| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
|
| ---- |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu sú cvičenia v časti [Revanche (Odplata)|Revanche Übungen_sk]. |
| %% |
| %% |
|
| At line 13 removed one line |
| |
| At line 16 changed 4 lines |
| * Nemecky: [Man sollte sich nicht zu früh freuen] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /% |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Nemecky: [Man sollte sich nicht zu früh freuen] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Netreba sa radovať príliš skoro."\\ /% |
| * Slovinsky: [Ne veseli se prezgodaj. | Ne veseli se prezgodaj] |
| * Česky: [Neříkej hop, dokud nepřeskočíš. | Neříkej hop, dokud nepřeskočíš] |
| * Maďarsky: [Ne örülj korán! | Ne örülj korán] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Neteš sa (príliš) skoro!"\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [nevrav] Lemma: [vravieť] |
| * [nevrav|Search:skkomnevrav] Lemma: [vravieť|Search:sklemvravieť] |
| At line 26 changed one line |
| * [hop] Lemma: [hop] |
| * [hop|Search:skkomhop] Lemma: [hop|Search:sklemhop] |
| At line 28 changed one line |
| * [nepreskočíš] Lemma: [preskočiť] |
| * [nepreskočíš|Search:skkomnepreskočíš] Lemma: [preskočiť|Search:sklempreskočiť] |
| At line 33 changed one line |
| Príslovie vyjadruje varovanie, že nie je dobré [hodnotiť veci predčasne], na základe prvých úspechov, netreba [sa unáhliť], pokiaľ vec nie je hotová, pretože to nemusí skončiť podľa predstáv. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje varovanie, že nie je dobré [hodnotiť veci predčasne|Search:skbeghodnotiť00veci00predčasne], na základe prvých úspechov, netreba [sa unáhliť|Search:skbegsa00unáhliť], pokiaľ vec nie je hotová, pretože to nemusí skončiť podľa predstáv. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 39 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Príslovie sa často používa v necitátovej podobe v rôznych kontextových aktualizáciách. [Doklad 3 | 3 ] [Doklad 8 | 8 ] |
| At line 61 changed one line |
| %%(display:inline;) Nevrav hop, pokiaľ nepreskočíš. [Doklad 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Nevrav hop, pokiaľ nepreskočíš. [Doklad 5 | 5 ] |
|
| Nekrič hop, kým nepreskočíš. [Doklad 7| 7 ] |
| At line 68 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [nekrič|Search:skvkonekrič] Lemma: [kričať|Search:skvlekričať] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [nehovor|Search:skvkonehovor] Lemma: [hovoriť|Search:skvlehovoriť] |
| At line 72 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 78 changed one line |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie sa často vyskytuje v aktuálizovaných transformáciách. [Doklad 6 | 6 ] |
| At line 101 changed one line |
| Tetxt %%tip-Zdroj text /% |
| Áno, snívať o bielych Vianociach dokáže len ten, kto sa svojimi dobrými skutkami podobá čistej a nevinnej duši dieťaťa. Sledujete reláciu "Čo dokáže ulica"? Chcete vyhrať 1 000, - Sk ? Stačí svoj nápad zaslať do spomínanej relácie, pri troche šťastia vyhodnotia váš nápad za najlepší a vy vyhrávate 1 000, - Sk a hodinky od Slovenskej životnej poisťovne. Tak je to aspoň zverejnené v relácii STV. Vy sa tešíte na výhru, prípadne ste už kúpili aj šampanské a mnohí vám dokonca závidia. Lenže, __nehovor hop, pokiaľ si nepreskočil__, a keď si preskočil, pozri sa, do čoho si skočil. Netešte sa vopred! Hodinky azda aj dostanete (aspoň ja som ich dostala, a to dokonca za 7 dní), no peniažky akosi neprichádzajú. Po troch týždňoch sa konečne spoločnosti Tatra ABB uráčila poslať vám zmluvu, ktorú máte podpísať a až na základe nej vám pošlú peniaze. Vy v snahe čo najskôr ich dostať tak urobíte obratom a čakáte. %%tip-Zdroj SME. Denník. Bratislava: Petit Press 20.12.1997 /% |
