View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-15) was last changed on 29-Oct-2011 18:57 by Forgács Tamás  

This page was created on 04-May-2010 12:32 by Forgács Tamás

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 19 changed 4 lines
* Német: [Német fordítás | Seite des deutschen Sprichworts]
* Szlovén: [Szlovén fordítás | Seite des slovenischen Sprichworts] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Die wörtliche Übersetzung (wenn abweichend vom Deutschen)"\\ /%
* Szlovák: [Szlovák fordítás | Seite des slovakischen Sprichworts]
* Cseh: [Cseh fordítás | Seite des tschechischen Sprichworts]
* Német: [Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut. | Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut]
* Szlovén: [(Tudi) Rim ni bil zgrajen v enem dnevu. | (Tudi) Rim ni bil zgrajen v enem dnevu] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Die wörtliche Übersetzung (wenn abweichend vom Deutschen)"\\ /%
* Szlovák: [Ani Rím nepostavili za jeden deň. | Ani Rím nepostavili za jeden deň]
* Cseh: [Ani Rím nepostavili za jeden deň. | Ani Rím nepostavili za jeden deň]
At line 28 changed one line
* [Komponente 1] Lemma: [Lemma von Komponente 1 | Lemma von Komponente 1 (Lemma)]
* [Rómát] Lemma: [Róma | Róma (Lemma)]
At line 30 changed one line
* [] Lemma: [ | (Lemma)]
* [se] Lemma: [se | se (Lemma)]
At line 32 changed one line
* [] Lemma: [ | (Lemma)]
* [egy] Lemma: [egy | egy (Lemma)]
* [nap] Lemma: [nap | nap (Lemma)]
* [alatt] Lemma: [alatt | alatt (Lemma)]
* [építették] Lemma: [épít | épít (Lemma)]
* [épült] Lemma: [épül | épül (Lemma)]
At line 37 changed one line
Annak kifejezésére mondják, hogy A közmondás jelentésének/jelentéseinek leírása [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 1 | 1 ] [Példa 2 | 2 ] [Példa 3 | 3 ] [Példa 4 | 4 ] \\
Annak kifejezésére mondják, hogy nagyobb munkák eredményes lebonyolításához időre és türelemre van szükség. (A kifejezés a hasonló jelentésű __Lassan járj, tovább érsz__ és a __Jó munkához idő kell__ szinonimájának tekinthető.) [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 1 | 1 ] [Példa 2 | 2 ] [Példa 3 | 3 ] [Példa 4 | 4 ] \\
At line 39 changed one line
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
15 29-Oct-2011 18:57 3.736 kB Forgács Tamás to previous
14 30-Sep-2011 09:31 3.74 kB Forgács Tamás to previous | to last
13 22-Dec-2010 21:16 3.699 kB Brigita Kacjan to previous | to last
12 14-Dec-2010 14:36 3.675 kB Vida Jesenšek to previous | to last
11 21-Nov-2010 22:10 3.615 kB Vida Jesenšek to previous | to last (Tudi) Rim ni bil zgrajen v enem dnevu ==> Tudi Rima niso zgradili v enem dnevu
10 24-Sep-2010 12:43 3.58 kB Forgács Tamás to previous | to last
9 24-Sep-2010 12:42 3.579 kB Forgács Tamás to previous | to last Rómát se egy nap alatt építették Róma se egy nap alatt épült ==> Rómát se egy nap alatt építették
8 26-Aug-2010 12:13 3.579 kB Forgács Tamás to previous | to last
7 26-Aug-2010 12:11 8.577 kB Forgács Tamás to previous | to last
6 04-May-2010 12:58 10.375 kB Forgács Tamás to previous | to last
5 04-May-2010 12:58 10.37 kB Forgács Tamás to previous | to last
4 04-May-2010 12:53 10.368 kB Forgács Tamás to previous | to last
3 04-May-2010 12:44 9.112 kB Forgács Tamás to previous | to last
2 04-May-2010 12:44 9.111 kB Forgács Tamás to previous | to last
1 04-May-2010 12:32 8.727 kB Forgács Tamás to last
«