| At line 1 added one line | 
| !!!Partner | 
| At line 2 changed one line | 
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] | 
| [{ALLOW edit,upload Editors}] | 
| At line 4 changed 2 lines | 
| !!Projektpartner (4) | 
| __TECHNISCHE UNIVERSITÄT GRAZ, INSTITUT FÜR INFORMATIONSSYSTEME UND COMPUTER MEDIEN (IICM)__\\ | 
| !! Das Projekt koordiniert | 
| __Univerza v Mariboru, Filozofska fakulteta, Oddelek za germanistiko__\\ | 
| Koroška 160, 2000 Maribor\\ | 
| Tel.: +386 2 229 3840\\ | 
| Fax: +386 2 229 3625\\ | 
| Homepage: [http://www.ff.um.si/oddelki/germanistika/projekti/sprichwort.dot] | 
|  | 
| __Projektleiterin__: Ao. Prof. Dr. Vida Jesenšek\\ | 
| Telefon: +386 2 229 3622\\ | 
| Fax: +386 2 229 3625\\ | 
| Homepage: [http://www.ff.um.si/oddelki/germanistika/] | 
|  | 
| __Projektmitarbeiter und Mitabeiterinnen__: Doz. Dr. Melanija Fabčič, Ao. Prof. Dr. Elizabeta Bernjak, Assist. Dr. Brigita Kacjan, Asist. Mag. Dejan Kopold, Nataša Vihar | 
|  | 
|  | 
|  | 
| !! Weitere Projektpartner | 
| __Univerzita svätého Cyrila a Metoda__\\ | 
| Námestie J. Herdu 2, 917 01 Trnava\\ | 
| Tel.: +421-033/5565-221\\ | 
| Fax: +421-033/5565-106\\ | 
| Homepage: [http://ff.ucm.sk/Slovensky/Katedry/germanistika/de/index_deutsch.html] | 
|  | 
| __Projektleiter__: Prof. Peter Ďurčo, PhD\\ | 
| Telefon: +421 (0)905 482413\\ | 
| Fax: +421-033/5565-106\\ | 
| E-mail: __durco@vronk.net__ | 
|  | 
| Homepage: [http://ff.ucm.sk/Slovensky/Katedry/germanistika/de/mitarbeiter.html]\\ | 
|  | 
| __Projektmitarbeiterin__: Dr. phil. PaedDr. Darina Chovaniaková | 
|  | 
| E-mail: __chovaniakovad@gmail.com__ | 
|  | 
| !! | 
| __Institut für Deutsche Sprache (IDS)__\\ | 
| R5, 6-13, 68161 Mannheim, Deutschland\\ | 
| Tel.: (+49 621) 1581 0\\ | 
| Fax: (+49 621) 1581 200\\ | 
| Homepage: [http://www.ids-mannheim.de] | 
|  | 
| __Projektleiterin__: Dr. Kathrin Steyer\\ | 
| Telefon: (+49 621) 1581 414\\ | 
| Fax: (+49 621) 1581 200\\ | 
| Homepage: [http://www.ids-mannheim.de/ll/uwv/]\\ | 
|  | 
| __Projektmitarbeiterinnen__: Katrin Hein, M.A. (App. 415); Annelen Brunner, M.A. (App. 433)  \\ | 
|  | 
|  | 
| !! | 
| __TU Graz, Institut für Informationssysteme und Computer Medien (IICM)__\\ | 
| At line 11 changed one line | 
| Projektleiter: Univ. Doz. Dr. DI Denis HELIC\\ | 
| __Projektleiter__: Univ. Doz. Dr. DI Denis HELIC\\ | 
| At line 16 changed one line | 
| Projektmitarbeiter: DI Christoph Trattner\\ | 
| __Projektmitarbeiter__: DI Christoph Trattner BSc\\ | 
| At line 69 added 34 lines | 
| Homepage: [http://www.austria-lexikon.at/af/User/Christoph Trattner] | 
|  | 
| !! | 
| __Universität Szeged__\\ | 
| Egyetem u. 2, 6722 Szeged, Ungarn\\ | 
| Tel.: + 36 62 544 000\\ | 
| Fax: + 36 62 544 687\\ | 
| Homepage: [http://www.u-szeged.hu] | 
|  | 
| __Projektleiter__: Dr. habil. Tamás Forgács\\ | 
| Telefon: + 36 62 454 815\\ | 
| Fax: + 36 62 544 687\\ | 
| Homepage: [http://www.arts.u-szeged.hu/magyar/magyarny/forgacs.html]\\ | 
|  | 
| __Projektmitarbeiter__: Dr. Tamás Kispál\\ | 
| Telefon: + 36 62 544 249\\ | 
| Fax: + 36 62 544 249\\ | 
| Homepage: [http://www.arts.u-szeged.hu/german/kispal_de.html]\\ | 
|  | 
|  | 
| !! | 
| __Univerzita Tomáše Bati ve Zlíně__\\ | 
| nám. T. G. Masaryka 5555, 760 01 Zlín, Česká republika\\ | 
| Tel.: +420 57 603 1111\\ | 
| Fax: +420 57 603 2121\\ | 
| Homepage: [http://www.utb.cz] | 
|  | 
|  | 
| __Projektleiter__: Mgr. Libor Marek\\ | 
| Telefon: +420 57 603 8127\\ | 
| Fax: +420 57 603 2732\\ | 
| Homepage:[http://web.fhs.utb.cz/?id=0_2_4_20&iid=0&lang=cs&type=0] | 
|  | 
| __Projektmitarbeiterin__: Mgr. Věra Kozáková, Ph.D. |