficit ich obchodnej bilancie. Dlhodobé pretrvávajúce... Finančný svet čoraz viac znepokojuje súčasný ekonomický rast v USA, ale najmä obrovský deficit ich obchodnej bilancie. %%tip-Zdroj Profit 2001/02 /% |
| At line 139 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Na základe dlhodobých skúseností možno konštatovať , že väčšina porúch v projekte strešných konštrukcií sa vyskytuje v súvislosti s nesprávnym konštrukčným riešením ich detailov, či už ide o detaily na vonkajšom obvode strechy (žľaby, rímsy, atiky...), alebo vnútri strešnej plochy (nadväzností na vpuste, komíny, strešné okná, svetlíky, presahujúce potrubia, dilatácie …). Vplyv detailov strechy na jej spoľahlivosť možno prirovnať k pevnosti reťaze: __každá reťaz je taká pevná, aký pevný je jej najslabší článok__. Ak prirovnáme strechu k reťazi, najslabšími článkami tejto reťaze sú detaily jej vonkajších a vnútorných okrajov. Poruchy spôsobené chybami použitého materiálu Poruchy spôsobené chybami materiálu nemôže predpokladať ani projektant, ani realizačná firma. Vlastnosti materiálu musí vždy garantovať výrobca, ktorý je povinný predložiť technické parametre materiálu a vymedziť rozsah jeho použitia v nadväznosti na okrajové podmienky pôsobenia. Chybou materiálu môžu byť napr. napučiavanie, pľuzgiere, cicváre na strešných keramických škridlách, zabudované nedostatočne vysušené nosné vložky v asfaltových pásoch alebo šindľoch %%tip-Zdroj Kolektív autorov: Stavebnícka ročenka 2004. Bratislava: Jaga group, v.o.s. 2003. /% |
| At line 145 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| „Keď ide do tuhého,“ ozval sa Vittorini, „bojuj s takým vojskom, aké máš.“ Tufa sa musel zasmiať. „Ja by som mal niečo také povedať," poznamenal. Pomiešali starých s mladými a silných so slabými, aby mohli vystriedať jeden druhého, keď bude niektorý z nich vyčerpaný. Pristarých alebo chorľavých Tufa poslal z radu preč. __„Reťaz je taká silná ako jej najslabšie ohnivko,“__ privrával sa Bombolini ľuďom, ale oni mu len zahrešili do tváre. Keď sa do radu postavila aj Caterina, Tufa ju pristavil. „Ukáž mi ruky.“ Natiahla k nemu dlane. Boli krásne a úzke. Poslal ju domov po rukavice. Keď už boli všetci rozostavení, Tufa zbehol dolu popri rade na poslednú inšpekciu. Rad teraz viedol od zadnej steny vinárskych sklepov k hradbám a cez ne a dolu vrchom ku vchodu do rímskeho sklepenia. %%tip-Zdroj Crichton, Robert: Tajomstvo Santa Vittorie. Bratislava: Pravda 1972 /% |
| At line 153 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="reťaz"] [[]* [[lemma="silný"] [[]* [[lemma="článok"]__ \\ |
| At line 157 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 163 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
