| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed one line |
| !!! Oko je do duše okno. |
| !!! Oko je do duše okno. |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Des einen Glück ist des anderen Leid. |Des einen Glück ist des anderen Leid] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Jednoho štěstí je jiného smutek. |
| * Slovensky: [ | ] |
| * Slovinsky: [Kar je za enega sreča, je za drugega nesreča. | Kar je za enega sreča, je za drugega nesreča] |
| * Maďarsky: [ | ] |
| * Německy: [Die Augen sind der Spiegel der Seele. |Die Augen sind der Spiegel der Seele] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Oči jsou zrcadlem duše. |
| * Slovensky: [Oko je okno do duše. | Oko je okno do duše] |
| * Slovinsky: [Oči so ogledalo duše. | Oči so ogledalo duše] |
| * Maďarsky: [A szem a lélek tükre. | A szem a lélek tükre] |
| At line 27 changed one line |
| * [smůla] Lemma: [smůla] |
| * [oko|Search:czkomoko] Lemma: [oko|Search:czlemoko] |
| At line 29 changed one line |
| * [jednoho] Lemma: [jeden] |
| * [je|Search:czkomje] Lemma: [být|Search:czlembýt] |
| At line 31 changed one line |
| * [štěstí] Lemma: [štěstí] |
| * [duše|Search:czkomduše] Lemma: [duše|Search:czlemduše] |
| At line 33 changed one line |
| * [druhého] Lemma: [druhý] |
| * [okno|Search:czkomokno] Lemma: [okno|Search:czlemokno] |
|
| At line 35 changed one line |
| |
|
| |
| At line 37 changed one line |
| Přísloví vyjadřuje zkušenost, podle níž tatáž věc může jednomu člověku přinést užitek, jinému naopak smůlu či neštěstí. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví vyjadřuje zkušenost, podle níž [pohled] do [očí] může vypovědět hodně o [psychickém rozpoložení] či [charakteru člověka]. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 44 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví je málo frekventované. \\ |
| At line 53 removed 5 lines |
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %% |
| \\ |
|
| At line 60 changed one line |
| |
| /% |
| At line 62 removed 7 lines |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %% \\ |
|
|
|
| /% |
|
| At line 72 removed one line |
| * [X] Lemma: [X] |
| At line 79 removed 7 lines |
|
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 90 changed 6 lines |
| __Smůla pro jednoho, štěstí pro druhého__ Nový den, jiné počasí, suchá trať, i tak dnešní den začal pro tým MKR velmi dobře. Třetí a čtvrtá pozice v superpolu pro Markuse Boesigera a Markuse Oestreicha znamenala start v předních řadách do třetího závodu víkendu. I přes drobné technické problémy utržili cenné body a Markus Boesiger dosáhl opět na stupně vítězů. Pro pohár si dojel na třetím místě. %%tip-Zdroj http://mkr-technology.com/index.php?xSET=lang&xLANG=1/% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\ |
| %%quote |
| __Oko je do duše okno__ Vypůjčil jsem si toto lidové přísloví, abych ukázal, nakolik je pohled sémioticky důležitý pro důvěryhodnost člověka, pro úspěšnost jeho jazykového projevu i celkové znakové chování, pokud chce být přesvědčivý. S okem je spojována krása: Pallas Athéna byla podle Homéra volooká, což bylo nejvyšší možné ocenění, i když v naší kultuře jsou s volem spojovány úplně jiné vlastnosti. Divá Bára měla oko hluboké jako jezero, Brigitte Bardotová měla v očích ohníčky, kdežto Claudie Cardinálová měla oči mandlově svůdné. Všechny tyto oči vzbuzovaly důvěru a lásku. A leccos se na ně i svedlo. Každopádně je neoddiskutovatelné, že oko je v sémióze obličeje velmi důležitým znakem, který lze blíže popsat. |
| At line 76 added one line |
| %%tip-Zdroj http://jan-amos.cz/amos/view.php?cisloclanku=2006041301/% |
| At line 98 removed 16 lines |
| ----- |
| |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
|
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
| ----- |
|
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| /% |
| At line 115 changed 2 lines |
| %% |
| |
| |
