| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 16 changed 4 lines |
| * Nemecky: [Man sägt nicht den Ast ab, auf dem man sitzt] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /% |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Nemecky: [Man sägt nicht den Ast ab, auf dem man sitzt] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Nepíli sa konár, na ktorom sa sedí."\\ /% |
| * Slovinsky: [Ne žagaj veje, na kateri sediš. |Ne žagaj veje, na kateri sediš] |
| * Česky: [Nepodřezávej si pod sebou větev. | Nepodřezávej si pod sebou větev] |
| * Maďarsky: [Ne vágjuk magunk alatt a fát. | Ne vágjuk magunk alatt a fát] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Nepíľme strom/drevo pod nami."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [nepíľ|Search:skkomnepíľ] Lemma: [píliť|Search:sklempíliť] |
| At line 26 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [konár|Search:skkomkonár] Lemma: [konár|Search:sklemkonár] |
| At line 28 changed one line |
| * [] Lemma: [] |
| * [sedíš|Search:skkomsedíš] Lemma: [sedieť|Search:sklemsedieť] |
| At line 33 changed one line |
| Opis významu príslovia s [kľúčovými komponentmi v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príležitosť je radou a varovaním, že [človek by sa nemal púšťať do riskantných vecí|Search:skbegčlovek00by00sa00nemal00púšťať00do00riskantných00vecí], ktorými by mohol [uškodiť sám sebe|Search:skbeguškodiť00sám00sebe], alebo by sám seba ohrozil. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 39 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Príslovie sa v textoch vyskatuje v rôznych transformovaných podobách. [Doklad 3 | 3 ] [Doklad 6 | 6 ] [Doklad 7 | 7 ] [Doklad 8 | 8 ] |
| At line 66 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 68 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 76 changed one line |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie sa vo svojej citátovej forme v taxtoch prakticky nevyskytuje. V textoch je spravidla transformované a začlenené do štruktúry aktuálnej vety. [Doklad 6 | 6 ] [Doklad 7 | 7 ][Doklad 8 | 8 ] |
| At line 93 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Dnes sme vo výrobe sebestační. Cukor nie je v rozpočte domácnosti nejakou významnou položkou, a ani pri miernom zdražení by nebol. Asi polovicu vyrobeného množstva cukru predstavuje následná spotreba v potravinárskych výrobkoch. Sami vidíme, že táto klesá asi o 10 - tisíc ton ročne. Bankrotujú najmä naše konzervárne. Nie je ani v záujme pestovateľov cukrovej repy, ani cukrovarníkov, aby to pokračovalo, a na nás nadväzujúce odvetvia neprosperovali. My sa snažíme predávať cukor za akceptovateľné ceny, zbytočne ich nedvíhať, __aby sme si sami nepílili konár pod sebou__. V ČR teraz uvažujú zvýšiť clo na cukor až na 120 percent. Aj zvýšenie ochrany nášho trhu by bola cesta, aby sa našim potravinárom ľahšie dýchalo a mohli uspieť v konkurencii s dovezenými potravinami s cukrom za prebytkové ceny. %%tip-Zdroj Profit 1999/03 /% |
| At line 99 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Prirodzene, aj v kultúre, a najmä vo filme (je známa Leninova myšlienka „Zo všetkých umení je pre nás najdôležitejší film"). Deformácia zámeru Benešovho dekrétu nedala na seba dlho čakať. Ale nastala až dodatočne, keď sa nanominovala komunistická strana ako jedi pestovala fáma, že účasť štátu vo financovaní filmovej kultúry je boľševické dedičstvo a treba ju ako také zlé dedičstvo zrušiť. Nadšení tvorcovia, unesení svojou nečakanou slobodou, ktorá im spadla do lona a možnosťou všetko okamžite búrať, nechceli pochopiť, že __si pília konár, na ktorom sedia aj oni__, aj ich tvorba. Hurá do súkromného podnikania. V nádeji, že to je cesta k rýchlemu zbohatnutiu. Bol to kritický okamih slovenskej kinematografie. Následky nedali na seba dlho čakať, no bolo už neskoro. Čo sa dalo zachovať, sa nezachovalo, vtedajší minister kultúry Snopko nariadil Kolibe prepustiť vyše 400 zamestnancov, začalo sa tvorcami, ako keby tí boli najmenej potrební. %%tip-Zdroj Literárny týždenník 2001/1 /% |
