| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
|
| ---- |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu sú cvičenia v časti [Revanche (Odplata)|Revanche Übungen_sk]. |
| %% |
| %% |
|
| At line 13 removed one line |
| |
| At line 16 changed 4 lines |
| * Nemecky: [Man sollte sich nicht zu früh freuen] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /% |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Nemecky: [Man sollte sich nicht zu früh freuen] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Netreba sa radovať príliš skoro."\\ /% |
| * Slovinsky: [Ne veseli se prezgodaj. | Ne veseli se prezgodaj] |
| * Česky: [Neříkej hop, dokud nepřeskočíš. | Neříkej hop, dokud nepřeskočíš] |
| * Maďarsky: [Ne örülj korán! | Ne örülj korán] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Neteš sa (príliš) skoro!"\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [nevrav] Lemma: [vravieť] |
| * [nevrav|Search:skkomnevrav] Lemma: [vravieť|Search:sklemvravieť] |
| At line 26 changed one line |
| * [hop] Lemma: [hop] |
| * [hop|Search:skkomhop] Lemma: [hop|Search:sklemhop] |
| At line 28 changed one line |
| * [nepreskočíš] Lemma: [preskočiť] |
| * [nepreskočíš|Search:skkomnepreskočíš] Lemma: [preskočiť|Search:sklempreskočiť] |
| At line 33 changed one line |
| Príslovie vyjadruje varovanie, že nie je dobré [hodnotiť veci predčasne], na základe prvých úspechov, netreba [sa unáhliť], pokiaľ vec nie je hotová, pretože to nemusí skončiť podľa predstáv. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje varovanie, že nie je dobré [hodnotiť veci predčasne|Search:skbeghodnotiť00veci00predčasne], na základe prvých úspechov, netreba [sa unáhliť|Search:skbegsa00unáhliť], pokiaľ vec nie je hotová, pretože to nemusí skončiť podľa predstáv. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 61 changed one line |
| %%(display:inline;) Nevrav hop, pokiaľ nepreskočíš. [Doklad 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Nevrav hop, pokiaľ nepreskočíš. [Doklad 5 | 5 ] |
|
| Nekrič hop, kým nepreskočíš. [Doklad 7| 7 ] |
| At line 68 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [nekrič|Search:skvkonekrič] Lemma: [kričať|Search:skvlekričať] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [nehovor|Search:skvkonehovor] Lemma: [hovoriť|Search:skvlehovoriť] |
| At line 72 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 151 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="hop"] [[]* [[lemma="preskočiť"]__ \\ |
| At line 154 changed 6 lines |
|
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| |
| At line 161 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
