| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 7 lines |
| ---- |
| %%coolborder |
| !!! Cvičenia |
| K tomuto prísloviu sú cvičenia v časti [Wahrheit | Wahrheit Übungen]. |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed 3 lines |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Slovinsky: [Lažniku se ne verjame, četudi resnico govori./ Lažnivcu se ne verjame, čeprav je res, kar pravi. |Lažniku se ne verjame, četudi resnico govori./ Lažnivcu se ne verjame, čeprav je res, kar pravi] |
| * Česky: [Kdo zalže jednou, zalže i podruhé. | Kdo zalže jednou, zalže i podruhé] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Wer einmal lügt, lügt auch beim zweiten Mal."\\ /% |
| * Maďarsky: [Aki egyszer hazudik, akkor sem hisznek neki, ha igazat mond. |Aki egyszer hazudik, akkor sem hisznek neki, ha igazat mond.] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Kto raz zaklame, tomu už neveria, aj keď hovorí pravdu."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [raz] Lemma: [raz] |
| * [raz|Search:skkomraz] Lemma: [raz|Search:sklemraz] |
| At line 26 changed one line |
| * [klame] Lemma: [klamať] |
| * [klame|Search:skkomklame] Lemma: [klamať|Search:sklemklamať] |
| At line 28 changed one line |
| * [neveria] Lemma: [veriť] |
| * [neveria|Search:skkomneveria] Lemma: [veriť|Search:sklemveriť] |
| At line 30 changed one line |
| * [hovoril] Lemma: [hovoriť] |
| * [hovoril|Search:skkomhovoril] Lemma: [hovoriť|Search:sklemhovoriť] |
| At line 32 changed one line |
| * [pravdu] Lemma: [pravda] |
| * [pravdu|Search:skkompravdu] Lemma: [pravda|Search:sklempravda] |
| At line 37 changed one line |
| Príslovie konštatuje fakt, že keď niekto raz [nepovie pravdu], prestáva byť do budúcnosti [dôveryhodným]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie konštatuje fakt, že keď niekto raz [nepovie pravdu|Search:skbegnepovie00pravdu], prestáva byť do budúcnosti [dôveryhodným|Search:skbegdôveryhodným]. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 72 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 74 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 100 added one line |
|
| At line 154 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma="klamať"] [[]* [[word="neveria "]__ \\ |
| At line 158 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 164 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
