| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Man soll die Feste feiern, wie sie fallen. | Man soll die Feste feiern, wie sie fallen] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Svátky se mají slavit, jak přicházejí. |
| * Slovensky: [Treba brať veci, ako prídu. | Treba brať veci, ako prídu] |
| * Slovinsky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Ahogy lesz, úgy lesz. | Ahogy lesz, úgy lesz] |
| * Německy: [Man sollte sich nicht zu früh freuen. | Man sollte sich nicht zu früh freuen] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Neměli bychom se radovat příliš brzy. |
| * Slovensky: [Nevrav hop, kým nepreskočíš. | Nevrav hop, kým nepreskočíš] |
| * Slovinsky: [Ne veseli se prezgodaj. | Ne veseli se prezgodaj] |
| * Maďarsky: [Ne örülj korán! | Ne örülj korán] |
| At line 27 changed one line |
| * [pořád] Lemma: [pořád] |
| * [neříkej|Search:czkomneříkej] Lemma: [říkat|Search:czlemříkat] |
| At line 29 changed one line |
| * [je] Lemma: [být] |
| * [hop|Search:czkomhop] Lemma: [hop|Search:czlemhop] |
| At line 31 changed 3 lines |
| * [co] Lemma: [co] |
|
| * [slavit] Lemma: [slavit] |
| * [nepřeskočíš|Search:czkomnepřeskočíš] Lemma: [přeskočit|Search:czlempřeskočit] |
| At line 35 removed 2 lines |
|
| |
| At line 38 changed one line |
| Přísloví konstatuje fakt, že se vždycky najde důvod k oslavě. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví varuje před přílišným optimismem při hodnocení nějaké věci, jedná-li se jenom o dílčí úspěch a nikoli o konečné výsledky, které by opravňovaly k radosti. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 44 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| |
| At line 54 changed one line |
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %%(display:inline;) Neměli bychom však říkat hop, dokud jsme nepřeskočili. [Doklad 2 | 2 ]\\ |
| Neříkej hop, dokud jsi nepřeskočil. [Doklad 3 | 3 ] \\ |
| Nikdy se nemá říkat hop, dokud se nepřeskočí. [Doklad 4 | 4 ] \\ |
| Nesmíme říkat hop, dokud jsme nepřeskočili. [Doklad 5 | 5 ] \\ |
| Ještě neříkejme hop, ještě jsme nepřeskočili. [Doklad 6 | 6 ] \\ |
| Nikdy neříkám hop, dokud jsem nepřeskočil. [Doklad 7 | 7 ] |
| At line 62 removed 5 lines |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %% \\ |
|
|
|
| At line 72 removed 2 lines |
| * [X] Lemma: [X] |
|
| At line 79 removed 7 lines |
|
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 90 changed one line |
| "Hej, hej, hej, Volfíci jsou nej," skandovali školáci v ochozech tanečního sálu." Bylo to krásný a pořád to krásný je. Jsme doma už skoro tři neděle a už jsme nějaké to prasátko a masíčko opekli, dostali jsme i dort, __pořád je co slavit__," smál se Ondřej Štěpánek. "A já konečně dělám na diplomce," přidal se Jaroslav Volf, podle něhož se bronzové dvojici říká právě "Volfíci". V Aténách stačil napsat jen tři stránky, teď musí závěr studií dohánět. %%tip-Zdroj Blesk, 9. 9. 2004/% |
| HLAVNÍM CÍLEM SENCA JE POSTUP DO DIVIZE |
| Pýchou doubraveckého fotbalového klubu je áčko mužů, tým který po podzimu s náskokem osmi bodů vede oblastní přebor. "Máme to sice rozehrané velice dobře, ale znáte staré přísloví - __neříkej hop, dokud nepřeskočíš__," varuje před euforií trenér Karel Krejčí. "Kam na jaře přijedeme, tam nám půjdou doslova po krku. Bude to určitě ještě hodně těžké," tvrdí kouč, který se v bojích o postup dobře vyzná. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 23. 1. 2002/% |
| At line 94 changed one line |
| [Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\ |
| [Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| At line 96 changed one line |
|
| Pro řidiče, pojistitele a koneckonců i Evropskou unii je vstup konkurence na trh povinného ručení dobrá zpráva. Vždyť jsme jedna z posledních evropských zemí, kde v této části trhu existoval monopol. __Neměli bychom však říkat hop, dokud jsme nepřeskočili__. Do konce roku zbývá jen něco přes dva měsíce a smlouvy musí být uzavřeny dříve než v minulosti, již do konce roku. Kromě 20 tisíc pokuty a dalších sankcí hrozících řidičům by hromadné selhání bylo především blamáží pojišťoven a Ministerstva financí. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 23. 1. 2002/% |
