| At line 9 removed one line |
| |
| At line 10 added one line |
| %%(display:none) |
| At line 12 changed 3 lines |
| !!!Vaje |
| K pregovoru žal ni vaj. |
|
| !!! Übungen |
| Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen. |
| At line 16 added one line |
| %% |
| At line 23 changed 3 lines |
| * Slovaščina: [Všetko má svoje pre a proti. | sk] |
| * Češčina: [Kde je světlo, je i stín. | cz] |
| * Madžarščina: [A fény mellett ott van az árnyék is. |Ha ketten veszekednek, a harmadik látja hasznátÖrül|Ha ketten veszekednek, a harmadik látja hasznát] |
| * Slovaščina: [Všetko má svoje pre a proti. | Všetko má svoje pre a proti] |
| * Češčina: [Kde je světlo, je i stín. | Kde je světlo, je i stín] |
| * Madžarščina: [A fény mellett ott van az árnyék is. |A fény mellett ott van az árnyék is ] |
| At line 37 removed 2 lines |
| * [tam] Lema: [tam|tam (Lema)] |
|
| At line 50 changed one line |
| Pregovor je sopomenka k pregovoru Vsaka medalja ima dve plati. |
| Pregovor je sopomenka k pregovoru [Vsaka medalja ima dve plati]. |
| \\ |
| %%collapsebox-closed |
| At line 52 changed one line |
| |
| %% |
| At line 54 changed one line |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 56 changed one line |
|
| %% |
| %%collapsebox-closed |
| At line 61 added 2 lines |
|
| %% |
| At line 63 changed 2 lines |
| * [luč] Lema: [luč|luč (Lema)]\\ |
| * [svetloba] Lema: [svetloba|svetloba (Lema)] |
| * [luč|Search:sivkoluč] Lema: [luč|Search:sivleluč]\\ |
| * [svetloba|Search:sivkosvetloba] Lema: [svetloba|Search:sivlesvetloba] |
| At line 68 changed one line |
|
| %%collapsebox-closed |
| At line 73 added one line |
| %% |
| At line 85 changed one line |
| %%tip-Vir http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:kTigAvYClrsJ:www.avtomobilizem.com/modules/articles/%3Fart_id%3D1163+kjer+se+sonce,+je+tudi+senca&cd=19&hl=sl&ct=clnk&gl=si (Dostop: 20. 5. 2010) |
| %%tip-Vir http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:kTigAvYClrsJ:www.avtomobilizem.com/modules/articles/3Fart_id%3D1163+kjer+se+sonce,+je+tudi+senca&cd=19&hl=sl&ct=clnk&gl=si (Dostop: 20. 5. 2010) |
| At line 134 changed one line |
| [Seznam vseh pregovorov|SI_intern_fertig] |
| [Seznam vseh pregovorov|Sprichwort_si] |
