| At line 1 added 2 lines |
| [{ALLOW view All}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Editors}] |
| At line 2 removed 3 lines |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}] |
|
| At line 18 changed one line |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen. |
| Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Lernen | Lernen Übungen]. |
| At line 25 changed 4 lines |
| * Slowenisch: [Do smrti se učimo / Človek se do smrti uči. | sl] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Man lernt bis zum Tode / Der Mensch lernt bis zum Tode."\\ /% |
| * Slowakisch: [Človek sa učí celý život. | sk] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der Mensch lernt das ganze Leben."\\ /% |
| * Tschechisch: [Člověk se nikdy nevyučí. |Ve víně je pravda] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "..."\\ /% |
| * Ungarisch: [Mindig tanul az ember / Jó pap holtig tanul. | hu] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Ein guter Pfarrer lernt bis zum Tode."\\ /% |
| * Slowenisch: [Človek se uči, dokler živi. |Človek se uči, dokler živi] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der Mensch lernt solange er lebt."\\ /% |
| * Slowakisch: [Človek sa učí celý život. | Človek sa učí celý život] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der Mensch lernt das ganze Leben."\\ /% |
| * Tschechisch: [Člověk se pořád učí. |Člověk se pořád učí] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der Mensch lernt dauernd."\\ /% |
| * Ungarisch: [(A) Jó pap holtig tanul. | Jó pap holtig tanul|(A) Jó pap holtig tanul] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Ein guter Pfarrer lernt bis zum Tode."\\ /% |
| At line 34 changed one line |
| * [man] Lemma: [man] |
| * [man|Search:dekomman] Lemma: [man|Search:delemman] |
| At line 36 changed one line |
| * [lernt aus] Lemma: [auslernen] |
| * [lernt aus|Search:dekomlernt aus] Lemma: [auslernen|Search:delemauslernen] |
| At line 38 changed one line |
| * [nie] Lemma: [nie] |
| * [nie|Search:dekomnie] Lemma: [nie|Search:delemnie] |
| At line 44 changed one line |
| Sagt man dafür, dass jemand im Verlauf seines Lebens immer wieder seinen [Horizont erweitern] oder seine [Fähigkeiten] ausbauen kann, auch wenn er bereits viel erlebt hat oder sich mit bestimmten Dingen gut auskennt. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| Sagt man dafür, dass jemand im Verlauf seines Lebens immer wieder seinen [Horizont erweitern|Search:debeg.Horizont00erweitern] oder seine [Fähigkeiten|Search:debeg.Fähigkeiten] ausbauen kann, auch wenn er bereits viel [Erfahrung|Search:debeg.Erfahrung] hat. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\ |
| At line 50 changed one line |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, dass es notwendig und sinnvoll ist, an [Weiterbildungen] teilzunehmen. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| In den Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort häufig ausgedrückt, dass es notwendig und sinnvoll ist, an [Weiterbildungen|Search:debeg.Weiterbildungen] teilzunehmen. [Beleg 4 | 4 ] \\ |
| At line 52 removed one line |
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass jemand auch in fortgeschrittenem [Alter] noch neue Dinge erlernen kann. [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| At line 52 added 3 lines |
|
| In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort ausgedrückt, dass jemand auch in fortgeschrittenem [Alter|Search:debeg.Alter] noch neue Dinge erlernen kann. [Beleg 5 | 5 ] \\ |
| \\ |
| At line 130 changed one line |
| __&man /s0 &lernen /s0 &nie /s0 &aus__\\ |
| __&man /w5 &nie /w5 ((&lernen /s0 &aus) ODER &auslernen)__\\ |
| At line 135 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit] |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort] |
