| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 removed 2 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| At line 9 changed 5 lines |
| !!!Přísloví |
|
| Naděje umírá poslední. %%tip-Kommentar Wörtlich: Die Hoffnung stirbt zuletzt. \\ /% [Doklad 1 | 1] |
| |
| |
| %%columns |
| !!! Naděje umírá poslední. |
| ---- |
| %%coolborder |
| !!!Cvičení |
| Toto přísloví je použito ve cvičeních k významovému okruhu [Hoffnung (Naděje) | Hoffnung Übungen_cz]. |
| %% |
| %% |
| |
| |
| At line 18 changed 2 lines |
| * Slovinsky: [Upanje umre zadnje. | Upanje umre zadnje.] |
| * Maďarsky: [Suszter maradjon a kaptafánál | Suszter maradjon a kaptafánál] |
| * Slovinsky: [Upanje umre zadnje. | Upanje umre zadnje] |
| * Maďarsky: [A remény hal meg utoljára. | A remény hal meg utoljára] |
| At line 23 changed one line |
| * [ševče] Lemma: [švec] |
| * [naděje|Search:czkomnaděje] Lemma: [naděje|Search:czlemnaděje] |
| At line 25 changed one line |
| * [drž se] Lemma: [držet se] |
| * [umírá|Search:czkomumírá] Lemma: [umírat|Search:czlemumírat] |
| At line 27 changed 3 lines |
| * [svého] Lemma: [své] |
|
| * [kopyta] Lemma: [kopyto] |
| * [poslední|Search:czkomposlední] Lemma: [poslední|Search:czlemposlední] |
| At line 32 added 2 lines |
|
| |
| At line 32 changed one line |
| Přísloví vyzvedává zásadu, že človek by se měl věnovat tomu, na co má dostatek [schopností] a [talentu], a neměl by zabíhat do oblastí a profesí, ve kterých mu chybí [zkušenosti]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví se užívá jako komentář v [těžké] či [bezvýchodné situaci], má zpostředkovat [víru] v možný [obrat] nebo [pozitivní výsledek]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 38 changed one line |
| V korpusu je přísloví velmi často zakomponováno do komentářů, které se vztahují na určité profesní skupiny, např. politiky. [Doklad 3 | 3 ] |
| Přísloví se vyskytuje nejčastěji v textech se sportovní tematikou. [Doklad 3 | 3 ] [Doklad 5 | 5 ] [Doklad 6 | 6 ] |
| At line 50 changed one line |
| %%(display:inline;) Drž(te) se (svého) kopyta(!) [Doklad 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) Naděje umírala poslední. [Doklad 4 | 4 ] |
| At line 58 changed 6 lines |
| %%(display:inline;) |
| %%tip-X |
| ||Substutuens ||Slovní druh ||Komentář |
| |např. ženská | Podstatné jméno | Tato komponenta modifikuje platnost přísloví ve vztahu ke konkrétnímu člověku. /% drž se svého kopyta. [Doklad 5 | 5 ] |
| %% \\ |
| /% |
| %%(display:inline;) Víra a naděje umírají poslední. [Doklad 5 | 5 ] |
| %% \\/% |
| At line 64 added one line |
|
| At line 68 changed one line |
| * [ženská] Lemma: [ženská] |
| * [ženská|Search:czvkoženská] Lemma: [ženská|Search:czvleženská] |
| At line 75 changed 2 lines |
| %%(display:inline;) V přísloví je velmi často modifikována slovesná komponenta: ''měl by se držet ...'' [Doklad 6 | 6 ] |
| %% \\ |
| %%(display:inline;) Naděje |
| %%tip-X |
| ||Záměnná komponenta ||Slovní druh ||Komentář |
| | přece\\ovšem\\sice\\... | Častice | Nejrůznější častice podtrhují platnost přísloví /% umírá poslední. [Doklad 6 | 6 ] |
| \\ |
| At line 79 changed 4 lines |
| %%(display:inline;)Přísloví je často uvozeno těmito introduktory: ''... (ne)platí osvědčené/české/staré ...'' [Doklad 7 | 7 ] |
| %% \\ |
| /% |
| |
| %%(display:inline;)Přísloví se objevuje v transformovaných souvětích: ''..., ale naděje ...'' [Doklad 7 | 7 ] |
| At line 84 removed 7 lines |
| %%(display:none) |
| Tematické okruhy (CZ) |
| |
| * [a] |
| %% |
| |
| %%collapsebox-closed |
| At line 95 changed one line |
| Stane-li se spisovatelství druhým řemeslem nebo - obrazně řečeno - vedlejším pracovním poměrem, je zajímavé srovnávat úspěch povolání občanského a těchto "záletů". Jednou je dojem stoprocentní, u někoho by zase spíše platilo české "__ševče, drž se svého kopyta__". Nyní stojí před touto literární zkouškou filmový herec českého původu (nar. 1917); nejvíce snad známý z přepisu Vojny a míru či jako šílený megaloman Dreyfus, protihráč Petera Sellerse-komisaře Clouseaua z růžovopanteří série. %%tip-Zdroj Lidové noviny - Literární noviny, č. 48/1992 /% |
