| At line 1 changed one line |
| [{ALLOW view Editors}] |
| [{ALLOW view All}] |
| At line 8 changed one line |
| !!! Komu není rady, tomu není pomoci. |
| !!! Komu není rady, tomu není pomoci. |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 20 changed 4 lines |
| * Německy: [Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen.| Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Kdo nepracuje, ať také nejí. |
| * Slovensky: [Kto nepracuje, nech neje. | Kto nepracuje, nech neje] |
| * Slovinsky: [Kdor ne dela, naj ne je. | Kdor ne dela, naj ne je] |
| * Maďarsky: [Aki nem dolgozik, ne is egyék! | Aki nem dolgozik, ne is egyék] |
| * Německy: [Wer nicht hören will, muss fühlen.| Wer nicht hören will, muss fühlen] %%tip-Komentář Doslovný překlad: Kdo neposlouchá, musí cítit. |
| * Slovensky: [Komu niet rady, tomu niet pomoci. | Komu niet rady, tomu niet pomoci] |
| * Slovinsky: [Kdor ne posluša, naj izkuša. | Kdor ne posluša, naj izkuša] |
| * Maďarsky: [ | ] |
| At line 27 changed one line |
| * [kdo] Lemma: [kdo] |
| * [komu|Search:czkomkomu] Lemma: [kdo|Search:czlemkdo] |
| At line 29 changed one line |
| * [nepracuje] Lemma: [pracovat] |
| * [není|Search:czkomnení] Lemma: [být|Search:czlembýt] |
| At line 31 changed 2 lines |
| * [nejí] Lemma: [jíst] |
| %% |
| * [rady|Search:czkomrady] Lemma: [rada|Search:czlemrada] |
| At line 34 changed one line |
| |
| * [tomu|Search:czkomtomu] Lemma: [ten|Search:czlemten] |
| At line 37 added 2 lines |
| * [pomoci|Search:czkompomoci] Lemma: [pomoc|Search:czlempomoc] |
| %% |
| At line 40 added 2 lines |
| |
|
| At line 39 changed one line |
| Přísloví lze užít jako kritický komentář vyjadřující přesvědčení, že člověk, který nepracuje či se dokonce práci úmyslně vyhýbá, si nezaslouží blahobyt. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| Přísloví obsahuje poznatek, že [člověk], který nedá na dobře míněnou [radu] zkušenějšího, musí nést neblahé [důsledky] svého [konání]. [Doklad 1 | 1 ] \\ |
| At line 46 changed one line |
| X [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| Přísloví se někdy objevuje v aktualizovaném kontextu v transformované podobě. [Doklad 2 | 2 ] \\ |
| At line 56 changed one line |
| %%(display:inline;) S čím kdo zachází, s tím také (i) schází. Čím kdo zachází, tím také schází. [Doklad 2 | 2 ] Kdo mečem zachází, mečem schází. [Doklad 3 | 3 ] |
| %%(display:inline;) Když není rady, nebývá pomoci. [Doklad 3 | 3 ]\\ |
| Není rady, není pomoci. [Doklad 4 | 4 ] |
| At line 62 changed one line |
| |
| /% |
| At line 64 removed 7 lines |
| %%(display:inline;) X. %%tip-Kommentar Wörtl.: Y. \\ /% [Doklad 4 | 4 ] |
| %% \\ |
|
|
|
| /% |
|
| At line 74 changed one line |
| * [X] Lemma: [X] |
| * [nebývá|Search:czvko.X] Lemma: [být|Search:czvle.X] |
| At line 83 changed 5 lines |
| %%(display:inline;) X [Doklad 5 | 5 ] |
| %% |
| \\ |
|
| %%collapsebox-closed |
| %%(display:inline;) Přísloví se nejčastěji vyskytuje v citátové podobě. [Doklad 5 | 5 ] |
| At line 92 changed one line |
