| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 8 lines |
| ---- |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu sú cvičenia v časti [Gesundheit | Gesundheit Übungen]. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed 4 lines |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [České príslovie | Stránka českého príslovia|Lež má krátké nohy] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
|
| * Slovinsky: [Bolje je preprečiti kot zdraviti. | Bolje je preprečiti kot zdraviti] |
| * Česky: [Lepší je chorobám předcházet než je léčit. | Lepší je chorobám předcházet než je léčit] |
| * Maďarsky: [ Jobb félni, mint megijedni.| Jobb félni, mint megijedni] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Lepšie je báť sa, ako sa zľaknúť".\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [lepšie] Lemma: [dobre] |
| * [lepšie|Search:skkomlepšie] Lemma: [dobre|Search:sklemdobre] |
| At line 26 changed one line |
| * [je] Lemma: [byť] |
| * [je|Search:skkomje] Lemma: [byť|Search:sklembyť] |
| At line 28 changed one line |
| * [chorobám] Lemma: [choroba] |
| * [chorobám|Search:skkomchorobám] Lemma: [choroba|Search:sklemchoroba] |
| At line 30 changed one line |
| * [predchádzať] Lemma: [predchádzať] |
| * [predchádzať|Search:skkompredchádzať] Lemma: [predchádzať|Search:sklempredchádzať] |
| At line 32 changed one line |
| * [liečiť] Lemma: [liečiť] |
| * [liečiť|Search:skkomliečiť] Lemma: [liečiť|Search:sklemliečiť] |
| At line 37 changed one line |
| Príslovie vyjadruje poznanie, že je lepšie rozpoznať [negatívne následky] nejakej veci vopred a podľa toho konať, aby sa človek vyhol dodatočnému [naprávaniu škôd]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje poznanie, že je lepšie rozpoznať [negatívne následky|Search:skbegnegatívne00následky] nejakej veci vopred a podľa toho konať, aby sa človek vyhol dodatočnému [naprávaniu škôd|Search:skbegnaprávaniu00škôd]. [Doklad 1 | 1][Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 55 changed one line |
| %%(display:inline;) Tvarový variant 1 [Doklad 4 | 4 ] |
| %%(display:inline;) Radšej chorobám predchádzať, ako ich liečiť. [Doklad 4 | 4 ] |
| At line 59 removed 2 lines |
| %%(display:inline;) Tvarový variant 2 %%tip-Kommentár Potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| %% \\ |
| At line 62 removed one line |
| |
| At line 67 changed one line |
| %%(display:inline;) Varianty s jednoduchou zámenou komponentov %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Účinnejšie chorobám predchádzať, ako ich liečiť. %%tip-Komentár potenciálny komentár\\ /% [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 81 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 83 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 85 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 120 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Žiaľ, po skončení liečby vlasy opäť vypadávajú a ženám (10 až 20 % postihnutých) sa táto forma liečby vôbec neodporúča. Postupujúcu plešivosť odstraňuje tzv. vlasová mikrotransplantácia, ktorú však priamo podmieňuje množstvo vlasov, čo ostali. Začarovaný kruh... Čoraz obéznejšie deti Najnovší liek na chudnutie orlistat zabraňuje organizmu absorbovať 30 % skonzumovaných tukov. Jeho dlhodobé užívanie sa však neosvedčilo, preto stále platí __«Lepšie chorobám predchádzať, ako ich liečiť»__. Už aj preto, že od roku 1986 sa zdvojnásobil počet obéznych detí, ktoré tvoria 13 % mládeže. V tejto súvislosti treba zdôrazniť, že genetické predispozície nevysvetľujú fenomén v celej jeho komplexnosti. Do hry vstupujú aj spoločensko - ekonomické faktory, resp. nezdravá životospráva. Preto dietetici dvíhajú varovný prst a upozorňujú, že umeniu správneho stravovania sa treba priúčať od útleho detstva... %%tip-Zdroj http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/annotation?pos=182674165&corpname=prim-4.0-public-al /% |
| At line 135 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Neštípe, tlmí bolesť, ničí baktérie i plesne. Je vhodný aj pre deti a nesmie chýbať v cestovnej batožine. Uvedené indikácie sú zaručené len na Tea Tree olej Australian Bodycare. Podrobnejšie informácie o použití žiadajte s letákom v lekárni ( cena od 178 Sk alebo u dovozcu: Australian Bodycare Poprad 0907 906 906 a 052 / 77 24 454 Editorial Vo všeobecnej mizérii okolo slovenského zdravotníctva sa potvrdzujú všetky úslovia a porekadlá, ktoré kedy kto vyslovil v súvislosti so zdravím. Počnúc starogréckym __„radšej chorobám predchádzať ako ich liečiť“__ až po moderné „najlacnejšie zdravie je to, čo si nemusím kupovať“. Preto k vám vlastne pravidelne prichádzame s Kvalitou života. Zdravý životný štýl, teda kombinácia starých, starších i prastarých skúseností s rozumným uplatňovaním objaveného a znovuobjaveného má silu nielen pomôcť udržať zdravie zdravým, ale vo väčšine prípadov aj obnoviť ho u tých, ktorým sa oslabilo. %%tip-Zdroj Hospodárske noviny 03/07 /% |
| At line 142 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| To platí najmä o výbehoch pre žrebčeky, ktoré sa z bujnosti vo výbehu hrajú, zápasia a prenasledujú sa a tým by mohlo dôjsť k úrazom. Na druhej strane kobylky sa pohybujú menej, preto ošetrovateľ pri chladnejšom počasí, ich popoháňa bičom, aby boli stále v pohybe. Chov koní 22. Pastva koní - spôsoby a význam Chov koní 23. Ochrana koní pred chorobami Pri ochrane koní pred chorobami sa musíme riadiť zásadou, že __je účinnejšie chorobám predchádzať, než ich liečiť__. Prevencia koní pred chorobami je súbor ochranných opatrení pred chorobami, a predbežných zákrokov proti vzniku a šíreniu chorôb. Nepriamo sa chorobám prechádza tým, že sa na plemenitbu vyberajú a používajú iba zdravé a konštitučne silné jedince, ako aj tým, že sa kone dobre a správne kŕmia. Bezprostredne sa kone chránia pred ochorením tak, že sa zamedzí styk chorých koní so zdravými, taktiež sa zamedzí vstup hydine, psov, mačiek a cudzích osôb, vtákov, hlodavcov, hmyzu do maštale. %%tip-Zdroj http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/annotation?pos=267871426&corpname=prim-4.0-public-all /% |
| At line 176 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu [[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "] \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[word="chorobám"] [[]* [[lemma="predchádzať"] [[]* [[lemma="liečiť"]__ \\ |
| At line 179 changed 6 lines |
|
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| |
| At line 186 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
