| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 4 changed 3 lines |
| [{TableOfContents numbered='true'}] |
| \\ |
| %%(position:relative;width:100%) |
|
| At line 8 changed one line |
| |
| %%columns |
| At line 11 changed one line |
| [Doklad 1 | 1] |
| |
| At line 11 added 9 lines |
| ---- |
| %%(display:none) |
| %%coolborder |
| !!!Cvičenia |
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| %% |
| %% |
| %% |
|
| At line 17 changed 3 lines |
| * Slovinsky: [Slovinské príslovie | Stránka slovinského príslovia] |
| * Česky: [ | ] |
| * Maďarsky: [Maďarské príslovie | Stránka maďarského príslovia] |
| * Slovinsky: [Kdor ne posluša, naj izkuša. | Kdor ne posluša, naj izkuša] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Wer nicht zuhört, soll erfahren."\\ /% |
| * Česky: [Komu není rady, tomu není pomoci. | Komu není rady, tomu není pomoci] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Wer sich nicht beraten lässt, dem kann man nicht helfen."\\ /% |
| * Maďarsky: [Aki nem hallgat a jó szóra, megszenvedi. | Aki nem hallgat a jó szóra, megszenvedi] %%tip-Komentár Doslovný preklad: "Kto nepočúva na dobré slovo, podstúpi útrapy."\\ /% |
| At line 24 changed one line |
| * [komu] Lemma: [kto] |
| * [komu|Search:skkomkomu] Lemma: [kto|Search:sklemkto] |
| At line 26 changed one line |
| * [niet] Lemma: [niet] |
| * [niet|Search:skkomniet] Lemma: [niet|Search:sklemniet] |
| At line 28 changed one line |
| * [rady] Lemma: [rada] |
| * [rady|Search:skkomrady] Lemma: [rada|Search:sklemrada] |
| At line 30 changed one line |
| * [tomu] Lemma: [ten] |
| * [tomu|Search:skkomtomu] Lemma: [ten|Search:sklemten] |
| At line 32 changed one line |
| * [pomoci] Lemma: [pomoc] |
| * [pomoci|Search:skkompomoci] Lemma: [pomoc|Search:sklempomoc] |
| At line 37 changed one line |
| Príslovie vyjadruje stanovisko, že človek, ktorý [nechce dať na dobré slovo], dobre mienenú radu, musí [niesť následky svojho konania] sám. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Príslovie vyjadruje stanovisko, že človek, ktorý [nechce dať na dobré slovo|Search:skbegnechce00dať00na00dobré00slovo], dobre mienenú radu, musí [niesť následky svojho konania|Search:skbegniesť00následky00svojho00konania] sám. [Doklad 1 | 1] [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 51 added 4 lines |
| |
| Príslovie sa často vyskytuje aj v skrátenej podobe "Komu niet rady ..." [Doklad 7 | 7 ] |
| |
| Príslovie sa často používa s introduktormi typu "lenže, Nuž čo ..." [Doklad 8 | 8 ] |
| At line 70 changed one line |
| * [Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1] |
| * [Variantný komponent 1|Search:skvko.Variantný komponent 1] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 1|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 1] |
| At line 72 changed one line |
| * [Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2] |
| * [Variantný komponent 2|Search:skvko.Variantný komponent 2] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 2|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 2] |
| At line 74 changed one line |
| * [Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3] |
| * [Variantný komponent 3|Search:skvko.Variantný komponent 3] Lemma: [Lemma k variantnému komponentu 3|Search:skvle.Lemma k variantnému komponentu 3] |
| At line 80 changed one line |
| %%(display:inline;) Typické použitie príslovia v texte [Doklad 6 | 6 ] |
| %%(display:inline;) Príslovie sa spravidla používa vo svojej citátovej podobe. [Doklad 6 | 6 ] |
| At line 145 changed one line |
| Text dokladu __zvýraznené príslovie__ text dokladu %%tip-Zdroj uviesť prameň /% |
| Zdesila som sa nad jeho zbedačeným stavom. Len len že som sa udržala na nohách. Mala som pocit, akoby ma niekto udrel päsťou medzi oči. Bol to šok... Keď som sa ako ‐ tak spamätala, snažila som sa odpútať ho od chorobných predstáv. Pritom moje oči bombardovali mozog poznatkami : Je to ťažký, takmer beznádejný prípad. Ak mu zlyhá srdcovo cievny systém, dokoná. Škoda by ho bolo. Lenže __komu niet rady, tomu niet pomoci__. — Ste kvôli nemu neuveriteľne ustarostená, — povedal mi postarší kolega, ktorý nastúpil do nočnej služby. Cítila som z jeho hlasu čosi ako začudovanie a v očiach som zbadala otázku : Je vám taký blízky ? — Áno, som. Priatelili sme sa. — Aha ! Ja som si myslel, že nemá priateľov. Medzi príslušníkmi nášho povolania kolovali o ňom všelijaké chýry. %%tip-Zdroj Lászlová, Karin: V bludnom kruhu. Bratislava: Odkaz 1996. /% |
| At line 153 changed one line |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[lemma=" "] [[]* [[lemma=" "]__ \\ |
| V [Slovenskom národnom korpuse | http://korpus.juls.savba.sk:8080/manatee.ks/index] možno vyhľadávať ďalšie doklady k prísloviu pomocou nasledovného dotazu __[[word="rady"] [[]* [[word="pomoci"]__ \\ |
| At line 157 removed 5 lines |
| |
| !!!Cvičenia |
|
| K tomuto prísloviu momentálne nie je žiadne cvičenie. |
| |
| At line 163 changed one line |
| [Liste aller Sprichwörter|SK_in_Arbeit] |
| [Zoznam prísloví|Sprichwort_sk] |
