View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-52) was last changed on 15-Jan-2011 06:52 by Peter Durco  

This page was created on 16-Nov-2009 13:53 by Peter Durco

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 4 changed 3 lines
[{TableOfContents numbered='true'}]
\\
%%(position:relative;width:100%)
At line 8 changed 2 lines
!!!Príslovie
%%columns
!!!Nešťastie nechodí samo.
At line 11 changed one line
Nešťastie nechodí samo. [Doklad 1 | 1]
----
%%coolborder
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu sú cvičenia v časti [Gemeinsamkeiten | Gemeinsamkeiten Übungen].
%%
%%
At line 13 removed one line
At line 17 changed 3 lines
* Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia]
* Česky: [České príslovie | Stránka českého príslovia]
* Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia]
* Slovinsky: [Nesreča nikoli ne pride sama. | Nesreča nikoli ne pride sama] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Ein Unglück kommt nie alleine."\\ /%
* Česky: [Neštěstí nechodí nikdy samo. | Neštěstí nechodí nikdy samo]
* Maďarsky: [A baj nem jár egyedül. | A baj nem jár egyedül]
At line 24 changed one line
* [nešťastie] Lemma: [nešťastie]
* [nešťastie|Search:skkomnešťastie] Lemma: [nešťastie|Search:sklemnešťastie]
At line 26 changed one line
* [nechodí] Lemma: [chodiť]
* [nechodí|Search:skkomnechodí] Lemma: [chodiť|Search:sklemchodiť]
At line 28 changed one line
* [samo] Lemma: [sám]
* [samo|Search:skkomsamo] Lemma: [sám|Search:sklemsám]
At line 33 changed 2 lines
Príslovie vyjadruje skúsenosť, že keď sa niekomu prihodí niečo [nepríjemné], nasledujú za tým často aj ďalšie [nešťastia]. [Doklad 2 | 2 ] \\
Príslovie reflektuje aj skutočnosť, že často sa (akoby naschvál) prihodia [negatívne udalosti] súčasne. [Doklad 9 | 9 ] \\
Príslovie vyjadruje skúsenosť, že keď sa niekomu prihodí [nešťastie|Search:skbegnešťastie], nasledujú za tým často aj ďalšie [nešťastia|Search:skbegnešťastia]. [Doklad 1 | 1 ][Doklad 2 | 2 ] \\
Príslovie reflektuje aj skutočnosť, že často sa (akoby naschvál) prihodia [negatívne udalosti|Search:skbegnegatívne00udalosti] súčasne. [Doklad 9 | 9 ] \\
At line 52 changed one line
%%(display:inline;) Nešťastia prichádzajú samy [Doklad 4 | 4 ]
%%(display:inline;) Nešťastia neprichádzajú samy. %%tip-Komentár Wörtl. Unglücke kommen nicht allein. \\ /% [Doklad 4 | 4 ]
At line 56 removed 4 lines
%%(display:inline;) Tvarový variant 2 %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ]
%% \\
At line 63 added 5 lines
%%(display:inline;) Zlo nikdy nechodí samo. %%tip-Komentár Wörtl. Ubel kommt niemals allein. \\ /% [Doklad 5 | 5 ]
%% \\
At line 78 changed one line
* [nikdy] Lemma: [nikdy]
* [nikdy|Search:skvkonikdy] Lemma: [nikdy|Search:skvlenikdy]
At line 80 changed one line
* [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2]
* [zlo|Search:skvkozlo] Lemma: [zlo|Search:skvlezlo]
At line 82 changed one line
* [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3]
* [zväčša|Search:skvkozväčša] Lemma: [zväčša|Search:skvlezväčša]
* [väčšinou|Search:skvkoväčšinou] Lemma: [väčšinou|Search:skvleväčšinou]
* [spravidla|Search:skvkospravidla] Lemma: [spravidla|Search:skvlespravidla]
At line 94 changed one line
| zväčša\\spravidla\\Zástupný komponent2\\Zástupný komponent3 | príslovka | /% %%tip-Komentár príslovka kvantifikuje platnosť príslovia\\ /% [Doklad 9 | 9 ]
| nikdy\\zväčša\\spravidla\\väťčšinou\\často | príslovka | príslovky kvantifikujú platnosť príslovia /% nechdí samo. [Doklad 9 | 9 ]
At line 132 changed one line
Tým ľuďom bez domova, plačúcich nad smrťou svojich najbližších alebo nariekajúcich a zatínajúcich päste v bezmocnosti, keď im živel vzal všetko čo mali, netreba hovoriť, ako sa majú tváriť a kam sa majú postaviť, dokonca im netreba podľa hlúpeho „amerického“ spôsobu prikazovať, aby povedali „číííz“. __Nešťastia a katastrofy prichádzajú samy__ a existujú od nepamäti ľudstva, znepokojujúce je len to, že teraz v čoraz kratších intervaloch. %%tip-Zdroj Domino Fórum. Bratislava: Dominopress spol. s r. o. 2002, číslo 47./%
Tým ľuďom bez domova, plačúcich nad smrťou svojich najbližších alebo nariekajúcich a zatínajúcich päste v bezmocnosti, keď im živel vzal všetko čo mali, netreba hovoriť, ako sa majú tváriť a kam sa majú postaviť, dokonca im netreba podľa hlúpeho „amerického“ spôsobu prikazovať, aby povedali „číííz“. __Nešťastia a katastrofy neprichádzajú samy__ a existujú od nepamäti ľudstva, znepokojujúce je len to, že teraz v čoraz kratších intervaloch. %%tip-Zdroj Domino Fórum. Bratislava: Dominopress spol. s r. o. 2002, číslo 47./%
At line 137 changed one line
[Doklad 5 | #5 ] (Odsek [Varianty - Tvarové varianty | Základný tvar príslovia#Tvarové varianty]): \\
[Doklad 5 | #5 ] (Odsek [Varianty - Zámena komponentov| Základný tvar príslovia#Zámena komponentov]): \\
At line 173 changed one line
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [[lemma="nešťastie"][[]{0,4}[[lemma="sám"] \\
V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="nešťastie"][[]{0,4}[[lemma="sám"]__ \\
At line 177 removed 5 lines
!!!Cvičenia
K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie.
At line 183 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit]
[Zoznam prísloví|Sprichwort_sk]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
52 15-Jan-2011 06:52 10.597 kB Peter Durco to previous
51 13-Jan-2011 18:36 10.596 kB Peter Durco to previous | to last
50 27-Dec-2010 15:48 10.679 kB Brigita Kacjan to previous | to last
49 14-Dec-2010 14:36 10.644 kB Denis Helic to previous | to last
48 19-Sep-2010 10:19 10.264 kB Anita Kazmer to previous | to last
47 14-Sep-2010 21:51 10.336 kB Vida Jesenšek to previous | to last
46 09-Sep-2010 08:36 10.365 kB Peter Durco to previous | to last
45 03-Sep-2010 17:11 10.452 kB Vida Jesenšek to previous | to last Nesreča ne pride nikoli sama ==> Nesreča nikoli ne pride sama
44 23-Aug-2010 16:45 10.423 kB Peter Durco to previous | to last
43 07-Jun-2010 16:59 10.189 kB Peter Durco to previous | to last
42 11-Mar-2010 00:29 10.202 kB Libor Marek to previous | to last Stránka českého príslovia ==> Lež má krátké nohy
41 29-Jan-2010 11:52 10.183 kB Christoph Trattner to previous | to last
«