| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed one line |
| !!! Pro krásu se musí trpět. |
| !!! Pro krásu se musí trpět. |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln | Die Suppe, die man sich einbrockt, muss man auch auslöffeln] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Polévka, kterou si člověk nadrobí, si musí také sníst. |
| * Slovensky: [Kto si čo navaril, nech si aj zje. | Kto si čo navaril, nech si aj zje.] |
| * Slovinsky: [Pojej, kar si si skuhal. | Pojej, kar si si skuhal.] |
| * Maďarsky: [Amit főztél, edd is meg. | Amit főztél, edd is meg.] |
| * Německy: [Wer schön sein will, muss leiden. | Wer schön sein will, muss leiden] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Kdo chce být krásný, musí trpět. |
| * Slovensky: [Pre krásu treba trpieť. | Pre krásu treba trpieť] |
| * Slovinsky: [Za lepoto je treba potrpeti. | Za lepoto je treba potrpeti] |
| * Maďarsky: [A szépségért meg kell szenvedni. | A szépségért meg kell szenvedni] |
| At line 27 changed one line |
| * [co] Lemma: [co] |
| * [krásu|Search:czkomkrásu] Lemma: [krása|Search:czlemkrása] |
| At line 29 changed one line |
| * [nadrobil] Lemma: [nadrobit] |
| * [musí|Search:czkommusí] Lemma: [muset|Search:czlemmuset] |
| At line 31 changed 5 lines |
| * [to] Lemma: [to] |
|
| * [taky] Lemma: [taky] |
|
| * [sněz] Lemma: [sníst] |
| * [trpět|Search:czkomtrpět] Lemma: [trpět|Search:czlemtrpět] |
| At line 35 added 2 lines |
|
| |
| At line 38 changed one line |
| Přísloví poukazuje na známou pravdu, že každý musí nést zodpovědnost za negativní důsledky svých skutků nebo rozhodnutí. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví se používá jako komentář o člověku, který přikládá [velký význam] svému [vzhledu], příliš dbá na svůj [zevnějšek] a je tomu ochoten hodně [obětovat]. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 44 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví se často používá v souvislosti s moderními estetickými nebo medicínskými postupy, které jsou typické pro oblast vzhledu. [Doklad 2 | 2 ] [Doklad 3 | 3 ] \\ |
| At line 52 removed 6 lines |
|
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %% |
| \\ |
|
| At line 60 changed one line |
| |
| /% |
| At line 62 removed 7 lines |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %% \\ |
|
|
|
| /% |
|
| At line 72 removed one line |
| * [X] Lemma: [X] |
| At line 79 removed 7 lines |
|
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 90 changed one line |
| Nejméně zdravého rozumu prokázal pak Parlament, jenž zvolil tuto televizní radu, potažmo tím vyvolal vzpouru v ČT, pár dní potom si dala většina jeho členů štědrovečerního kapra a odjela lyžovat. "__Co sis nadrobil, to si taky sněz__," byla další poučka mé babičky. Proč proboha mají řešit nebezpečně komplikovanou situaci stávkující redaktoři a protestující umělci pod koněm? A proč tak nesmyslně dlouho, když zdravý rozum říkal hned, že pan Hodač a spol. prostě nemůžou uspět? %%tip-Zdroj Právo, 9. 1. 2001 /% |
| Film Moulin Rouge vrátil korzety do módy Móda se občas řídí pravidly, která odporují zdravému rozumu. Ženy a dívky jsou po vzoru svých módních idolů občas ochotny přistoupit i na v dnešní demokratické době poněkud vyšeptalé úsloví našich babiček, které zní: __Pro krásu se musí trpět__. Jedním z horkých favoritů této módní sezóny se tak stala část oděvu, která upadla do hlubin zapomnění s koncem první světové války: korzety. %%tip-Zdroj Právo, 8. 1. 2002 /% |
| At line 96 changed one line |
|
| Mladá Britka Becky Nyangová si na vlastní kůži vyzkoušela, že pro __krásu se musí trpět__. Při dovolené na řeckém ostrově Korfu ji totiž zasáhl silný blesk a to kvůli módnímu piercingu ve rtu a v jazyce. Blesk do ženina těla totiž pronikl právě skrze tuto kovovou ozdůbku. Žena, která si potrpí na módní trendy kvůli svému extravagantnímu šperku dočasně oslepla. %%tip-Zdroj Lidové noviny, 7. 7. 2003/% |
| At line 102 changed one line |
|
| Mladá Britka Becky Nyangová si na vlastní kůži vyzkoušela, že pro __krásu se musí trpět__. Při dovolené na řeckém ostrově Korfu ji totiž zasáhl silný blesk a to kvůli módnímu piercingu ve rtu a v jazyce. Blesk do ženina těla totiž pronikl právě skrze tuto kovovou ozdůbku. Žena, která si potrpí na módní trendy kvůli svému extravagantnímu šperku dočasně oslepla. %%tip-Zdroj Lidové noviny, 7. 7. 2003/% |
| At line 104 removed 10 lines |
|
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
| ----- |
|
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| /% |
| At line 115 changed 2 lines |
| %% |
| |
| |
| At line 121 changed one line |
| __[[lemma="nadrobit"][[]{0,4}[[lemma="sníst"]__\\ |
| __[[word="krásu"][[]{0,3}[[lemma="trpět"]__\\ |
