| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 16 changed 4 lines |
| * Nemecky: [Wer wagt, gewinnt] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /% |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Nemecky: [Wer wagt, gewinnt] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Kto sa odváži, vyhrá."\\ /% |
| * Slovinsky: [Kdor (ne) riskira, (ne) profitira. | Kdor (ne) riskira, (ne) profitira] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Wer (nicht) wagt, der (nicht) gewinnt."\\ /% |
| * Česky: [Odvážnému štěstí přeje. | Odvážnému štěstí přeje] |
| * Maďarsky: [Aki mer, az nyer. | Aki mer, az nyer] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Kto sa odváži, ten vyhrá."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [odvážnemu] Lemma: [odvážny] |
| * [odvážnemu|Search:skkomodvážnemu] Lemma: [odvážny|Search:sklemodvážny] |
| At line 26 changed one line |
| * [šťastie] Lemma: [šťastie] |
| * [šťastie|Search:skkomšťastie] Lemma: [šťastie|Search:sklemšťastie] |
| At line 28 changed one line |
| * [praje] Lemma: [priať] |
| * [praje|Search:skkompraje] Lemma: [priať|Search:sklempriať] |
| At line 33 changed one line |
| Príslovie konštatuje fakt, že na [získanie úspechu] sú často potrebné [odvaha] a [riziko]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie konštatuje fakt, že na [získanie úspechu|Search:skbegzískanie00úspechu] sú často potrebné [odvaha|Search:skbegodvaha] a [riziko|Search:skbegriziko]. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 39 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách|Search:skbegkľúčovými00slovami00v00hranatých00zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 51 changed one line |
| %%(display:inline;) Odvážnym šťastie praje. %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) Odvážnym šťastie praje. %%tip-Kommentár Den Mutigen gönnt das Glück. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| At line 66 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 68 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 76 changed one line |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie sa spravidla vyskytuje vo svojej citátovej podobe. [Doklad 6 | 6 ] [Doklad 7 | 7 ] [Doklad 8 | 8 ] |
| At line 153 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Výber z festivalového programu sa uvedie i mimo Bratislavy, napríklad v Pezinku, Poprade a Šamoríne. Symbolické vstupné bude využité na humanitárne aktivity združenia Človek v ohrození v oblastiach postihnutých vojnovými konfliktmi či prírodnými katastrofami. Viac informácií o 3. ročníku festivalu JEDEN SVET Bratislava 2002 nájdete na webovej stránke www. jedensvet. sk. Katarína Mišíková (JEDEN SVET Bratislava 2002) Príbeh veľmi blízko pravdy Pri scenáristke a režisérke Eve Borušovičovej (1970) mám potrebu napísať, že __odvážnym šťastie praje__. Je totiž jedinou zo svojej generácie, ktorá nakrútila (až!) dva celovečerné filmy a v kinematografickom prostredí vôbec je veľmi produktívna. Nie je novinkou, že podľa jej absolventského scenára začne poľská režisérka svetového mena Agnieszka Holland tento mesiac na Slovensku nakrúcať film o Jurajovi Jánošíkovi. V dejinách slovenskej kinematografie už po tretíkrát. Tentoraz však nie príbeh legendy, ale pravdivú históriu … Producent filmu Rudolf Biermann, ale aj ty ste sa už v mnohých rozhovoroch vyjadrili, že film má odmýtizovať Jánošíka ako slovenského národného hrdinu %%tip-Zdroj Film.sk 02/1 |
| At line 162 added 2 lines |
| /% |
|
| At line 161 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="odvážny"] [[]* [[lemma="šťastie"]__ \\ |
| At line 165 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 171 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
