| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 2 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
|
| At line 9 changed one line |
| !!!Sprichwort |
| %%columns |
| !!!Morgenstund hat Gold im Mund. |
| %%tip-Kommentar Die Sprichwortkomponente 'Morgenstund' kommt sowohl unmarkiert als auch in der Schreibung mit Apostroph vor.\\ /% |
| ---- |
| %%coolborder |
| !!!Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Zeit | Zeit Übungen]. |
| %% |
| %% |
| At line 11 removed one line |
| Morgenstund hat Gold im Mund. %%tip-Kommentar Die Sprichwortkomponente 'Morgenstund' kommt sowohl unmarkiert als auch in der Schreibung mit Apostroph vor.\\ /% |
| At line 16 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Rana ura, zlata ura. | Rana ura, zlata ura] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Morgenstunde, goldene Stunde".\\ /% |
| * Slowakisch: [Ranná hodina, zlatá hodina. | Ranná hodina, zlatá hodina.] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Morgenstunde, Goldenstunde".\\ /% |
| * Tschechisch: [Ranní ptáče dál doskáče. | Ranní ptáče dál doskáče] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der Morgenvogel springt weiter".\\ /% |
| * Ungarisch: [Ki korán kel, aranyat lel. | Ki korán kel, aranyat lel] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer früh aufsteht, findet Gold".\\ /% |
| * Slowenisch: [Rana ura, zlata ura. | Rana ura, zlata ura] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Morgenstunde, goldene Stunde."\\ /% |
| * Slowakisch: [Ranná hodina, zlatá hodina. | Ranná hodina, zlatá hodina.] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Morgenstunde, Goldenstunde."\\ /% |
| * Tschechisch: [Ranní ptáče dál doskáče. | Ranní ptáče dál doskáče] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der Morgenvogel springt weiter."\\ /% |
| * Ungarisch: [Ki korán kel, aranyat lel. | Ki korán kel, aranyat lel] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Wer früh aufsteht, findet Gold."\\ /% |
| At line 25 changed one line |
| * [Morgenstund] Lemma: [Morgenstunde|Morgenstunde (Lemma)] |
| * [Morgenstund|Search:dekom.Morgenstund] Lemma: [Morgenstunde|Search:delem.Morgenstunde] |
| At line 27 changed one line |
| * [Gold] Lemma: [Gold|Gold (Lemma)] |
| * [Gold|Search:dekom.Gold] Lemma: [Gold|Search:delem.Gold] |
| At line 29 changed one line |
| * [hat] Lemma: [haben|haben (Lemma)] |
| * [hat|Search:dekomhat] Lemma: [haben|Search:delemhaben] |
| At line 31 changed one line |
| * [Mund] Lemma: [Mund|Mund (Lemma)] |
| * [Mund|Search:dekom.Mund] Lemma: [Mund|Search:delem.Mund] |
| At line 33 changed one line |
| * [im] Lemma: [im|im (Lemma)] |
| * [im|Search:dekomim] Lemma: [im|Search:delemim] |
| At line 39 changed one line |
| Sagt man dafür, dass viele Dinge am [Morgen] einfacher und besser zu schaffen sind oder man in der [Frühe ] etwas intensiver [erleben] bzw. [genießen] kann. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass viele Dinge in der Frühe einfacher und besser zu schaffen sind oder intensiver [erlebt|Search:debegerlebt] werden können. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 47 changed one line |
| In den Korpusbelegen wird die Aussage des Sprichworts häufig [angezweifelt], indem auf die Vorteile des Länger-Schlafens verwiesen oder über Ereignisse des frühen Morgens berichtet wird, die gerade nicht positiv waren. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| In den Korpusbelegen wird die Aussage des Sprichworts häufig [angezweifelt|Search:debegangezweifelt], indem auf die Vorteile des Länger-Schlafens verwiesen oder über Ereignisse des frühen Morgens berichtet wird, die gerade nicht positiv waren. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| At line 94 changed one line |
| %%collapsebox-closed |
| %%collapsebox |
| At line 169 changed one line |
| __&Morgenstunde /s0 &Gold__\\ |
| __&Morgenstunde /s0 &Gold /s0 &Mund__\\ |
| At line 174 changed 2 lines |
| !!!Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider keine Übungen. |
|
| At line 178 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort_de] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
