| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed one line |
| !!! Na hrubý pytel, hrubá záplata |
| !!! Na hrubý pytel, hrubá záplata. |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Alle Wege führen nach Rom. | Alle Wege führen nach Rom] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Všechny cesty vedou do Říma. |
| * Slovensky: [Všetky cesty vedú do Ríma. | Všetky cesty vedú do Ríma] |
| * Slovinsky: [Vse/mnoge poti vodijo v Rim. |Vse/mnoge poti vodijo v Rim] |
| * Maďarsky: [Minden út Rómába vezet.| Minden út Rómába vezet] |
| * Německy: [Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil. | Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Na hrubý špalek patří hrubý klín. |
| * Slovensky: [Na hrubé vrece hrubá záplata. | Na hrubé vrece hrubá záplata] |
| * Slovinsky: [ -| -] |
| * Maďarsky: [Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten. | Amilyen az adjonisten, olyan a fogadjisten] |
| At line 27 changed one line |
| * [všechny] Lemma: [všechen] |
| * [hrubý|Search:czkomhrubý] Lemma: [hrubý|Search:czlemhrubý] |
| At line 29 changed one line |
| * [cesty] Lemma: [cesta] |
| * [pytel|Search:czkompytel] Lemma: [pytel|Search:czlempytel] |
| At line 31 changed one line |
| * [vedou] Lemma: [vést] |
| * [hrubá|Search:czkomhrubá] Lemma: [hrubý|Search:czlemhrubý] |
| At line 33 changed 3 lines |
| * [do] Lemma: [do] |
|
| * [Říma] Lemma: [Řím] |
| * [záplata|Search:czkomzáplata] Lemma: [záplata|Search:czlemzáplata] |
| At line 40 changed one line |
| Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že různá řešení, cesty a způsoby mohou nakonec vést ke kýženému cíli. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví vyjadřuje přesvědčení, že [nevhodné] nebo [nezdvořilé] [chování] si zaslouží obdobný [postoj] ze strany dotčeného. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| \\ |
| At line 46 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví se často objevuje v aktualizovaném kontextu v transformované podobě. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 56 changed one line |
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %%(display:inline;) Na hrubý pytel hrubá záplata. [Doklad 3 | 3 ] \\ |
| Na hrubý pytel patří hrubá záplata. [Doklad 4 | 4 ] |
| At line 64 removed 5 lines |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %% \\ |
|
|
|
| At line 74 changed one line |
| * [X] Lemma: [X] |
| * [patří|Search:czvko.X] Lemma: [patřit|Search:czvle.X] |
| At line 83 changed 3 lines |
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
| %%(display:inline;) Přísloví se vyskytuje v citátové podobě. [Doklad 1 | 1 ] [Doklad 2 | 2 ] [Doklad 3 | 3 ] [Doklad 4 | 4 ] |
| At line 87 removed one line |
| %%collapsebox-closed |
| At line 92 changed one line |
| [[...] kam až se také dostaly římské legie Caesarovy bez mapy, řekly si jednou, že se zas vrátí a pomašírujou jinou cestou, aby ještě víc toho užily, do Říma. A dostaly se tam také. Od té doby se říká patrně, že __všechny cesty vedou do Říma__. Stejně vedou také všechny cesty do Českých Budějovic. O čemž byl plnou měrou přesvědčen dobrý voják Švejk, když místo budějovického kraje uviděl vesnice milevského. Šel však nepřetržitě dál, neboť žádnému dobrému vojá kovi nemůže vadit takové Milevsko, aby přece jednou nedošel do Českých Budějovic. %%tip-Zdroj Hašek, Jaroslav: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války. Praha: Baronet, 1996/% |
| Silná osobnost z něj jenom sálala a celou dobu liberecké fotbalisty povzbuzoval. I po otřesných kiksech. Otočil se a zařval. Nezvolil slova diplomata, byl na slovní teroristy z řad libereckých fanoušků sprostý jako dlaždič. Ale zvolený způsob "__na hrubý pyte, hrubá záplata__" zabral. Do konce zápasu nevyšla ze sedadel, obsazených obstarožními hulváty, už ani jedna sprostá nadávka. My ostatní, slušní jsme za to robustnímu fanouškovi v duchu poděkovali. A možná v sobě najdeme příště tolik síly, že si to s nimi slovně vyřídíme sami %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 22. 9. 2001/% |
| At line 98 changed one line |
|
| Havla vláčeli blátem. Tehdy nikdo z přítomných námi zvolených zástupců nenašel odvahu proti hulvátským a lživým řečem vystoupit. Způsob, jakým se paní Dagmar svého muže zastala, odhodivši masku distinguované dámy, vejde do dějin a řekl bych, že nikoliv hanlivě. __Vždyť na tak hrubý pytel se jiná záplata ani přišít nedá__. Nedlouho potom Havlův život visel na vlásku. Denně jsme vídali nevyspalou, starostmi poznamenanou tvář prezidentovy ženy. Jakou v této chvíli svému muži byla oporou, dalo se jasně rozpoznat. %%tip-Zdroj Lidové noviny, č. 240/1998/% |
| At line 104 changed one line |
|
| Tenkrát jsem dal svůj hlas pro sebe, protože dva roky před tím, než Senát vznikl, ODS proklamovala, že předsedou Senátu bude pan Filip Šedivý. Tenkrát jsem si řekl - __na hrubý pytel hrubá záplata__. A to už po druhé neudělám." %%tip-Zdroj Blesk, 17. 12. 1998/% |
| At line 107 changed one line |
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| At line 109 changed one line |
|
| Šéf rakovnické policie rozprášil před rokem na území svého okresu sraz skinheadů dříve, než se stačili srotit, a má být za to potrestán. Rozum zase zůstává jednou stát. Všichni víme, co je skinheadské hnutí zač. __Na hrubý pytel patří hrubá záplata__. Soustava orgánů, které se ve státě mají starat o pořádek, bezpečnost a právo, projevuje v čele se soudy až příliš často nemohoucnost a slabost téměř bezzubou. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 16. 9. 1998/% |
| At line 111 removed 5 lines |
| ----- |
|
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| /% |
| At line 123 changed one line |
| __[[lemma="cesta"][]{0,3}[[lemma="Řím"]__\\ |
| __[[lemma="pytel"][]{0,3}[[lemma="záplata"]__\\ |