| A zatímco mu dav, tedy alespoň těch, kteří na něho vidí , visí na rtech, dostává se k další informaci. "Projekce je vyprodaná, tak nevím, jestli má cenu, abyste tady stáli. "Znáte to, __naděje umírá poslední__, a zřejmě všem. Takže všichni zůstávají. "Pozor, na těch vstupenkách není zároveň napsáno, že pět minut před zahájením představení automaticky vzniká nárok pro ty bez lístku, "nechává se slyšet zřejmě budoucí právník. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 10. 7. 2002 /% |
| At line 101 changed one line |
| V Karlíně se díky řediteli Ladislavu Županičovi vytvořil soubor, v němž herce těší hrát. Když mě Láďa poprvé oslovil, abych si u něj zahrál, myslel jsem si, že se zbláznil, protože mým krédem je: __Ševče, drž se svého kopyta__. V životě bych si nedovolil vzít roli, kde by se ode mě očekávalo, že budu zpívat jako v opeře. Ale v Karlíně hraju role, v nichž se můžu uplatnit i se svým hereckým zpíváním. %%tip-Zdroj Právo, 20. 10. 2001 /% |
| Ještě předtím, než zavěsila, poděkovala za zavolání. Jako posledního voláme pána, který nabízí bydlení nedaleko Prahy. Už ani nedoufáme, že budeme mít úspěch, ale jak tomu většinou bývá, __naděje umírá poslední__. K našemu překvapení pan, říkejme mu třeba Novák, ochotně nabízí svůj vybavený byt a o Iljovu národnost se nezajímá. Na konci rozhovoru se ho Ilja ptá, jestli mu nevadí, že je z Běloruska. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 6. 2. 2004 /% |
| At line 107 changed one line |
| Stručně řečeno, Lux na sebe mezi řádky prozradil, jak velmi mu v jeho myšlení splývá stranická židlička křestanskodemokratická s luxusním plyšem vládní sesle. Nemám naprosto nic proti tomu, aby se Lux a s ním všichni lidovci pevně __drželi svého stranického kopyta__, nepošilhávali po cizích ideologických židličkách a přitom s ostatními spolustolovníky vedli otevřenou a rovnocennou debatu. Naopak, takový zásadový postoj je hoden obdivu. Nebyl by to však zřejmě Lux, aby do rozšafné konzervativní úvahy nepřimíchal řádnou dávku hadí obmyslnosti. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 14. 4. 1998 /% |
| Rozhodnuto ještě není, abychom uspěli, musíme hrát se stejným nasazením jako v prvním utkání. "Ani Karel Brückner, trenér Olomouce, se necítí být mimo hru: "Do Turína nechceme jet na výlet. Fotbal je totiž nevyzpytatelný a __naděje umírá poslední__. "Přes veškerou kritiku dlužno dodat, že Sigma proti silnému soupeři nezpanikařila, snažila se udávat tempo a sehrála s ním v podstatě vyrovnanou partii, ve které rozhodli více či méně náhodné branky. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 279/1992 /% |
| At line 113 changed one line |
| __Držte se svého kopyta__. Každá firma, která už má zavedené jméno a s ním související výrobky, by se neměla pouštět do obsazování trhu zbožím jiného druhu. Prostě a jednoduše - firma by se měla držet svého kopyta, protože to už umí. Jakékoli chyby a omyly v jiném oboru by ubraly na věhlasnosti už zavede ných výrobků. Podnik by si tím poničil příznivé image. 7. Žádné složitosti Vnitřní struktura a organizace firmy by měla být co nejjednodušší a nejpřehlednější. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 184/1996/% |
| Přestože bylo už dopředu téměř jisté, že amnestie prezidenta republiky pomůže z vězení jen zlomku odsouzených či obviněných, __naděje umírala jako vždy poslední__. Nakonec se sen o svobodě splnil či zakrátko splní zhruba patnácti stovkám z celkového počtu dvaadvaceti tisíc vězněných. Velké naděje například vkládaly do předevčírem vyhlášené amnestie ženy z centrální ženské věznice v Pardubicích. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 4. 2. 1998/% |