| Slovensko první třídy se rozhodlo, že už druhou a třetí třídu ze svých daní platit nebude. Podle hesla "__kdo nepracuje, ať nejí__" seškrtal stát sociální dávky na tisíc korun na měsíc. S dodatkem, že kdo se zúčastní veřejných prací, může dostat dvojnásobek. Jenže "veřejné práce" jsou zatím jen pro pár stovek lidí. %%tip-Zdroj Lidové noviny, 26. 2. 2004/% |
| __Komu není rady, tomu není pomoci__: Australané se stále rádi opalují Sydney - Mnoho slunce a víkendy strávené poleháváním, jehož účelem bylo získat ideální oříškovou barvu kůže. Takto si Australanka Helen Lawtonová Frenchová pamatuje většinu letních dní prožitých v dětství. Uplynulo 20 let a Helen dnes patří k 280000 Australanům, kteří se léčí na rakovinu kůže. %%tip-Zdroj Mladá fronta DNES, 11. 12. 2002/% |
| At line 98 changed one line |
|
| I v této fázi onemocnění nás může zásah vrtačky ještě spasit. V místním umrtvení se zub "otevře", provede se trepanace, nerv se odstraní. Po zklidnění, které nastane už během několika hodin, se zub dále léčí. __Některým jedincům však není rady ani pomoci__, a tak pokud se stále léčíme jenom sami, přemáháme bolest, polykáme prášky a pak se jednoho rána v zrcadle skoro nepoznáme. Zánět kolem čelisti a otok pokračuje. To už se projeví i na celkovém stavu pacienta . Postižený má vysoké teploty, veliké bolesti. %%tip-Zdroj Právo, 12. 3. 2002/% |
| At line 104 changed one line |
|
| Lomnický štít není druhým nejvyšším vrcholem Tater, jak se všeobecně udává? Po Gerlachovském štítu (2655 metrů) následuje ještě Gerlachovská veža (2642 metrů) a teprve po ní Lomnický štít. __Když není rady, nebývá pomoci__. Ve Vysokých Tatrách zahynulo letos již šestnáct lidí. Bylo mezi nimi více Čechů než v předchozích letech. Poslední dvě oběti svážela Horská služba z hor v pátek a v neděli, den před tím, než jsem její středisko ve Starém Smokovci navštívil. %%tip-Zdroj Právo, 12. 9. 1998/% |
| At line 107 changed one line |
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Záměna komponent| Základní tvar přísloví#Záměna komponent]): \\ |
| [Doklad 4 | #4 ] (Odstavec [Varianty - Tvarové varianty| Základní tvar přísloví#Tvarové varianty]): \\ |
| At line 109 changed one line |
|
| "Někteří kantoři v dobré vůli napomínali právě v parku kouřící mládež. Od té starší, která naši školu nenavštěvuje, dostali tolik jmen, která nelze publikovat. Po těchto výpadech si už na další kázání netroufli." Když rodič lže aneb __Není rady, není pomoci__ Nejen podle Hladkého, ale i podle psychologů sahají po cigaretě a alkoholu převážně děti, jejichž domácí a rodinné prostředí je narušené. Buď pocházejí z rozvrácených rodin, nebo zaměstnaní rodiče nemají čas na kontrolu jejich volného času. %%tip-Zdroj Deníky Bohemia, 20. 3. 2004/% |
| At line 114 changed one line |
| |
| Nakonec mě Barrandov propustil. Takže to samé můžu teď dělat pro politiky! Kdo z českých politiků by potřeboval poradit? Nebo jinak. Říká se - __komu není rady, tomu není pomoci__. Komu má smysl radit? Já bych mohl radit třeba Buzkové. Podívejte se na ni. Studenti z akce Týden neklidu jí donesli své petice, ona se obrátila ke svému asistentovi, dala mu petice a řekla: "Tak, teď jsem se toho zbavila." %%tip-Zdroj Lidové noviny, 10. 4. 2004/% |
