| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 16 changed one line |
| * Nemecky: [Der Klügere gibt nach] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /% |
| * Nemecky: [Der Klügere gibt nach] |
| At line 18 changed 2 lines |
| * Česky: [Moudřejší ustoupí. | Moudřejší ustoupí] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Der Weisere gibt nach."\\ /% |
| * Maďarsky: [Okos enged. | Okos enged] |
| * Česky: [Moudřejší ustoupí. | Moudřejší ustoupí] |
| * Maďarsky: [Okos enged. | Okos enged] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Múdry dovolí/pustí."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [múdrejší] Lemma: [múdry] |
| * [múdrejší|Search:skkommúdrejší] Lemma: [múdry|Search:sklemmúdry] |
| At line 26 changed one line |
| * [ustúpi] Lemma: [ustúpiť] |
| * [ustúpi|Search:skkomustúpi] Lemma: [ustúpiť|Search:sklemustúpiť] |
| At line 31 changed one line |
| Príslovie vyjadruje kompromisné odporúčanie, že [rozumný človek] kvôli rýchlemu vyriešeniu konfliktu netrvá [neoblomne] na svojom [nárok]u alebo stanovisku a radšej sa vyhne niekedy zbytočnému sporu. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje kompromisné odporúčanie, že [rozumný človek|Search:skbegrozumný00človek] kvôli rýchlemu vyriešeniu konfliktu netrvá [neoblomne|Search:skbegneoblomne] na svojom [nárok|Search:skbegnárok]u alebo stanovisku a radšej sa vyhne niekedy zbytočnému sporu. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 37 changed one line |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| Zvláštnosti použitia príslovia s [kľúčovými slovami v hranatých zátvorkách|Search:skbegkľúčovými00slovami00v00hranatých00zátvorkách] na vytvorenie indexu. [Doklad 3 | 3 ] |
| At line 64 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 66 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 68 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 151 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 157 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|Sprichwort_sk] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
