| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed 3 lines |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Slovinsky: [Sreča v ljubezni, smola pri kartah / igrah na srečo. | Sreča v ljubezni, smola pri kartah igrah na srečo] |
| * Česky: [Neštěstí ve hře, štěstí v lásce. | Neštěstí ve hře, štěstí v lásce] |
| * Maďarsky: [Aki szerencsétlen a kártyában, szerencsés a szerelemben. | Aki szerencsétlen a kártyában, szerencsés a szerelemben] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Kto je neštastný v karte (= nemá šťastie pri hraní kariet), je šťastný v láske."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [nešťastie] Lemma: [nešťastie] |
| * [nešťastie|Search:skkomnešťastie] Lemma: [nešťastie|Search:sklemnešťastie] |
| At line 26 changed one line |
| * [hre] Lemma: [hra] |
| * [hre|Search:skkomhre] Lemma: [hra|Search:sklemhra] |
| At line 28 changed one line |
| * [šťastie] Lemma: [šťastie] |
| * [šťastie|Search:skkomšťastie] Lemma: [šťastie|Search:sklemšťastie] |
| At line 30 changed one line |
| * [v láske] Lemma: [láska] |
| * [v láske|Search:skkomv láske] Lemma: [láska|Search:sklemláska] |
| At line 35 changed one line |
| Príslovie je vyjadrením útechy, ak niekto nemá v niečom (spravidla v hre) [úspech], alebo sa mu niečo nedarí, bude mať [úspech v citovej oblasti]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie je vyjadrením útechy, ak niekto nemá v niečom (spravidla v hre) [úspech|Search:skbegúspech], alebo sa mu niečo nedarí, bude mať [úspech v citovej oblasti|Search:skbegúspech00v00citovej00oblasti]. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 41 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Príslovie sa v textoch niekedy vyskytuje v aktualizovanej podobe "Nešťastie v hre, nešťastie v láske". [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 53 changed one line |
| %%(display:inline;) Tvarové varianty %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) Šťastie v láske, nešťastie v hre. %%tip-Kommentár Glück in der Liebe, Unglück im Spiel. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| At line 61 changed one line |
| %%(display:inline;) Varianty so zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| %%(display:inline;) Tetxt. \\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 68 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 72 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 78 changed one line |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie má často formu opytovacej vety. [Doklad 6 | 6 ] [Doklad 7 | 7 ] [Doklad 8 | 8 ] |
| At line 109 changed one line |
| ~[...~]Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| __Nešťastie v hre, nešťastie v láske.__ Ľudia, ktorí majú smolu v láske, majú obyčajne smolu aj v hre, vyplýva z nového prieskumu, ktorý dnes zverejnili internetové médiá. Naopak ľudia, ktorí žijú v stabilnom vzťahu, majú zvyčajne väčšie šance vyhrať súťaže a hry než rozvodové konanie. Platí to rovnako pre ženy ako pre mužov. Viac než polovica rozvedených mužov a žien uviedla, že zriedkakedy, no zvyčajne nikdy nič nevyhrali, zatiaľ čo polovicu ženatých mužov a vydaté ženy sprevádza úspech a často sa im darí aj v iných oblastiach života. |
| Prieskum, na ktorom sa zúčastnilo vyše 2000 dospelých, teda vyvrátil staré známe príslovie, že __kto nemá šťastie v hre, má šťastie v láske__, a naopak. Výskumníci tiež dospeli k zisteniu, že každý desiaty človek sa snaží zvýšiť šance na finančnú výhru pri hazardných hrách nosením amuletu, prívesku alebo iného predmetu pre šťastie. |
| %%tip-Zdroj http://fit.server.sk/aktuality/zahranicie/detail/1871-nestastie-v-hre-nestastie-v-laske/ /% |
| At line 129 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Dnešná nedeľa bola tak trošku iná ako ostatné, tento zápas môžme nazvať taktiež "valentínskym". Nedalo nám nespomenúť známe príslovie, ktoré hovorí “Šťastie v hre, nešťastie v láske”. A čo na to popradský tréner Július Pénzeš? “To hádame nie!!! (smiech) Podľa mňa existujú ľudia, ktorí majú šťastie aj v hre aj v láske, dnes som to práve ja. My už máme svoje roky, budem sa ponáhľať domov za manželkou, určite ma už čaká” |
| Naopak názory v popradskom tíme sa miestami rozchádzali, dôkazom bola odpoveď mladého reprezentanta SR do 20 rokov Adama Lapšanského. “Dnes je Valentín, asi tomu začnem veriť. Ja mám veľké šťastie v láske a tým pádom sa mi v dnešnom zápase veľmi nedarilo, no bral by som zmenu, čo tak “__šťastie v hre a šťastie v láske__?” |
| Valentínskou otázkou sa nedal zaskočiť ani strelec druhého gólu Arne Kroták “Je pravda, že dnes sme mali šťastie, ale ja patrím medzi tých ktorý ho majú i v láske” |
| %%tip-Zdroj http://www.mhcmartin.sk/index.php?ID=clanky&clid=2387&kat=~%20v%C5%A1etky%20%C4%8Dl%C3%A1nky /% |
| At line 137 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Keď už hovoríme o nešťastí v láske, poznáte to staré príslovie: __Kto má šťastie v hre, nemá ho v láske?__ Čo naň vravíte: je podľa vás reálne? Nuž, vedci dokázali, že na ňom nie je ani za mak pravdy. Šťastie v láske môže mať i ten, kto je úspešný v hrách, súťažiach, lotériách či podobných aktivitách. A nielen môže. Jeden zo starších britských výskumov totiž ukázal, že ženy a muži, ktorí žijú v stabilných zväzkoch, dosahujú väčší úspech v hre ako osoby, ktoré sú rozvedené alebo neustále zlyhávajú v partnerských vzťahoch. %%tip-Zdroj http://m.diva.sk/clanok/25041/mate-v-laske-smolu-mozu-za-to-vasi-rodicia/ /% |
| At line 143 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| __Šťastie v hre, nešťastie v láske?__ Alebo úspech v práci, neúspech v súkromí? Hviezda moderátorky Marianny Ďurianovej, vyštudovanej psychologičky, vystrelila v Markíze nahor a už krátko po dvadsiatke sa z nej stala jedna z najväčších hviezd nielen domovskej televízie, ale i kompletného slovenského šoubiznisu. Marianna zbierala ceny diváckej obľúbenosti ako štedrú úrodu a stala sa z nej vychytená celebrita. %%tip-Zdroj http://bulvar.atlas.sk/exkluzivne/101833/durianovu-ma-na-haku /% |
| At line 151 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="šťastie"] [[]* [[lemma="hra"] [[]* [[lemma="láska"]__ \\ |
| At line 155 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 161 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
