View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-60) was last changed on 14-Jan-2011 17:05 by Peter Durco  

This page was created on 10-Nov-2009 21:25 by Peter Durco

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 changed 3 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
At line 8 changed 2 lines
!!!Príslovie
%%columns
!!!Pre krásu treba trpieť.
At line 11 removed one line
Pre krásu treba trpieť. [Doklad 1 | 1]
At line 11 added 10 lines
----
%%(display:none)
%%coolborder
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
%%
%%
%%
At line 16 changed 4 lines
* Nemecky: [Wer schön sein will muss leiden] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Kto chce byť pekný, musí trpieť."\\ /%
* Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia]
* Česky: [České príslovie | Stránka českého príslovia]
* Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia]
* Nemecky: [Wer schön sein will, muss leiden] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Kto chce byť pekný, musí trpieť."\\ /%
* Slovinsky: [Za lepoto je treba potrpeti. |Za lepoto je treba potrpeti] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Pre krásu treba trpieť."\\ /%
* Česky: [Pro krásu se musí trpět. | Pro krásu se musí trpět]
* Maďarsky: [A szépségért meg kell szenvedni. | A szépségért meg kell szenvedni]
At line 24 changed one line
* [krásu] Lemma: [krása]
* [krásu|Search:skkomkrásu] Lemma: [krása|Search:sklemkrása]
At line 26 changed one line
* [treba] Lemma: [treba]
* [treba|Search:skkomtreba] Lemma: [treba|Search:sklemtreba]
At line 28 changed one line
* [trpieť] Lemma: [trpieť]
* [trpieť|Search:skkomtrpieť] Lemma: [trpieť|Search:sklemtrpieť]
At line 33 changed one line
Opis významu príslovia s [kľúčovými komponentmi v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 2 | 2 ] \\
Príslovie niekedy trochu [ironicky|Search:skbegironicky] konštatuje fakt, že [dobrý výzor|Search:skbegdobrý00výzor] alebo [dobrý zovňajšok|Search:skbegdobrý00zovňajšok] stojí [námahu a obete|Search:skbegnámahu00a00obete]. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] [Doklad 7 | 7 ] \\
At line 39 changed one line
Príslovie sa najčastejšie vyskytuje v textoch s módnou tématikou, alebo s tematikou plastických operácií. [Doklad 3 | 3 ]
Príslovie sa najčastejšie vyskytuje v textoch s módnou tematikou, alebo s tematikou plastických operácií. [Doklad 1 | 1 ] [Doklad 3 | 3 ]
At line 51 changed one line
%%(display:inline;) Pre krásu sa musí trpieť. %%tip-Kommentár Zmena modality prosterdníctvom komponentov ''treba ''a ''musí ''/ Modalitätsänderung durch die Komponenten ''sollen ''und ''müssen''.\\ /% [Doklad 4 | 4 ]
%%(display:inline;) Pre krásu sa musí trpieť. %%tip-Kommentár Zmena modality prostredníctvom komponentov ''treba'' a ''musí ''/ Modalitätsänderung durch die Komponenten ''sollen ''und ''müssen''.\\ /% [Doklad 1 | 1 ][Doklad 4 | 4 ] [Doklad 6 | 6 ][Doklad 7 | 7 ]
At line 55 changed one line
%%(display:inline;) Pre krásu sa trpí. %%tip-Kommentár Wörtl.: Für Schönheit leidet man. \\ /% [Doklad 5 | 5 ]
%%(display:inline;) Pre krásu sa trpí. %%tip-Kommentár Wörtl.: Für Schönheit leidet man. \\ /% [Doklad 2 | 2 ] [Doklad 5 | 5 ]
At line 63 changed one line
%%(display:inline;) Pre krásu treba niečo vytrpieť. %%tip-Komentár Wörtl.: Für Schönheit soll man etwas erleiden. \\ /% [Doklad 6 | 6 ]
%%(display:inline;) Pre krásu (si) treba niečo vytrpieť. %%tip-Komentár Wörtl.: Für Schönheit soll man etwas erleiden. \\ /% [Doklad 3 | 3 ] [Doklad 6 | 6 ]
At line 67 changed one line
