| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed one line |
| !!! Lepší je chorobám předcházet než je léčit |
| !!! Lepší je chorobám předcházet než je léčit. |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Übung macht den Meister | Übung macht den Meister] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Cvičení dělá mistra. |
| * Slovensky: [Cvik robí majstra. | Cvik robí majstra.] |
| * Slovinsky: [Vaja dela mojstra. | Vaja dela mojstra.] |
| * Maďarsky: [Gyakorlat teszi a mestert. | Gyakorlat teszi a mestert.] |
| * Německy: [Vorbeugen ist besser als heilen | Vorbeugen ist besser als heilen] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Prevence je lepší než léčba. |
| * Slovensky: [Lepšie je chorobám predchádzať ako ich liečiť. | Lepšie je chorobám predchádzať ako ich liečiť] |
| * Slovinsky: [Bolje je preprečiti kot zdraviti. | Bolje je preprečiti kot zdraviti] |
| * Maďarsky: [Jobb félni, mint megijedni.| Jobb félni, mint megijedni] |
| At line 27 changed one line |
| * [cvičení] Lemma: [cvičení] |
| * [lepší|Search:czkomlepší] Lemma: [dobrý|Search:czlemdobrý] |
| At line 29 changed one line |
| * [dělá] Lemma: [dělat] |
| * [je|Search:czkomje] Lemma: [být|Search:czlembýt] |
| At line 31 changed one line |
| * [mistra] Lemma: [mistr] |
| * [chorobám|Search:czkomchorobám] Lemma: [choroba|Search:czlemchoroba] |
|
| * [předcházet|Search:czkompředcházet] Lemma: [předcházet|Search:czlempředcházet] |
|
| * [než|Search:czkomnež] Lemma: [než|Search:czlemnež] |
|
| * [je|Search:czkomje] Lemma: [ony|Search:czlemony] |
|
| * [léčit|Search:czkomléčit] Lemma: [léčit|Search:czlemléčit] |
| At line 36 changed one line |
| Říká vyjadřuje přesvědčení, že na počátku každého úspěchu musí být hodně námahy a cviku. Platí to obzvláště v případě, kdy chceme dokonale zvládnout nějakou činnost. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví vyjadřuje poznatek, že je lepší odhalit [negativní charakter] nějaké věci předem a hned odstranit její [podstatu], neboť odstranění jejích [následků] by totiž mohlo být náročnější a nemuselo by přinést očekávaný [efekt]. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 42 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví je málo frekventované. \\ |
| At line 51 removed 5 lines |
|
| %%(display:inline;) X [Doklad 3 | 3 ] |
| %% |
| \\ |
|
| At line 59 removed 6 lines |
|
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %% \\ |
|
|
|
| At line 70 removed one line |
| * [X] Lemma: [X] |
| At line 79 removed 5 lines |
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 89 changed one line |
| Problémem stresu se zabývá zdravotnictví a statistiky dokazují, že v posledních letech je to problém závažný. %%tip-Zdroj http://jak.ill.cz/zvladnout_stres.php/% |
| Problémem stresu se zabývá zdravotnictví a statistiky dokazují, že v posledních letech je to problém závažný. %%tip-Zdroj http://jak.ill.cz/zvladnout_stres.php/% |
| At line 91 removed 22 lines |
| ----- |
| |
| [Doklad 2 | #2 ] (Odstavec [Zvláštnosti užití| Základní tvar přísloví#Zvláštnosti v úzu]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
| ----- |
| |
| [Doklad 3 | #3 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
|
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| %%quote |
|
| /% |
| ----- |
|
| [Doklad 5 | #5 ] (Odstavec [Typické užití v textu | Základní tvar přísloví#Typické užití v textu]): %%quote |
| |
| /% |
| At line 114 changed one line |
| %% |
| |
| At line 125 changed 3 lines |
| |
| ---- |
| [Seznam všech přísloví|Sprichwort_cz] |
| |