| At line 129 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Prevádzkovateľ slovenského úseku ropovodu Družstva tak naďalej zostáva sčasti v rukách skrachovaného Jukosu Na situácii nezmenil nič fakt, že spätný odkup akcií od zrúteného impéria Michaila Chodorkovského organizovali už exministri hospodárstva Pavol Rusko a a Jirko Malchárek. Iba výstrelom naslepo sa ukázali aj minuloročné rokovanie súčasného šéfa rezortu Ľubomíra Jahnátka s vedením Jukosu. Hoci Jahnátek tvrdil, že dohoda je na svete a akcie poputujú do slovenských rúk, ukázalo sa, že v tomto prípade minister __kričal hop skôr, než preskočil__. Správca konkurznej podstaty Jukosu, Eduard Rebgun, vedenie Jukosu odvolal a s ním padla aj Jahnátkova dohoda. Že to tak celé dopadne, možno minister tušil už v okamihu, keď na brífingu oznamoval novinárom svoj úspech... Zatiaľ žiaden viditeľný výsledok nepriniesli ani rokovania v Moskve, či už s predstaviteľmi Ruskej federácie, alebo plynárenského koncernu Gazprom. Snaha sa vláde uprieť nedá, ale chcieť akcie späť a " robiť všetko pre to " niekedy nestačí. %%tip-Zdroj Hospodárske noviny 07/03 /% |
| At line 137 changed one line |
| Pôvodne som mal byť doma v sobotu okolo štvrtej poobede, British Airways si želá, aby som doletel až v nedeľu večer o deviatej. Ja viem, čo sa teraz v duchu pýtate, ale mám byť bez nohavíc ? Peter Breiner Toronto, May 21st, 1999 Druhé podanie Milana Markoviča Veľa ráz som už mal možnosť spomenúť si na to známe __"Nekrič hop, kým..."__ (Tí opatrnejší ešte dodávajú: "A keď aj preskočíš, pozri sa, do čoho si skočil.") Kto z nás nemá tú skúsenosť, keď neuveriteľné sa stalo skutkom, keď nečakané nedalo na seba čakať... Mohol by som ešte párkrát siahnuť do ľudovej klenotnice, či čo to je za miestnosť, a zdôrazniť, čoho matkou je opatrnosť a koľko ráz treba merať, kým zastrihneme. Neteoretizujem. %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Pôvodne som mal byť doma v sobotu okolo štvrtej poobede, British Airways si želá, aby som doletel až v nedeľu večer o deviatej. Ja viem, čo sa teraz v duchu pýtate, ale mám byť bez nohavíc ? Peter Breiner Toronto, May 21st, 1999 Druhé podanie Milana Markoviča Veľa ráz som už mal možnosť spomenúť si na to známe __"Nekrič hop, kým..."__ (Tí opatrnejší ešte dodávajú: "A keď aj preskočíš, pozri sa, do čoho si skočil.") Kto z nás nemá tú skúsenosť, keď neuveriteľné sa stalo skutkom, keď nečakané nedalo na seba čakať... Mohol by som ešte párkrát siahnuť do ľudovej klenotnice, či čo to je za miestnosť, a zdôrazniť, čoho matkou je opatrnosť a koľko ráz treba merať, kým zastrihneme. Neteoretizujem. %%tip-Zdroj Domino Fórum 1999/21 /% |
| At line 143 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj Domino Fórum 1999/21 /% |
| Tí potom budú dostávať jednu faktúru od obchodníka a jednu od distribučnej spoločnosti SPP, ak to dodávateľ nevybaví za nich. Na Slovensku však zatiaľ reálna konkurencia neexistuje. Regulačný úrad vydal niekoľko povolení na prepravu plynu, často však nejde o hlavnú činnosť podnikania. Ľudia z SPP upozorňujú, že je ťažké nájsť spoľahlivého dodávateľa plynu z politicky a ekonomicky nestabilných krajín. Konkurenti sa sťažujú, že nemajú príležitosti. "Mám pocit, že rozdelením SPP sa to trošku zlepší. Som optimistický, ale __hop budeme kričať, až keď preskočíme__," povedal pre HN Miroslav Sipták zo spoločnosti Europower, ktorá sa snaží konkurovať plynárenskému monopolu. Plyn môže zdražieť na jeseň Ceny plynu pre domácnosti by sa mohli zmeniť už na jeseň. "Ak počas letnej sezóny znova zasiahnu hurikány tak ničivo ako vlani, dá sa predpokladať, že k 1. októbru by sa mohlo čosi stať," povedal pre HN podpredseda regulačného úradu Ján Klepáč s tým, že zatiaľ ide len o hypotézy. Plynári zatiaľ zmenu cien neavizovali. "Situáciu pozorne monitorujeme.“ %%tip-Zdroj Hospodárske noviny 06/06 /% |
| At line 151 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="hop"] [[]* [[lemma="preskočiť"]__ \\ |
| At line 154 changed 6 lines |
|
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| |
| At line 161 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
