| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added 2 lines |
| %% |
|
| At line 19 changed 4 lines |
| * Német: [Kein Rauch ohne Feuer. | Kein Rauch ohne Feuer] |
| * Szlovén: [Szlovén fordítás | Seite des slovenischen Sprichworts] %%tip-Kommentár Szó szerint: ""\\ /% |
| * Szlovák: [Szlovák fordítás | Seite des slovakischen Sprichworts] |
| * Cseh: [Cseh fordítás | Seite des tschechischen Sprichworts] |
| * Német: [Wo Rauch ist, ist auch Feuer. | Wo Rauch ist, ist auch Feuer] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Ahol füst van, tűz is van."\\ /% |
| * Szlovén: [Kjer je dim, je tudi ogenj.|Kjer je dim, je tudi ogenj] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Ahol füst van, ott tűz is van."\\ /% |
| * Szlovák: [Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne. | Bez vetra sa ani lístok (na strome) nepohne] %%tip-Kommentár Szó szerint: "Szél nélkül nem mozog egy levél sem a fán."\\ /% |
| * Cseh: [Kde je kouř, tam je také oheň. | Kde je kouř, tam je také oheň] \\ /% |
| At line 24 changed one line |
| %% %%collapsebox-closed |
| %%collapsebox-closed |
| At line 28 changed one line |
| * [nincs(en)] Lemma: [nincs(en) | nincs(en) (Lemma)] |
| * [nincs(en)|Search:hukomnincs(en)] Lemma: [nincs(en)|Search:hulemnincs(en)] |
| At line 30 changed one line |
| * [füst] Lemma: [füst | füst (Lemma)] |
| * [füst|Search:hukomfüst] Lemma: [füst|Search:hulemfüst] |
| At line 32 changed one line |
| * [tűz] Lemma: [tűz | tűz (Lemma)] |
| * [tűz|Search:hukomtűz] Lemma: [tűz|Search:hulemtűz] |
| At line 34 changed one line |
| * [nélkül] Lemma: [nélkül | nélkül (Lemma)] |
| * [nélkül|Search:hukomnélkül] Lemma: [nélkül|Search:hulemnélkül] |
| At line 39 changed one line |
| Annak kifejezésére mondják, hogy minden szóbeszédnek szokott lenni vmilyen igazságmagva . [Példa 1 | 1 ] [Példa 2 | 2 ] %%tip-Kommentár A magyarban nem túl gyakori közmondás. Helyette - ugyanebben az értelemben sokkal használatosabb a __Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja__ fordulat. \\ / \\ |
| Annak kifejezésére mondják, hogy minden szóbeszédnek szokott lenni valamilyen igazságmagva . [Példa 1 | 1 ] [Példa 2 | 2 ] %%tip-Kommentár A magyarban nem túl gyakori közmondás. Helyette - ugyanebben az értelemben sokkal használatosabb a __Nem zörög a haraszt, ha a szél nem fújja__ fordulat. \\ / \\ |
| At line 45 changed 2 lines |
| A közmondás sajátos használata. [Kulcsszavak szögletes zárójelben egy index felállításához]. [Példa 5 | 5 ] [Példa 6 | 6 ] [Példa 7 | 7 ] |
| \\ |
| A közmondás sajátos használata. \\ |
| At line 55 changed 12 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 1 [Példa 8 | 8 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 2 [Példa 9 | 9 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Alakváltozat 3 %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 10 | 10 ] |
| %% \\ |
| |
| At line 68 changed one line |
| |
|
| At line 71 changed 19 lines |
| |
|
| %%(display:inline;) Variáns egyszerű komponenscserével %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 11 | 11 ] [Példa 12 | 12 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 13 | 13 ] [Példa 14 | 14 ] [Példa 15 | 15 ] [Példa 16 | 16 ] |
| %% \\ |
|
|
| %%(display:inline;) Variáns a komponens komplex kitöltésével |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentar |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% [Példa 17 | 17 ] [Példa 18 | 18 ] [Példa 19 | 19 ] |
| %% \\ |
|
| |
| At line 92 removed 9 lines |
| %%(display:none;) |
| !! Variánskomponensek |
| * [Variánskomponens 1] Lemma: [Az 1. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 2] Lemma: [A 2. variánskomponens lemmája] |
|
| * [Variánskomponens 3] Lemma: [A 3. variánskomponens lemmája] |
| %% |
| |
| At line 104 removed 4 lines |
| %%(display:inline;) Verwendungsmuster mit komplexen Füllern der Komponente |
| %%tip-X |
| ||Füller ||Wortart ||Kommentár |
| | z.B.\\Füller1\\Füller2\\Füller3 | Wortart der Füller | Kommentar zu den Füllern /% %%tip-Kommentár Ein optionaler Kommentar\\ /% [Példa 21 | 21 ] |
| At line 109 removed 5 lines |
|
|
| %%(display:inline;) Einzelne typische Einbettung des Sprichworts, die vermehrt auftritt [Példa 20 | 20 ] |
| %% \\ |
| /% |
| At line 145 changed one line |
| [Az összes közmondás listája|HU_in_Arbeit] |
| [Az összes közmondás listája|Sprichwort_hu] |
