| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 8 lines |
| ---- |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu sú cvičenia v časti [Gesundheit | Gesundheit Übungen]. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed 4 lines |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [České príslovie | Stránka českého príslovia|Lež má krátké nohy] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
|
| * Slovinsky: [Bolje je preprečiti kot zdraviti. | Bolje je preprečiti kot zdraviti] |
| * Česky: [Lepší je chorobám předcházet než je léčit. | Lepší je chorobám předcházet než je léčit] |
| * Maďarsky: [ Jobb félni, mint megijedni.| Jobb félni, mint megijedni] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Lepšie je báť sa, ako sa zľaknúť".\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [lepšie] Lemma: [dobre] |
| * [lepšie|Search:skkomlepšie] Lemma: [dobre|Search:sklemdobre] |
| At line 26 changed one line |
| * [je] Lemma: [byť] |
| * [je|Search:skkomje] Lemma: [byť|Search:sklembyť] |
| At line 28 changed one line |
| * [chorobám] Lemma: [choroba] |
| * [chorobám|Search:skkomchorobám] Lemma: [choroba|Search:sklemchoroba] |
| At line 30 changed one line |
| * [predchádzať] Lemma: [predchádzať] |
| * [predchádzať|Search:skkompredchádzať] Lemma: [predchádzať|Search:sklempredchádzať] |
| At line 32 changed one line |
| * [liečiť] Lemma: [liečiť] |
| * [liečiť|Search:skkomliečiť] Lemma: [liečiť|Search:sklemliečiť] |
| At line 37 changed one line |
| Príslovie vyjadruje poznanie, že je lepšie rozpoznať [negatívne následky] nejakej veci vopred a podľa toho konať, aby sa človek vyhol dodatočnému [naprávaniu škôd]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje poznanie, že je lepšie rozpoznať [negatívne následky|Search:skbegnegatívne00následky] nejakej veci vopred a podľa toho konať, aby sa človek vyhol dodatočnému [naprávaniu škôd|Search:skbegnaprávaniu00škôd]. [Doklad 1 | 1][Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 59 removed 2 lines |
| %%(display:inline;) Účinnejšie chorobám predchádzať, ako ich liečiť. %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| %% \\ |
| At line 62 removed one line |
| |
| At line 67 changed one line |
| %%(display:inline;) Variant %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Účinnejšie chorobám predchádzať, ako ich liečiť. %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 81 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 83 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 85 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 135 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Neštípe, tlmí bolesť, ničí baktérie i plesne. Je vhodný aj pre deti a nesmie chýbať v cestovnej batožine. Uvedené indikácie sú zaručené len na Tea Tree olej Australian Bodycare. Podrobnejšie informácie o použití žiadajte s letákom v lekárni ( cena od 178 Sk alebo u dovozcu: Australian Bodycare Poprad 0907 906 906 a 052 / 77 24 454 Editorial Vo všeobecnej mizérii okolo slovenského zdravotníctva sa potvrdzujú všetky úslovia a porekadlá, ktoré kedy kto vyslovil v súvislosti so zdravím. Počnúc starogréckym __„radšej chorobám predchádzať ako ich liečiť“__ až po moderné „najlacnejšie zdravie je to, čo si nemusím kupovať“. Preto k vám vlastne pravidelne prichádzame s Kvalitou života. Zdravý životný štýl, teda kombinácia starých, starších i prastarých skúseností s rozumným uplatňovaním objaveného a znovuobjaveného má silu nielen pomôcť udržať zdravie zdravým, ale vo väčšine prípadov aj obnoviť ho u tých, ktorým sa oslabilo. %%tip-Zdroj Hospodárske noviny 03/07 /% |
| At line 176 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "] \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[word="chorobám"] [[]* [[lemma="predchádzať"] [[]* [[lemma="liečiť"]__ \\ |
| At line 179 changed 6 lines |
|
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| |
| At line 186 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
