View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-20) was last changed on 14-Dec-2010 14:36 by Brigita Kacjan  

This page was created on 30-May-2010 17:22 by Dejan Kopold

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 21 changed one line
!!! Äquivalente in anderen Sprachen
!!! Ustrezniki v drugih jezikih
At line 23 changed 4 lines
* Slowenisch: [Podarjenemu konju se ne gleda v zobe. |Podarjenemu konju se ne gleda v zobe] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Einem geschenkten Pferd schaut man nicht in die Zähne."\\ /%
* Slowakisch: [Darovanému koňovi na zuby nepozeraj. | Darovanému koňovi na zuby nepozeraj] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Dem geschenkten Pferd schaut man nicht auf die Zähne."\\ /%
* Tschechisch: [Darovanému koni na zuby nehleď. |Ve víně je pravda] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Einem geschenkten Gaul schaue nicht auf die Zähne."\\ /%
* Ungarisch: [Ajándék lónak ne nézd a fogát. | Ajándék lónak ne nézd a fogát] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Einem geschenkten Gaul schaut man nicht auf die Zähne!"\\ /%
* Nemščina: [Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul. |Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul] %%tip-Kommentar Dobesedni prevod: "Podarjenemu konju se ne gleda v gobec."\\ /%
* Slovaščina: [Darovanému koňovi na zuby nepozeraj. | Darovanému koňovi na zuby nepozeraj] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Dem geschenkten Pferd schaut man nicht auf die Zähne."\\ /%
* Češčina: [Darovanému koni na zuby nehleď. |Ve víně je pravda] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Einem geschenkten Gaul schaue nicht auf die Zähne."\\ /%
* Madžarščina: [Ajándék lónak ne nézd a fogát. | Ajándék lónak ne nézd a fogát] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Einem geschenkten Gaul schaut man nicht auf die Zähne!"\\ /%
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
20 14-Dec-2010 14:36 6.205 kB Brigita Kacjan to previous
19 25-Nov-2010 15:18 6.147 kB Vida Jesenšek to previous | to last
18 23-Nov-2010 00:05 6.144 kB Vida Jesenšek to previous | to last
17 05-Sep-2010 23:17 6.045 kB Libor Marek to previous | to last
16 03-Sep-2010 17:33 6.031 kB Vida Jesenšek to previous | to last
15 27-Jun-2010 11:00 6.032 kB Dejan Kopold to previous | to last
14 10-Jun-2010 21:12 6.035 kB Vida Jesenšek to previous | to last
13 30-May-2010 17:43 6.04 kB Dejan Kopold to previous | to last
12 30-May-2010 17:41 6.159 kB Dejan Kopold to previous | to last
11 30-May-2010 17:35 10.214 kB Dejan Kopold to previous | to last
10 30-May-2010 17:33 10.339 kB Dejan Kopold to previous | to last
9 30-May-2010 17:32 10.461 kB Dejan Kopold to previous | to last
8 30-May-2010 17:32 11.091 kB Dejan Kopold to previous | to last
7 30-May-2010 17:31 11.16 kB Dejan Kopold to previous | to last
6 30-May-2010 17:30 11.028 kB Dejan Kopold to previous | to last
5 30-May-2010 17:30 11.195 kB Dejan Kopold to previous | to last
4 30-May-2010 17:28 11.565 kB Dejan Kopold to previous | to last
3 30-May-2010 17:25 11.61 kB Dejan Kopold to previous | to last
2 30-May-2010 17:24 11.91 kB Dejan Kopold to previous | to last
1 30-May-2010 17:22 11.915 kB Dejan Kopold to last
«