%%(display:inline;) Za krásu treba niečo vytrpieť. [Doklad 7 | 7 ]
%%(display:inline;) Za krásu treba niečo vytrpieť. [Doklad 7 | 7 ] [Doklad 8 | 8 ]
At line 74 changed one line
* [treba] Lemma: [treba]
* [treba|Search:skvkotreba] Lemma: [treba|Search:skvletreba]
At line 76 changed one line
* [vytrpieť] Lemma: [vytrpieť]
* [vytrpieť|Search:skvkovytrpieť] Lemma: [vytrpieť|Search:skvlevytrpieť]
At line 78 changed one line
* [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3]
* [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3]
At line 84 changed one line
%%(display:inline;) Príslovie sa najčastejšie vyskytuje v textoch s tématikou plastických operácií vo modálnych variáciách, napr. ''pre krásu s zvykne...., pre krásu sa (predsa)musí ..., pre krásu treba ''a pod. [Doklad 8 | 8 ] [Doklad 9 | 9 ]
%%(display:inline;) Príslovie sa často vyskytuje v modálnych variáciách, napr. ''pre krásu s zvykne...., pre krásu sa (predsa) musí ..., pre krásu treba voľačo / niečo / čo to ... ''a pod. [Doklad 1 | 1 ][Doklad 3 | 3 ][Doklad 4 | 4 ][Doklad 6 | 6 ] [Doklad 8 | 8 ] [Doklad 10 | 10 ]
At line 156 removed one line
At line 164 added 6 lines
\\
[Beleg 10 | 10 ] (Ďalšie doklady): \\
%%quote
V Rutland Gate ležala Caitlin v Archieho náručí. “Určite to neľutuješ?“ pýtal sa jej už najmenej stý raz a hladkal ju po bielom plochom bruchu. “Celkom určite.“ “Myslel som si, že len čo muž ženu dostane, prestane ho zaujímať, ale ja ťa ľúbim viac ako predtým. Si krásna. Veľmi ťa to bolelo?“ Caitlin sa zachichotala. __“Človek predsa musí trpieť pre krásu!“__ %%tip-Zdroj Cooper, Jilly: Rivali. Bratislava: Ikar 1995. 295 s. Preklad: Dáša Zvončeková.4. /%
/%
At line 163 changed one line
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[(P|p)re [[lemma="krása"] [[]{0,4}[[lemma="vytrpieť"]__ \\
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[word="krásu"] [[]{0,4}([[lemma="trpieť"]|[[lemma="vytrpieť"])__ \\
At line 167 removed 5 lines
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
At line 173 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit]
[Zoznam prísloví|Sprichwort_sk]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
60 14-Jan-2011 17:05 9.511 kB Peter Durco to previous
59 27-Dec-2010 16:18 9.592 kB Brigita Kacjan to previous | to last
58 14-Dec-2010 14:36 9.557 kB Vida Jesenšek to previous | to last
57 28-Nov-2010 21:16 9.211 kB Vida Jesenšek to previous | to last Za lepoto je treba trpeti ==> Za lepoto je treba potrpeti
56 08-Nov-2010 15:20 9.181 kB Denis Helic to previous | to last
55 20-Sep-2010 07:19 9.185 kB Peter Durco to previous | to last
54 19-Sep-2010 16:22 9.197 kB Anita Kazmer to previous | to last
53 09-Sep-2010 09:15 9.271 kB Peter Durco to previous | to last
52 24-Aug-2010 21:41 9.362 kB Peter Durco to previous | to last
51 25-Jul-2010 22:08 9.111 kB Peter Durco to previous | to last
50 10-Jun-2010 09:34 9.11 kB Peter Durco to previous | to last
49 11-Mar-2010 00:29 9.12 kB Libor Marek to previous | to last Stránka českého príslovia ==> Lež má krátké nohy
48 29-Jan-2010 11:53 9.101 kB Christoph Trattner to previous | to last
47 12-Nov-2009 12:29 9.104 kB Peter Durco to previous | to last
46 12-Nov-2009 12:28 9.087 kB Peter Durco to previous | to last
45 12-Nov-2009 12:27 9.08 kB Peter Durco to previous | to last
44 12-Nov-2009 12:26 9.096 kB Peter Durco to previous | to last
43 12-Nov-2009 12:25 9.089 kB Peter Durco to previous | to last
42 12-Nov-2009 12:24 9.082 kB Peter Durco to previous | to last
41 12-Nov-2009 12:23 9.088 kB Peter Durco to previous | to last
«