| At line 56 changed one line |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, dass man zwar wisse, dass sich die Dinge noch nicht endgültig als [positiv] erwiesen haben, aber doch berechtigte Aussichten bestehen oder gewisse positive Signale zu konstatieren sind. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, dass man zwar weiß, dass sich die Dinge noch nicht endgültig als [positiv] erwiesen haben, aber doch berechtigte Aussichten bestehen oder gewisse positive Signale zu konstatieren sind. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| At line 58 changed one line |
| In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig in der Domäne '[Sport]' verwendet. [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort eine Mahnung ausgedrückt, sich nicht vorzeitig über vermeintlich Erreichtes zu freuen. In Bezug auf diesen Gebrauchsaspekt ist das Sprichwort synonym zu »Man sollte sich nicht zu früh freuen« [Beleg 5 | 5 ] %%tip-Kommentar Dieser Gebrauchsaspekt kommt in den Korpusbelegen sehr selten vor. In den meisten Verwendungen wird das Sprichwort im Sinne der ersten Gebrauchsbesonderheit der vorsichtigen, aber berechtigten Hoffnung, also positiv, verwendet. (siehe auch 'Typische Verwendung im Text')\\ /% \\ |
| At line 60 added 2 lines |
| In den Korpusbelegen wird das Sprichwort häufig in der Domäne '[Sport]' verwendet. [Beleg 6 | 6 ] \\ |
| \\ |
| At line 70 changed one line |
| %%(display:inline;) Man sollte den Tag nicht vor dem Abend loben. [Beleg 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Man sollte den Tag nicht vor dem Abend loben. [Beleg 7 | 7 ] |
| At line 79 changed one line |
| %%(display:inline;) Man darf den Tag nicht vor dem Abend loben [Beleg 7 | 7 ] |
| %%(display:inline;) Man darf den Tag nicht vor dem Abend loben [Beleg 8 | 8 ] |
| At line 87 changed one line |
| ''Keine Angabe'' |
| |
| * [darf] Lemma: [dürfen] |
|
| At line 98 changed one line |
| %%(display:inline;) »Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben, aber/doch ...« %%tip-Kommentar Diese Einbettung stützt die Aussage, dass man positive Signale erkennt, obwohl man weiß, dass dies nur eine vorläufige Einschätzung sein kann. (siehe 'Gebauchsbesonderheit') [Beleg 8 | 8 ] \\ /% |
| %%(display:inline;) »Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben, aber/doch ...« %%tip-Kommentar Diese Einbettung stützt die Aussage, dass man positive Signale erkennt, obwohl man weiß, dass dies nur eine vorläufige Einschätzung sein kann. (siehe 'Gebrauchsbesonderheit') [Beleg 9 | 9 ] \\ /% |
| At line 142 added 6 lines |
| Zugleich vergrößerte er in der WM-Wertung seinen Vorsprung auf David Coulthard auf 31 Punkte und kann den Titel im Rekordtempo gewinnen. "Ich bin zwar in einer sicheren Position, aber __man __ sollte __den Tag nicht vor dem Abend loben __", wollte Michael Schumacher trotzdem nichts von einer WM-Vorentscheidung wissen. %%tip-Quelle B01/JUL.52409 Berliner Zeitung, 02.07.2001; Der vierte Titel rückt greifbar nahe ~[S. 35 /% |
| /% |
| \\ |
| |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Gebrauchsbesonderheit(en) | Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben#Gebrauchsbesonderheit(en)]): \\ |
| %%quote |
| At line 142 changed one line |
| [Beleg 6 | #6 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben#Formvarianten]): \\ |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Varianten - Formvarianten | Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben#Formvarianten]): \\ |
| At line 148 changed one line |
| [Beleg 7 | #7 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Varianten - Ersetzung von Komponenten| Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben#Ersetzung von Komponenten]): \\ |
| At line 154 changed one line |
| [Beleg 8 | #8 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| [Beleg 9 | #9 ] (Abschnitt [Typische Verwendung im Text | Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben#Typische Verwendung im Text]): \\ |
| At line 171 removed 21 lines |
|
|
| ---- |
|
| [{OpenComment}] |
|
|
| GB\\ |
| Was ist mit einem Aspekt wie im SW "Man sollte sich nicht zu früh freuen"?(s. datenbank) Besteht keine Teil-Synonymität? (Also z.B. Aufforderung, sich aufgrund erster positiver Entwicklungen nicht zu früh zu freuen" |
|
| Formulierung "dass man zwar __wisse__" erscheint mir komisch\\ |
|
|
|
| Variantenkomp\\ |
|
| 'dürfen' fehlt\\ |
|
| --Katrin Hein, 29-Apr-2010 10:12 |
| [{CloseComment}] |
|