| At line 107 changed one line |
| ~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Pre globálnu dedinu, ktorá vzniká na internete, to naozaj nie je zaujímavé. Vážime si statočnú prácu Odpovedá predseda Združenia robotníkov Slovenska Ján Ľupták LT: Z viacerých strán počuť, že nadchádzajúce parlamentné voľby budú pre našu krajinu osudové. Stotožňujete sa s týmto názorom, alebo nie? A prečo? - Ja by som ich nenazval osudové. Rozhodne budú veľmi dôležité z pohľadu prístupov najchudobnejších vrstiev obyvateľstva k nim. Volič si musí uvedomiť, že ak nepôjde do volieb, píli si sám pod sebou konár. Rovnako __si píli konár pod sebou__ robotník, ktorý dáva svoj hlas v parlamentných voľbách pravicovej strane. Pravica predsa búra sociálne zabezpečenie jednoduchých ľudí a svojou politikou vytvára kasty milionárov a multimilionárov. LT: Voľby sú v demokratických krajinách najvýznamnejšou formou účasti občanov na priamom formovaní politickej, hospodárskej a spoločenskej budúcnosti štátu. Čo urobíte preto, aby ste ich v čo najhojnejšom počte pritiahli k volebným urnám? - Naša strana - Združenie robotníkov Slovenska - komunikuje s občanmi už od skončenia parlamentných volieb v roku 1994. %%tip-Zdroj Literárny týždenník 1998/37 str. 12-13 /% |
| At line 114 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Pritom to bol práve minister Kanis, ktorý po svojom nástupe začal najrazantnejšie zo všetkých členov kabinetu (vari len s výnimkou Milana Kňažka) personálne čistiť svoj rezort takpovediac od podlahy, doslova od šoféra. __Nepíli si tým vedenie ministerstva pod sebou konár?__ - Tak ako v roku 1990 nebolo možné prepustiť všetkých generálov a plukovníkov, lebo všetci boli v strane (členmi KSČ bolo 85 percent dôstojníkov, 50 percent plukovníkov, 100 percent generálov), tak ani v roku 1994 alebo 1998 nebolo možné urobiť takéto zmeny iba preto, že niekto má isté sklony k tomu alebo inému politickému zoskupeniu v Slovenskej republike. No i tak sme mali od decembra 1998 do marca 1999 dostatok priestoru na hlbšie preskúmanie jednotlivých ľudí. %%tip-Zdroj Nové slovo 2008-05-06 /% |
| At line 121 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Potom si uľavil do nočníka, vošiel do hlavnej kajuty a sadol si za písací stôl. Srdce sa mu rozbúšilo. Prišiel si na to, ako vyriešiť ten znepokojujúci deficit v britsko-čínskom obchode, ktorý sa krúti okolo čaju, striebra a ópia. Prišiel si na to, opakoval si v duchu, ohromený skvelým, jednoduchým nápadom, ku ktorému ho priviedla Struanova posledná poznámka. — Dobrý bože, Dirk, — zasmial sa nahlas, — keby si vedel! __Podpílil si si konár, na ktorom sedíš__ spolu s ostatnými čínskymi obchodníkmi. Prispel si k väčšej sláve Británie a k mojej nesmrteľnosti ! Veru, presne tak. Radšej drž jazyk za zubami, vystríhal sa v duchu. Aj steny majú uši. Taká jednoduchá myšlienka. Treba zničiť čínsky čajový monopol. Kúpiť, vypýtať si alebo ukradnúť v plnej tajnosti tonu čajového semena. Tajne previezť semeno do Indie. Iste sú tam tucty oblastí, kde by sa darilo čaju. Tucty. A ešte sa dožijem toho, že tam budú prekvitať plantáže. %%tip-Zdroj Clavell, James: Tajpan. Bratislava: Pravda 1987. /% |
