View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-34) was last changed on 06-Apr-2011 13:09 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 08-Jul-2009 15:44 by Annelen Brunner

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 12 changed one line
Morgenstund hat Gold im Mund [Beleg 1 | 1] %%tip-Kommentar Dieses Artikelstichwort kommt sowohl unmarkiert als auch der Form mit Apostroph vor\\ /%
Morgenstund hat Gold im Mund [Beleg 1 | 1] %%tip-Kommentar Die Sprichwortkomponente 'Morgenstund' kommt sowohl unmarkiert als auch in der Schreibung mit Apostroph (Morgenstund') vor.\\ /%
At line 17 changed 4 lines
* Slovenisch: [Rana ura, zlata ura. | 0] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Morgenstunde, goldene Stunde"\\ /%
* Slovakisch: [Ranná hodina, zlatá hodina. | 0] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Morgenstunde, Goldenstunde"\\ /%
* Tschechisch: [Ranní ptáče dál doskáče | 0] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der Morgenvogel springt weiter"\\ /%
* Ungarisch: [Ki korán kel, aranyat lel. | 0] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer früh aufsteht, findet Gold"\\ /%
* Slovenisch: [Rana ura, zlata ura. | 0] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Morgenstunde, goldene Stunde".\\ /%
* Slovakisch: [Ranná hodina, zlatá hodina. | 0] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Morgenstunde, Goldenstunde".\\ /%
* Tschechisch: [Ranní ptáče dál doskáče | 0] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der Morgenvogel springt weiter".\\ /%
* Ungarisch: [Ki korán kel, aranyat lel. | 0] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer früh aufsteht, findet Gold".\\ /%
At line 30 added 2 lines
* [hat] Lemma: [haben]
At line 36 changed one line
Sagt man dafür, dass etwas am [Morgen] einfacher und besser zu schaffen ist oder jemand in der [Frühe ] etwas intensiver [erleben] bzw. [genießen] kann. [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\
Sagt man dafür, dass viele Dinge am [Morgen] einfacher und besser zu schaffen sind oder man in der [Frühe ] etwas intensiver [erleben] bzw. [genießen] kann. [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] [Beleg 4 | 4 ] \\
At line 78 changed one line
%%(display:inline;) Morgenstund hat kein Gold im Mund [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] %%tip-Kommentar Die häufige Negationseinbettung mit dem Marker ''kein'' stützt die Gebrauchsbesonderheit des Anzweifelns.\\ /%
%%(display:inline;) In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig durch den Negationsmarker 'kein' eingebettet:
At line 83 added 4 lines
%%(display:inline;) »Morgenstund hat kein Gold im Mund.« [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] %%tip-Kommentar Diese Einbettung stützt die Gebrauchsbesonderheit des Anzweifelns.\\ /%
%% \\
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
34 06-Apr-2011 13:09 8.671 kB Dominika Pawlowski to previous
33 14-Feb-2011 13:42 8.671 kB Christian Zimmermann to previous | to last
32 14-Dec-2010 14:36 8.661 kB Kathrin Steyer to previous | to last
31 08-Sep-2010 20:10 8.536 kB Brigita Kacjan to previous | to last
30 14-Apr-2010 15:37 8.506 kB Katrin Hein to previous | to last
29 14-Apr-2010 13:52 8.504 kB Katrin Hein to previous | to last
28 07-Apr-2010 14:19 8.505 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
27 23-Mar-2010 12:49 8.53 kB Christoph Trattner to previous | to last Sprichwort_de ==> Sprichwort
26 22-Mar-2010 13:39 8.533 kB Denis Helic to previous | to last
25 29-Jan-2010 11:36 8.461 kB Christoph Trattner to previous | to last
24 17-Dec-2009 13:43 8.464 kB Katrin Hein to previous | to last
23 16-Dec-2009 12:31 8.407 kB Katrin Hein to previous | to last
22 16-Dec-2009 12:14 8.444 kB Katrin Hein to previous | to last
21 16-Dec-2009 11:05 8.472 kB Katrin Hein to previous | to last
«