| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed one line |
| !!! Mráz kopřivu nespálí. |
| !!! Mráz kopřivu nespálí. |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Undank ist der Welt Lohn] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Nevděk je mzda tohoto světa.\\ /% |
| * Slovensky: [Nevďak vládne svetom. | Nevďak vládne svetom] |
| * Slovinsky: [Nehvaležnost je plačilo sveta. | Nehvaležnost je plačilo sveta] |
| * Maďarsky: [Jótett helyébe jót ne várj. | Jótett helyébe jót ne várj] |
| * Německy: [Unkraut vergeht nicht] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Plevel nevyhyne.\\ /% |
| * Slovensky: [Zlá zelina nevyhynie. | Zlá zelina nevyhynie] |
| * Slovinsky: [Kopriva ne pozebe. |Kopriva ne pozebe] |
| * Maďarsky: [Csalánba nem üt a ménkű. | Csalánba nem üt a ménkű] |
| At line 27 changed one line |
| * [nevděk] Lemma: [nevděk] |
| * [mráz|Search:czkommráz] Lemma: [mráz|Search:czlemmráz] |
| At line 29 changed one line |
| * [světem] Lemma: [svět] |
| * [kopřivu|Search:czkomkopřivu] Lemma: [kopřiva|Search:czlemkopřiva] |
| At line 31 changed one line |
| * [vládne] Lemma: [vládnout] |
| * [nspálí|Search:czkomnspálí] Lemma: [spálit|Search:czlemspálit] |
| At line 38 changed one line |
| Přísloví vyjadřuje zkušenost, že oprávněné zásluhy velmi často nejsou náležitě oceněny, někdy musí dokonce člověk za své příkladné skutky trpět. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví je konstatováním faktu, že [zdatný], [otužilý], [silný] či dokonce [dravý] člověk přečká bez úhony i [nepříznivou situaci], která by na jiném [zanechala stopy]. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 45 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví není příliš frekventované. \\ |
| At line 54 removed 5 lines |
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %% |
| \\ |
|
| At line 63 changed one line |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) %%tip-X např. ani \\ /% mráz kopřivu nespálí. [Doklad 2 | 2 ] |
| At line 73 changed one line |
| * [X] Lemma: [X] |
| * [ani|Search:czvko.X] Lemma: [ani|Search:czvle.X] |
| At line 79 removed one line |
| |
| At line 81 removed 6 lines |
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 91 changed one line |
| V Brně byla odhalena socha císaře Josefa II. v nadživotní velikosti až téměř sto let po panovníkově smrti. Stalo se tak na kdysi významném místě města, v 19. století nákladně upraveném. Nyní je najdeme pod názvem Denisovy sady. V parku na místě však do dnešních dnů zůstaly jen vedlejší alegorické postavy někdejšího monumentálního sousoší sochaře Antonína Břenka, vytvořeného v roce 1891. V poválečných letech byla totiž ústřední postava císaře Josefa II. odstraněna. Několik desetiletí se pak socha povalovala pod jednou zdí na brněnském Ústředním hřbitově. Inu , __nevděk světem vládne__. Posléze se však skulptury ujali brněnští architekti a přechodně ji umístili v areálu své fakulty v Rybářské ulici na Starém Brně. Nakonec se dobré umístění postavy velikého rakouského osvícence na císařském trůně přece jen našlo, i když mimo centra pozornosti, za zdmi Psychiatrické léčebny v Brně-Černovicích. Snad tím Brňané nechtěli vyjádřit nic zlého. %%tip-Zdroj Právo, 1. 10. 2002/% |
| Jako by platilo rčení, že __mráz kopřivu nespálí__. I když v sobotu navečer pršelo a bylo chladno, sešlo se na Velkém náměstí na dva tisíce dětí a jejich rodičů, kteří sem přišli na start lampionového průvodu a celé akce nazvané Město plné lampionů. Nepříjemné počasí jim tolik nevadilo. %%tip-Zdroj Deníky Bohemia, 13. 11. 2006/% |
| At line 93 changed 3 lines |
| ----- |
| |
| [Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\ |
| ----- |
| [Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| At line 97 changed one line |
|
| Z toho žáru palčivého slunce tu žádný neomládne, potíš se, žízníš a nevíš, co tě tady ještě čeká. Jen zvolna a velmi pomalu na vedro zvykáš si, příroda nevlídná se brání a jen ztěžka se mění. My však známe heslo __ani mráz kopřivu nespálí__, věříme, že ji zdoláme, že za dva roky se nám odmění. %%tip-Zdroj Deníky Bohemia, 11. 4. 2007/% |
| At line 99 removed 16 lines |
| ----- |
| |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
|
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
| ----- |
|
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| /% |
| At line 122 changed one line |
| __[[word="nevděk"][]{0,3}[[lemma="vládnout"]__\\ |
| __[[word="mráz"][]{0,2}[[word="kopřivu"]__\\ |
