| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed 2 lines |
| !!! O kom se říká, že umřel, prý tu bude sto let. |
| . |
| !!! O kom se říká, že umřel, prý tu bude sto let. |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 21 changed 4 lines |
| * Německy: [Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Řím také nebyl postaven za jeden den. |
| * Slovensky: [Ani Rím nepostavili za jeden deň. | Ani Rím nepostavili za jeden deň] |
| * Slovinsky: [(Tudi) Rim ni bil zgrajen v enem dnevu. |(Tudi) Rim ni bil zgrajen v enem dnevu] |
| * Maďarsky: [Rómát se egy nap alatt építették. / Róma se egy nap alatt épült. | Rómát se egy nap alatt építették Róma se egy nap alatt épült] |
| * Německy: [Totgesagte leben länger] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Ti, o kterých se říká, že umřeli, žijí déle. |
| * Slovensky: [ Dlho bude žiť, o kom hovoria, že umrel.| Dlho bude žiť, o kom hovoria, že umrel] |
| * Slovinsky: [Pokopani živijo dlje. | Pokopani živijo dlje] |
| * Maďarsky: [Akinek a halálhírét költik, az sokáig él. | Akinek a halálhírét költik, az sokáig él] |
| At line 28 changed one line |
| * [ani] Lemma: [ani] |
| * [kom|Search:czkomkom] Lemma: [kdo|Search:czlemkdo] |
| At line 30 changed one line |
| * [Řím] Lemma: [Řím] |
| * [říká|Search:czkomříká] Lemma: [říkat|Search:czlemříkat] |
| At line 32 changed one line |
| * [nebyl] Lemma: [být] |
| * [umřel|Search:czkomumřel] Lemma: [umřít|Search:czlemumřít] |
| At line 34 changed one line |
| * [postaven] Lemma: [postavit] |
| * [prý|Search:czkomprý] Lemma: [prý|Search:czlemprý] |
| At line 36 changed one line |
| * [jeden] Lemma: [jeden] |
| * [tu|Search:czkomtu] Lemma: [tu|Search:czlemtu] |
| At line 38 changed one line |
| * [den] Lemma: [den] |
| * [bude|Search:czkombude] Lemma: [být|Search:czlembýt] |
|
| * [sto|Search:czkomsto] Lemma: [sto|Search:czlemsto] |
|
| * [let|Search:czkomlet] Lemma: [rok|Search:czlemrok] |
| At line 43 changed one line |
| Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že každá činnost si vyžaduje čas a trpělivost, mnohdy se výsledky činnosti nemohou dostavit okamžitě. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví obsahuje pověru, že [člověk], který byl omylem [považován za mrtvého], se nakonec dožije [vyššího věku]. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 49 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví je málo frekventované. \\ |
| At line 59 removed 4 lines |
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %% |
| \\ |
|
| At line 66 removed 6 lines |
|
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %% \\ |
|
|
|
| At line 77 removed one line |
| * [X] Lemma: [X] |
| At line 84 removed 7 lines |
|
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 93 changed 33 lines |
| [Doklad 1 | #1] (Odstavec [Význam(y) | Základní tvar přísloví#Význam(y)]): \\ |
| %%quote |
| Říká se, že __ani Řím nebyl postaven za jediný den__. A tak ani hluboké změny |
| s významným dopadem na celkovou kvalitu života není možné očekávat po jednom sezení. Proto je užitečné se s koučem podívat na život jako celek a postupně pracovat na všech oblastech, které jsou pro vás důležité. |
|
| %%tip-Zdroj http://www.personalcoach.cz/koucing-harmonie/% |
| /% |
| ----- |
| |
| [Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
| ----- |
| |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
|
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
| ----- |
|
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| /% |
| \\ |
| %% |
| |
| %%collapsebox-closed |
| V korpusu nebyl nalezen doklad. |
| At line 130 changed 3 lines |
| |
| %% |
|
| |
| At line 134 removed one line |
| |
