| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 11 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 17 added one line |
| %% |
| At line 21 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [ | sl] |
| * Slowakisch: [Núdza rozum zobúdza. / Bieda je najlepší majster, ona všeličomu naučí. | sk] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Not weckt den Verstand. "\\ /% |
| * Tschechisch: [Nouze naučila Dalibora housti. | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Not hat Dalibor das Geigenspiel beigebracht. (Einer tschechischen Nationalsage entnommen)." \\ /% |
| * Ungarisch: [ A szükség megtanít imádkozni. | hu] |
| * Slowenisch: [ -|- ] |
| * Slowakisch: [Núdza rozum zobúdza. | Núdza rozum zobúdza] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Not weckt den Verstand. "\\ /% |
| * Tschechisch: [Nouze naučila Dalibora housti. | Nouze naučila Dalibora housti] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Not hat Dalibor das Geigenspiel beigebracht." (Einer tschechischen Nationalsage entnommen.) \\ /% |
| * Ungarisch: [ -|- ] |
| At line 30 changed one line |
| * [Not] Lemma: [Not] |
| * [Not|Search:dekom.Not] Lemma: [Not|Search:delem.Not] |
| At line 32 changed one line |
| * [lehrt] Lemma: [lehren] |
| * [lehrt|Search:dekomlehrt] Lemma: [lehren|Search:delemlehren] |
| At line 34 changed one line |
| * [beten] Lemma: [beten] |
| * [beten|Search:dekombeten] Lemma: [beten|Search:delembeten] |
| At line 40 changed one line |
| Sagt man dafür, dass sich Menschen in [Krisensituationen] oft zum [Glauben] hinwenden oder sich wieder ihrer [religiösen] [Wurzeln] bewusst werden. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass sich Menschen in [Krisensituationen|Search:debeg.Krisensituationen] oft zum [Glauben|Search:debeg.Glauben] hinwenden oder sich wieder ihrer [religiösen|Search:debegreligiösen] [Wurzeln|Search:debeg.Wurzeln] bewusst werden. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 46 changed one line |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig darauf Bezug genommen, dass die [Kirche] für Menschen in [Notsituationen] ein Ort der [Zuflucht] und der [Hoffnung] ist. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig darauf Bezug genommen, dass die [Kirche|Search:debeg.Kirche] für Menschen in [Notsituationen|Search:debeg.Notsituationen] ein Ort der [Zuflucht|Search:debeg.Zuflucht] und der [Hoffnung|Search:debeg.Hoffnung] ist. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 48 removed one line |
| In bestimmten Korpusbelegen bezieht sich das Sprichwort in einem allgemeineren Sinne auf Vernunft in schwierigen Situationen. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| At line 50 added 3 lines |
| \\ |
| In bestimmten Korpusbelegen bezieht sich das Sprichwort in einem allgemeineren Sinne auf [Vernunft|Search:debeg.Vernunft] in schwierigen Situationen. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\ |
| \\ |
| At line 67 changed one line |
| %%tip-X |
| %%tip-X. |
| At line 69 changed one line |
| | z.B.\\Verbrechen\\schreiben | NOMEN / VERB /% [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] |
| | z. B.\\Verbrechen\\schreiben | NOMEN / VERB /% %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /% [Beleg 8 | 8 ] [Beleg 9 | 9 ] |
| At line 95 changed one line |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Not lehrt Beten#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 1 | #1] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Not lehrt beten#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 101 changed one line |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Not lehrt Beten#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 2 | #2 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Not lehrt beten#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 103 changed one line |
| Vermurungen, Unwetter, Unheil im Bergwerk. Die __Not __ hat sie viel __beten __ und sehr geduldig sein __gelehrt __. Ihre Heimat ist ein Paradies, das sie immer wieder neu erkämpfen und aufräumen mußten. %%tip-Quelle /MAI.71148 Neue Kronen-Zeitung, 25.05.1999, S. 10; Im Silbertal, nach dem Regen /% |
| Vermurungen, Unwetter, Unheil im Bergwerk. Die __Not __ hat sie viel __beten __ und sehr geduldig sein __gelehrt __. Ihre Heimat ist ein Paradies, das sie immer wieder neu erkämpfen und aufräumen mußten. %%tip-Quelle O99/MAI.71148 Neue Kronen-Zeitung, 25.05.1999, S. 10; Im Silbertal, nach dem Regen /% |
| At line 107 changed one line |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Not lehrt Beten#Bedeutung(en)]): \\ |
| [Beleg 3 | #3 ] (Abschnitt [Bedeutung(en) | Not lehrt beten#Bedeutung(en)]): \\ |
| At line 113 changed one line |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Not lehrt Beten#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 4 | #4 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Not lehrt beten#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 119 changed one line |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Not lehrt Beten#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 5 | #5 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Not lehrt beten#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 125 changed one line |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Not lehrt Beten#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Not lehrt beten#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 127 changed one line |
| __Not lehrt __bekanntlich __beten __. Und betriebswirtschaftliche Zwänge verhelfen oft der Vernunft zum Durchbruch. %%tip-Quelle /SEP.29639 Die Presse, 05.09.1994; Weniger ist mehr /% |
| __Not lehrt __bekanntlich __beten __. Und betriebswirtschaftliche Zwänge verhelfen oft der Vernunft zum Durchbruch. %%tip-Quelle P94/SEP.29639 Die Presse, 05.09.1994; Weniger ist mehr /% |
| At line 131 changed one line |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Not lehrt Beten#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Not lehrt beten#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| At line 137 changed one line |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Not lehrt Beten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Not lehrt beten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 143 changed one line |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Not lehrt Beten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Not lehrt beten#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 158 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
