View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-17) was last changed on 05-Apr-2011 16:46 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 15-Jun-2010 13:02 by Dominika Pawlowski

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 11 added one line
%%(display:none)
At line 17 added one line
%%
At line 19 added one line
At line 20 changed 4 lines
* Slowenisch: [Pusti času čas. | Pusti času čas] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Lass der Zeit Zeit."\\ /%
* Slowakisch: [Vyčkaj času jak hus klasu. | Vyčkaj času jak hus klasu]
* Tschechisch: [ | ]
* Ungarisch: [Az idő a legjobb tanácsadó. | Az idő a legjobb tanácsadó] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Zeit ist der beste Ratgeber."\\ /%
* Slowenisch: [Pustimo času čas. | Pustimo času čas] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Lassen wir der Zeit Zeit."\\ /%
* Slowakisch: [Dočkaj času ako hus klasu. | Dočkaj času ako hus klasu]
* Tschechisch: [Dočkej času jako husa klasu. | Dočkej času jako husa klasu]
* Ungarisch: [Az idő mindent megold. | Az idő mindent megold] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Die Zeit löst alles."\\ /%
At line 29 changed one line
* [Zeit] Lemma: [Zeit]
* [Zeit|Search:dekom.Zeit] Lemma: [Zeit|Search:delem.Zeit]
At line 31 changed one line
* [Rat] Lemma: [Rat]
* [Rat|Search:dekom.Rat] Lemma: [Rat|Search:delem.Rat]
At line 33 changed one line
* [kommt] Lemma: [kommen]
* [kommt|Search:dekomkommt] Lemma: [kommen|Search:delemkommen]
At line 39 changed one line
Sagt man dafür, dass sich bestimmte [Probleme] erfolgreich [lösen] lassen, wenn man zunächst [abwartet] oder sich ausreichend [Zeit] dafür nimmt. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
Sagt man dafür, dass sich bestimmte [Probleme|Search:debeg.Probleme] erfolgreich [lösen|Search:debeglösen] lassen, wenn man zunächst [abwartet|Search:debegabwartet] oder sich ausreichend [Zeit|Search:debeg.Zeit] dafür nimmt. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 47 changed one line
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort die [Hoffnung] oder die [Beruhigung ]ausgedrückt, dass sich bestimmte Probleme mit der Zeit schon lösen werden. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
In bestimmten Korpusbelegen wird mit dem Sprichwort die [Hoffnung|Search:debeg.Hoffnung] oder die [Beruhigung|Search:debeg.Beruhigung] ausgedrückt, dass sich bestimmte Probleme mit der Zeit schon lösen werden. [Beleg 4 | 4 ] [Beleg 5 | 5 ] \\
At line 51 changed one line
In den Korpusbelegen wird die Aussage des Sprichworts häufig [negativ beurteilt]: Hier wird meist auf das Hinauszögern von Entscheidungen oder untätiges Abwarten verwiesen. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
In den Korpusbelegen wird die Aussage des Sprichworts häufig [negativ beurteilt|Search:debegnegativ00beurteilt]: Hier wird meist auf das Hinauszögern von Entscheidungen oder untätiges Abwarten verwiesen. [Beleg 6 | 6 ] [Beleg 7 | 7 ] \\
At line 68 changed one line
%%tip-X
%%tip-X.
At line 70 changed one line
| z.B.\\Oberrat\\Tat\\Puste | NOMEN /% %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /% [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ]
| z. B.\\Oberrat\\Tat\\Puste | NOMEN /% %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /% [Beleg 9 | 9 ] [Beleg 10 | 10 ] [Beleg 11 | 11 ]
At line 80 changed one line
%%tip-X
%%tip-X.
At line 82 changed one line
| z.B.\\Fusion\\Leid\\Veränderung | NOMEN /% %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /% [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ]
| z. B.\\Fusion\\Leid\\Veränderung | NOMEN /% %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung abgewandelt.\\ /% [Beleg 12 | 12 ] [Beleg 13 | 13 ] [Beleg 14 | 14 ]
At line 91 changed one line
* [Attentat] Lemma: [Attentat]
* [Attentat|Search:devko.Attentat] Lemma: [Attentat|Search:devle.Attentat]
At line 198 changed one line
__&Zeit /s0 &kommen /s0 &Rat__\\
__(&kommen /w10:1 &kommen) /s0 &Zeit /s0 &Rat__\\
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
17 05-Apr-2011 16:46 11.105 kB Dominika Pawlowski to previous
16 08-Feb-2011 13:10 11.101 kB Christian Zimmermann to previous | to last
15 14-Dec-2010 14:36 11.084 kB Vida Jesenšek to previous | to last
14 15-Nov-2010 23:31 10.786 kB Vida Jesenšek to previous | to last Pusti času čas ==> Pustimo času čas
13 04-Oct-2010 16:25 10.767 kB Brigita Kacjan to previous | to last
12 25-Aug-2010 12:35 10.743 kB Forgács Tamás to previous | to last
11 18-Aug-2010 15:26 10.761 kB Peter Durco to previous | to last
10 18-Aug-2010 15:25 10.761 kB Peter Durco to previous | to last
9 12-Aug-2010 01:37 10.761 kB Libor Marek to previous | to last
8 30-Jul-2010 15:49 10.706 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
7 21-Jul-2010 15:09 10.704 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
6 21-Jul-2010 15:09 10.705 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
5 01-Jul-2010 12:37 10.417 kB Katrin Hein to previous | to last
4 01-Jul-2010 12:34 10.416 kB Katrin Hein to previous | to last
3 01-Jul-2010 11:59 10.33 kB Katrin Hein to previous | to last
2 15-Jun-2010 13:22 1.301 kB Dominika Pawlowski to previous | to last DE_Kommt Zeit, kommt Rat ==> Kommt Zeit, kommt Rat
1 15-Jun-2010 13:02 1.301 kB Dominika Pawlowski to last
«