| At line 12 added 5 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!! Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen. |
| At line 18 added 3 lines |
| %% |
| %% |
|
| At line 15 changed 4 lines |
| * Nemščina: [Papier ist geduldig. | Papier ist geduldig] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Papir je potrpežljiv."\\ /% |
| * Slovaščina: [Papier veľa znesie. | Papier veľa znesie] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Papir veliko prenese."\\ /% |
| * Češčina: [Papír snese všechno. | Papír snese všechno] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Papir pretrpi/vzdrži vse."\\ /% |
| * Madžarščina: [A papír sok mindent elbír. | A papír sok mindent elbír] %%tip-Komentar Dobesedni prevod: "Papir prenese veliko."\\ /% |
|
| * Nemščina: [Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen. | Kleine Kinder, kleine Sorgen, große Kinder, große Sorgen] |
| * Slovaščina: [Malé deti, malé starosti, veľké deti, veľké starosti. | Malé deti, malé starosti, veľké deti, veľké starosti] |
| * Češčina: [Malé děti, malé starosti, velké děti, velké starosti. | Malé děti, malé starosti, velké děti, velké starosti] |
| * Madžarščina: [Kis gyerek kis gond, nagy gyerek nagy gond. | Kis gyerek kis gond, nagy gyerek nagy gond] |
|
|
| At line 23 changed 3 lines |
| * [papir] lema: [papir] |
| * [vse] lema: [vse] |
| * [prenese] lema: [prenesti] |
| * [majhni|Search:sikommajhni] lema: [majhen|Search:silemmajhen] |
| At line 36 added one line |
| * [otroci|Search:sikomotroci] lema: [otrok|Search:silemotrok] |
| At line 38 added 13 lines |
| * [majhne|Search:sikommajhne] lema: [majhen|Search:silemmajhen] |
|
| * [skrbi|Search:sikomskrbi] lema: [skrb|Search:silemskrb] |
|
| * [veliki|Search:sikomveliki] lema: [velik|Search:silemvelik] |
|
| * [otroci|Search:sikomotroci] lema: [otrok|Search:silemotrok] |
|
| * [velike|Search:sikomvelike] lema: [velik|Search:silemvelik] |
|
| * [skrbi|Search:sikomskrbi] lema: [skrb|Search:silemskrb] |
|
|
| At line 32 removed one line |
| S pregovorom izrazimo prepričanje, da se lahko dogovorimo, obljubimo, zapišemo ali predpišemo marsikaj, vendar je zapisano lahko tudi neresnično, pretirano ali neizvedljivo. [Zgled 2 | 2] [Zgled 3 | 3] [Zgled 4 | 4] [Zgled 5 | 5] \\ |
| At line 34 changed one line |
| Vsemu, kar je zapisano, zato tudi ne moremo verjeti. [Zgled 1 | 1] \\ |
| Rečemo, kadar imajo starši z otroki v zgodnjem otroštvu manjše težave in skrbi kot takrat, ko so njihovi otroci v obdobju odraščanja. [Zgled 1 | 1] [Zgled 2 | 2] \\ |
| At line 36 changed one line |
| Rečemo tudi, kadar menimo, da s pisanjem lažje izrazimo čustva, občutke ipd. [Zgled 9 | 9] |
| Pregovor lahko ima tudi širši pomen: ko nekaj nastaja, nam povzroča manjše skrbi kot takrat, ko se bliža zaključku. [Zgled 4 | 4] |
| At line 39 removed one line |
|
| At line 64 added one line |
|
| At line 68 added 3 lines |
|
|
|
| At line 48 changed 4 lines |
| Papir prenese vse. [Zgled 7 | 7] [Zgled 8 | 8] [Zgled 9 | 9] \\ |
| Papir pač prenese vse. [Zgled 3 | 3] \\ |
| Papir res prenese vse. [Zgled 5 | 5] |
| |
| Majhni otroci, majhne skrbi, veliki pa velike. [Zgled 3 | 3] |
| At line 75 added one line |
| Majhni otroci, majhne skrbi. [Zgled 5 | 5] |
| At line 57 removed 2 lines |
| Papir marsikaj prenese. [Zgled 6 | 6] |
| Papir veliko prenese. [Zgled 10 | 10] |
| At line 82 added one line |