| At line 119 changed one line |
| Jsem šťastná, že touto zkouškou nemusil projít. Zato s nelibostí shledávám, že jen jsem se jedinou myšlenkou dotkla tématu závažnějšího, než je promáčený strop, do srdce mi vstoupila tíseň. Protož konám veřejné pokání a sypu si popel na hlavu: "__Ženská, drž se svého kopyta__ a úmyslu čtenáře pobavit. Filozofování nech Sokratům a politiku Margharetám Thatcherovým. Jsi člověk, jemuž je život rašeliništěm, v němž třeba chodit po hatích humoru. Šlápneš vedle a utoneš." %%tip-Zdroj Vlasta, č. 33/1995 /% |
| Němka prohrávala nula dva na sety a nakonec zvítězila. Chci tím říct , že vývoj série je sice nepříznivý, ale dokud není dobojováno , jsme ve hře, "drží se nezdolné naděje zlínský trenér Zdeněk Venera. __Víra a naděje__, podepřeny vyrovnaností ducha, __umírají poslední__. Jenomže i Venera už připustil, že jeho výběr na tom není s psychikou nejlíp. "Tlak si vytvoříme, ale chybí klid v zakončení. Rozvaha na konci akcí by možná byla lepší, kdybychom v sérii vedli, "řekl trenér. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 19. 3. 2001 /% |
| At line 125 changed one line |
| "Až za sebou budu mít pár let práce, stanu se manažerem. "Jsem - li obdařen talentem a schopností usměrňovat druhé, pak se stanu manažerem. V jiném případě __bych se měl držet svého kopyta__ a dělat to, v čem se nejlépe vyznám. A dál se učit. A více pracovat. S tím cílem, že postupem času budu dosahovat lepších výsledků, ať při vyřizování objednávek, zodpovídání dotazů zákazníků nebo ve vývoji nových produktů. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 2. 1. 1999 /% |
| Karel Brückner: "Máme naději, nic víc! Řekové potvrdili, že jsou skvělý tým, klobouk dolů. My jsme dosáhli doslova zázračného výsledku. Snad poprvé jsme museli přizpůsobit taktiku hře soupeře. "Jeho protějšek Oannis Kollias neházel flintu do žita: "__Naděje přece umírá poslední__. Ale výsledek je to hodně špatný. Měli jsme spoustu šancí a nedali ani gól. Postup se nám hodně vzdálil. "Nehoda vzkázal Malárovi: Zabal si bágl! %%tip-Zdroj Nedělní Blesk, č. 46/1999 /% |
| At line 131 changed one line |
| Ale přece jenom si nejsem jistý, zda by do Senátu neměli jít raději lidé, kteří za sebou mají kariéru komunálních politiků. Nebo už neplatí osvědčené __Ševče, drž se svého kopyta__? %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 20. 9. 2004 /% |
| Před čtyřmi roky jste si přivezl z Anglie stříbrnou medaili. Přemýšlel jste o možnosti vybojovat si účast na mistrovství Evropy? Lhal bych, kdybych řekl, že ne. Jestliže dosáhnete takového úspěchu, toužíte jej zopakovat. Bohužel nestihnu začátek jara, __ale naděje umírá poslední__. Pokud včas naskočím a bude se dařit mně i mužstvu, třeba na sebe ještě trenéra Chovance upozorním. %%tip-Zdroj Právo, 17. 2. 2000 /% |
| At line 137 changed one line |
| Byl tedy dítkem štěstěny ve spekulacích na burzách, avšak jako politik, který si své straníky mohl zaplatit na úkor svých miliónů (nebo právě proto), ztroskotal. Nad jeho osudem chtělo by se říci: __Proč ses, ševče, nedržel svého kopyta?__ %%tip-Zdroj Hospodářské noviny, 22. 7. 1997 /% |
| Terapie ve skupině s podobně postiženými oběťmi umožní sdílet s nimi starosti, ale i úspěchy. Vždyť __naděje na uzdravení umírá poslední__. O vývoji léčby zápalu plic a o možnostech moderní medicíny hovoří v dnešním rozhlasovém pořadu Meteor profesor Vratislav Schreiber. Zápal plic býval častou příčinou smrti. Například při epidemii španělské chřipky na konci první světové války zemřely statisíce lidí. %%tip-Zdroj Lidové noviny, 14. 9. 2002 /% |
| At line 146 changed one line |
| __[[lemma="držet"][[]{0,3}[[lemma="kopyto"]__\\ |
| __[[lemma="umírat"][[]{0,3}[[word="poslední"]__\\ |
| At line 151 changed 2 lines |
| !!!Cvičení |
| K tomuto přísloví nejsou zatím žádná cvičení. |
| |