| At line 127 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Keď vďaka ochotnému susedovi z právnickej kancelárie zistíte, že neprijíma ani korešpondenciu zo súdu a občas sa pred jeho dverami objavia aj strážcovia zákona, vaše konšpiračné úvahy o podivnosti jednania človeka, ktorý vás má informovať o zveľaďovaní majetku v konkurze, začínajú mať racionálnejšie obrysy. Na infozákon, ktorý mal klepnúť po prstoch predovšetkým tajnostkárskym predstaviteľom štátnej správy, ktorí povedali len to, čo chceli a kedy chceli, pri rozhovore s novinármi sa oháňali služobným tajomstvom a inými nezmyslami, väčšina kompetentných zatiaľ nedorástla. Nedochádza im však ani to, že svojou ignoranciou __pília konár, na ktorom sedia__. Ich voliči sú totiž aj čitateľmi novín, televíznymi divákmi, rozhlasovými poslucháčmi. A tak treba dúfať, že im to onedlho zrátajú. Nie za novinárov, ale za seba. Právo na slobodný prístup k informáciám je totiž právom občanov, z daní ktorých "kompetentní" žijú. A veruže nie zle. %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2002/03 /% |
| At line 135 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| "Ide tu o byrokratický prístup. Žiadny úradník neprizná, že je zbytočný. Podobne, ako sa nestalo, aby nejaký riaditeľ podniku spáchal harakiri za to, že ho priviedol ku krachu a treba ho odvolať. Tu ide o analógiu. Prax ukázala, že toľko krajských úradov na malom území, ako je Slovensko je zbytočných. Je pritom pochopiteľné, že úradníci budú za seba bojovať. Veď sú finančne a spoločensky zabezpečení. Oni aj ich príbuzní, tak __prečo by mali pod sebou píliť konár__. „Považujete odklad rokovania za úspech odborárov?" Samozrejme. Už to, že nám podpredseda vlády Pavol Hamžík prisľúbil, že vláda okamžite stiahne návrh z rokovania a predloží ho až o dva týždne po prejednaní so sociálnymi partnermi, považujeme za úspech. Vláda si možno uvedomila, neakceptovanie názorov môže viesť až k zbytočným výbuchom. Tie by nemuseli byť, keby rešpektovali názory, pod ktoré sa podpísali stovky ľudí.“ %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2001/02 /% |
| At line 141 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Keby prednostovia neboli podpísali zvýšenie cestovného, v praxi by to znamenalo vylúčenie električky číslo 4, piatich alebo šiestich autobusov a intervaly medzi jednotlivými spojmi by sa predĺžili až na 30 minút. "Spájať výlučne dlh mesta so zvýšením tarify nie je úplne správne," poznamenal v tejto súvislosti riaditeľ DPMK Igor Reiprich. "Snažili sme sa maximálne šetriť na nákladoch. Na údržbu, kam malo ísť 30 miliónov, sme dali len 15. __Ale to si vyslovene pílime pod sebou konár.__ Len vstupy nám išli hore o 33 miliónov, náklady napríklad na naftu sa nám zvýšili o 27 miliónov korún." Štát v tomto roku zvýšil dotáciu na košickú MHD o 12 miliónov korún, mesto tiež zvýšilo dotáciu zo 40 na 50 miliónov. Ďalší príspevok do dopraváckej kasy príde od občanov cez zvýšenie cestovného. Na oplátku tak, ako dopraváci sľúbili, opäť uviedli do života niektoré medzičasom zrušené linky, o čom sme detailne informovali v piatkovom vydaní. %%tip-Zdroj Východoslovenské noviny - Korzár 2001/03 /% |
| At line 149 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="píliť"] [[]* [[lemma="konár"]__ \\ |
| At line 153 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 159 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|Vorlagen] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