|
| At line 63 removed 4 lines |
| * [marsikaj] lema: [marsikaj] |
| * [pač] lema: [pač] |
| * [res] lema: [res] |
| * [veliko] lema: [veliko] |
| At line 68 removed one line |
|
| At line 80 changed 3 lines |
| [Zgled 1 | #1] |
| %%quote |
| Si že videla kakšnega plastičnega kirurga, ki bi se fotografiral za naslovnico modne revije? jo je vprašal. Še na misel jim ne pride, da bi šli tudi sami pod nož. Ne smeš verjeti vsemu, kar prebereš. __Papir vse prenese__. |
| [Zgled 1 | #1] |
| At line 84 removed 4 lines |
| %%tip-Vir FidaPLUS/% |
| /% |
| ----- |
| [Zgled 2 | #2] |
| At line 89 changed 2 lines |
| S spremenjenim modelom vpisa osmošolcev v srednje šole z omejitvijo vpisa nismo najbolj zadovoljni. Ne učenci ne učitelji. Ministrstvo za šolstvo se pri pojasnjevanju uvedbe novega modela sklicuje na zakonitost, didaktično učinkovitost in čim manjšo stresnost situacije. O pravni zakonitosti verjetno ne gre dvomiti. __Papir vse prenese__. Vendar, ali je res zakonito, da so otroci o načinu vpisa v srednjo šolo obveščeni šele proti koncu prvega trimestra? Nisem pravnik, vendar me zanima, ali niso s tem kršene tudi pravice otrok. |
| %%tip-Vir FidaPLUS/% |
| Pridobivali pa si bomo tudi zaupanje, tkali bomo nit prijateljstva in zaupanja, ki naj bi vladalo med starši in otroki. Ta nit se namreč začne tkati že zelo zgodaj in ne šele takrat, ko nastopijo že velike težave. Včasih so naši dedki in babice pravili, da skrbi in težave rastejo tako, kot rastejo otroci - torej __majhni otroci, majhne skrbi, veliki otroci velike skrbi__. |
| %%tip-Vir Vir: http://www.os-smartnolitija.si/stpoljane/lanki%20o%20vzgoji/Je%20potrebna%20priprava%20na%20%C5%A1olo.pdf (Dostop: 4. 9. 2010) |
| At line 103 added one line |
| /% |
| At line 93 changed one line |
| [Zgled 3 | #3] |
|
| [Zgled 2 | #2] |
|
| At line 95 changed 2 lines |
| Edino slovensko pristanišče ima v vseh razvojnih strategijah vlade poseben pomen. __Papir pač prenese vse__, vsakdanja praksa naše politike je, žal, drugačna od napisanega. |
| %%tip-Vir FidaPLUS/% |
| __Majhni otroci, majhne skrbi... Veliki otroci, velike skrbi...__ To je modrost, ki so mi jo govorili starejši ljudje. A to verjameš šele potem, ko vse skupaj izkusiš na lastni koži. Ampak vseeno otroci so naš največji zaklad. |
| %%tip-Vir Vir: http://www.facebook.com/pages/Otroci-so-nase-najvecje-bogastvo/319495729362 (Dostop: 4. 9. 2010) |
| At line 112 added one line |
| /% |
| At line 99 changed one line |
| [Zgled 4 | #4] |
|
| [Zgled 3 | #3] |
|
| At line 101 changed 2 lines |
| Kljub enotnemu mnenju, da je ključ za stabilnost celotne regije njena gospodarska obnova, v paktu nikjer ne piše, koliko denarja bodo zahodne države investirale v regijo. Kajti ni dovolj, če se države jugovzhodne države v okviru pakta zavežejo na dobre sosedske odnose. To se zlahka obljubi, __papir pa prenese vse__. |
| %%tip-Vir FidaPLUS/% |
| __Majhni otroci majhne skrbi, veliki pa velike__. Boš videla,kako čas hitro teče in tovrstna tečnoba se spremeni v čisto drugačno, skrbi so pa samo večje. Saj te nočem strašit, ampak uživaj zdaj z malčkom, pa čeprav je naporno. Vse prehitro ti bo zrastel. |
| %%tip-Vir Vir: http://www.kulinarika.net/forum/topic.asp?TOPIC_ID=14252 (Dostop: 4. 9. 2010) |
| At line 121 added one line |
| /% |
| At line 105 removed 5 lines |
| [Zgled 5 | #5] |
| %%quote |
