| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 16 changed 4 lines |
| * Nemecky: [Wer das Schwert nimmt, wird durch das Schwert umkommen] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /% |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Nemecky: [Wer das Schwert nimmt, wird durch das Schwert umkommen] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Doslovný preklad, ak sa odlišuje od slovenčiny."\\ /% [Wer sich in Gefahr begibt, kommt darin um] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Kto sa púšťa do nebezpečenstva, v ňom zahynie"\\ /% |
| * Slovinsky: [ | ] |
| * Česky: [Kdo s čím zachází, s tím také schází. | Kdo s čím zachází, s tím také schází] |
| * Maďarsky: [Aki kardot fog, kard által vész el. | Aki kardot fog, kard által vész el] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Kto drží meč, zahynie prostredníctvom meča."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [kto] Lemma: [kto] |
| * [kto|Search:skkomkto] Lemma: [kto|Search:sklemkto] |
| At line 26 changed one line |
| * [mečom] Lemma: [meč] |
| * [mečom|Search:skkommečom] Lemma: [meč|Search:sklemmeč] |
| At line 28 changed one line |
| * [bojuje] Lemma: [bojovať] |
| * [bojuje|Search:skkombojuje] Lemma: [bojovať|Search:sklembojovať] |
| At line 30 changed one line |
| * [zahynie] Lemma: [zahynúť] |
| * [zahynie|Search:skkomzahynie] Lemma: [zahynúť|Search:sklemzahynúť] |
| At line 35 changed one line |
| Príslovie opisuje skúsenosť, podľa ktorej [použitie násilia] vždy vyvolá [protireakciu] a v konečnom dôsledku sa obráti voči [pôvodcovi násilia]. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie opisuje skúsenosť, podľa ktorej [použitie násilia|Search:skbegpoužitie00násilia] vždy vyvolá [protireakciu|Search:skbegprotireakciu] a v konečnom dôsledku sa obráti voči [pôvodcovi násilia|Search:skbegpôvodcovi00násilia]. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 70 changed one line |
| * [zachádza] Lemma: [zachádzať] |
| * [zachádza|Search:skvkozachádza] Lemma: [zachádzať|Search:skvlezachádzať] |
| At line 72 changed one line |
| * [schádza] Lemma: [schádzať] |
| * [schádza|Search:skvkoschádza] Lemma: [schádzať|Search:skvleschádzať] |
| At line 74 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 156 changed 6 lines |
|
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| |
| At line 163 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