| At line 98 changed 3 lines |
| ----- |
| |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| At line 91 added 2 lines |
| A tak mohl po půlnoci východoamerického času Federální úřad pro letectví informovat prezidenta Clintona lapidárním: "Úspěch, informujte tisk, stop. "Přesně tento text použili skoro před 100 lety pionýři letectví Orville a Wilbur Wrightové. V Kanadě se zase drží příslovím "__neříkej hop, dokud jsi nepřeskočil__" a hodlají situaci pozorně sledovat dalších několik dní. Kanadské věznice dokonce ze strachu ze selhání bezpečnostních systémů přeřídily počítače na rok 1994. Důvod je prostý. Jednak kvůli drahé modernizaci systémů a jednak proto, že tehdejší leden odpovídá rozložením dní roku 2000. %%tip-Zdroj Nedělní Blesk, č. 1/2000/% |
| /% |
| At line 103 changed one line |
| /% |
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| %%quote |
| Ve skrytu duše jsme doufali, že bychom mohli do finále projít ve třech zápasech, ale __nikdy se nemá říkat hop, dokud se nepřeskočí__. Proto jsme byli trochu opatrní," dodal kouč. Jen úvodních pět minut posledního zápasu na píseckém ledě byli aktivnější domácí hokejisté. Potom převzala iniciativu Dukla a domácí příznivci se začali pomalu smiřovat s myšlenkou, že sezona pro Písek končí. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 9. 3. 2000/% |
| /% |
| At line 105 changed one line |
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
|
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| At line 102 added 2 lines |
| To začíná opět v 17.30 hodin v mladoboleslavské hale. Letošní kvalifikace je již pátým pokusem reprezentantů ve futsale o postup na závěrečný šampionát, všechny dosavadní zatím byly neúspěšné. "Jsme strašně blízko cíle, ale __nesmíme říkat hop, dokud jsme nepřeskočili__," varuje reprezentant a vítěz ankety Futsalista roku 1999 Karel Vrabec. "Pro postup uděláme všechno, tuhle šanci si nesmíme nechat uniknout." Čeští futsalisté začali svůj úvodní zápas kvalifikační skupiny číslo 4 výborně a od 7. minuty vedli gólem Romana Mareše 1:0. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 27. 10. 2000/% |
| /% |
| At line 105 added 3 lines |
| [Doklad 6 | #6 ] (Odstavec [Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| %%quote |
| Zároveň však připustil, že to nebude zadarmo a Holešov bude muset svůj postoj změnit. "Ministerstvo předpokládá, že stanovy společnosti budou změněny," připustil Jurčík. Ředitelství kroměřížských vodáren tento posun ve vývoji přivítalo, je však v jeho hodnocení opatrné. "__Ještě neříkejme hop, ještě jsme nepřeskočili__," upozornil jejich ekonomický náměstek Ladislav Lejsal, který chce počkat až na oficiální postoj holešovského zastupitelstva. "Kdyby však Holešov ustoupil dřív, mohli jsme si ušetřit nejen tyto tahanice, ale také sto padesát tisíc korun za minulou valnou hromadu," poznamenal ekonom. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 30. 3. 2001/% |
| At line 109 removed one line |
| ----- |
| At line 111 changed 2 lines |
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| [Doklad 7 | #7 ] (Odstavec [Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| %%quote |
| Američan si může být jist, že počtvrté doveze žluý trikot až na pařížskou Champs Elyséé. Už se jede po rovině, sobotní časovka je jeho silnou zbraní. "__Nikdy neříkám hop, dokud jsem nepřeskočil__," zůstává opatrný. Ovšem jen ošklivý pád, zranění by ho mohlo připravit o prvenství. Etapa byla kratičká, města Aime a Cluses dělí jen 142 kilometrů. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 30. 3. 2001/% |
| At line 115 changed 2 lines |
| %% |
| |
| |
| At line 121 changed one line |
| __[[word="pořád"][]{0,2}[[word="co"][]{0,1}[[word="slavit"]__\\ |
| __[[word="hop"][]{0,3}[[lemma="přeskočit"]__\\ |