| V bistvu se je v časopisju vnela nekakšna medijska vojna, v kateri komentatorji in poročevalci kar po vrsti dokazujejo svoj prav. Iz mnogih člankov je mogoče razbrati, da __papir res prenese vse__. Mnogi so že pozabili, kako je bilo 25. junija 1991. Drugi pa so prepričani, da to niti ni pomembno, saj je že v dvanajstih letih mogoče nenavadno dobro popraviti zgodovino. |
| %%tip-Vir FidaPLUS/% |
| /% |
| At line 111 changed 2 lines |
| ----- |
| [Zgled 6 | #6] |
| [Zgled 4 | #4] |
|
| At line 114 changed 2 lines |
| Dogovorov, sporazumov, protokolov, programov in še česa za utrditev in okrepitev čezmejnega sodelovanja je na Goriškem (seveda na obeh straneh slovensko-italijanske meje) že toliko, da jih je kar težko natančneje predstaviti, slediti njihovemu uresničevanju pa je še teže. Tudi zato, ker se pogosto zgodi, da __papir marsikaj prenese__, v vsakdanjem življenju pa se nekatere pobude in načrti pokažejo kot neizvedljivi. |
| %%tip-Vir FidaPLUS/% |
| __Majhni otroci - majhne skrbi, veliki otroci - velike skrbi__, pravi stari rek, ki je že ničkolikokrat potrdil svojo veljavo. Nekako tako je tudi z novomeškim velodromom v Češči vasi. Ko so ga gradili, so mu njegovi duhovni očetje in botri napovedovali svetlo prihodnost in velik poslovni uspeh, od vsega pa je ostal le medel spomin na neko neodmevno mladinsko svetovno prvenstvo v opuščajoči se disciplini in velikanski kup dolgov. |
| %%tip-Vir Vir: FidaPLUS |
| At line 130 added one line |
| /% |
| At line 118 removed 9 lines |
| [Zgled 7 | #7] |
| %%quote |
| Osebno sem velikokrat rekel, da __papir prenese vse__, da je na papirju lahko lepo napisano, vendar je življenje vse kaj drugega… |
| %%tip-Vir Nova beseda/% |
| /% |
| ----- |
| [Zgled 8 | #8] |
| %%quote |
| Včasih so rekli, da __papir prenese vse__, zdaj pa vse bolj kaže, da to ni več papir, ampak SMS-sporočila. Še posebej, če jih pošljete z neznane številke, tako da prejemnik ne ve, kdo je pošiljatelj. Potem lahko napišete tudi tisto, kar si sicer ne bi upali povedati. |
| At line 128 changed 4 lines |
| %%tip-Vir FidaPLUS/% |
| /% |
| ----- |
| [Zgled 9 | #9] |
| [Zgled 5 | #5] |
|
| At line 133 changed 2 lines |
| Napišem in se mi zdi vse lažje, celo smešno ob prebiranju mojih izlivov čustev...__papir prenese vse__... |
| %%tip-Vir http://www.diva.si/blog/avtor/mrvica/8/2007/not-the-same-anymore (Dostop: 6. 5. 2010) |
| Pripravili smo nekaj zabavnih tem, nekaj pa tudi hudo resnih, med katerimi sta dve okrogli mizi. Na prvi se bomo z otroki pogovarjali o okolju, na drugi pa bo s starši tekla beseda na temo __Majhni otroci, majhne skrbi ... __ |
| %%tip-Vir Vir: FidaPLUS |
| At line 136 changed one line |
| /% |
| /% |
| At line 138 changed 6 lines |
| [Zgled 10 | #10] |
| %%quote |
| Kemofarmacija pač ni javna družba. In glede na naše zakone se v tovrstnih družbah lahko počne, kar se komu zahoče. Mali delničarji pa so skoraj brez vsakršne zaščite, čeprav imajo po zakonu o gospodarskih družbah vsi lastniki enak položaj. A __papir veliko prenese__. |
| %%tip-Vir FidaPLUS/% |
| /% |
| ----- |
|
| At line 147 changed one line |
| %% |
|
| At line 149 changed 3 lines |
| __ papir_*_prenese__\\ |
| __papir_prenese__ |
| \\ |
|
| __#1majhen_#1otrok{,}_#1majhen_#1skrb__\\ |
|
| At line 154 changed one line |
| [Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig] |
| [Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si] |
