View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-20) was last changed on 05-Apr-2011 16:02 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 27-Apr-2010 13:02 by Kathrin Steyer

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 added one line
At line 2 changed one line
[{ALLOW modify,rename,delete Mannheim}]
[{ALLOW modify,rename,delete Editors}]
At line 20 changed 4 lines
* Slowenisch: [ | ]
* Slowakisch: [ | ]
* Tschechisch: [ | ]
* Ungarisch: [ | ]
* Slowenisch: [Ni vrtnice brez trna / trnja. | sl]
* Slowakisch: [Žiadna rúža bez tŕňa. | sk]
* Tschechisch: [Není růže bez trní. | cz]
* Ungarisch: [Nincsen rózsa tövis nélkül. | hu]
At line 43 changed one line
Das Sprichwort ist in der Grundaussage vom häufigen Nebeneinander positiver und negativer Entwicklungen ein Synonym zu [»Kein Nachteil ohne Vorteil«]; [»Wo Licht ist, ist auch Schatten«]; [»Jedes Ding hat zwei Seiten«] und [»Wo Rauch ist, ist auch Feuer«]\\
Das Sprichwort ist in der Grundaussage vom häufigen Nebeneinander positiver und negativer Entwicklungen ein Synonym zu [»Kein Nachteil ohne Vorteil«]; [»Wo Licht ist, ist auch Schatten«]; [»Jedes Ding hat zwei Seiten«].\\
At line 94 changed one line
Ich bin dafür, die Geschäftsidee des Hotelbaus nicht zu zerreden, sondern wie eine Rose zu schätzen: Sie bringt möglicherweise Umsatz, Arbeitsplätze, Bewegung in die Wirtschaften, Image für die Stadt. Doch __keine Rose ohne Dornen __. Fakten: Die Beleuchtung der Wingertsbergstraße ist nicht ausreichend. %%tip-Quelle RHZ96/MAR.02427 Rhein-Zeitung, 05.03.1996; "Runden Tisch" einrichten /%
Aber __keine Rosen ohne Dornen __. Damit der Garten voll erblühen kann, müssen die Sommerspiele vom Platz vor dem Pavillon weichen %%tip-Quelle P97/AUG.29781 Die Presse, 07.08.1997, Ressort: no; Historischer Garten blüht neu auf Theater muß umgesiedelt werden /%
At line 100 changed one line
Für zwei Wochen Ferienfreude gaben die Deutschen im letzten Jahr durchschnittlich 1433 ihrer hochgeschätzten D-Mark aus. Das stimuliert den Markt weltweit und erklärt die positive Grundstimmung auf der ITB. Dennoch: __Keine Rose ohne Dornen __. Klagen kommen aus den deutschen Urlaubszentren, wo seit einiger Zeit die Gäste ausbleiben. Zehn Millionen mehr Bundesbürger reizten 1995 ferne Urlaubsziele weit stärker als die Angebote vor der eigenen Haustür. %%tip-Quelle NUN96/MAR.00848 Nürnberger Nachrichten, 11.03.1996, S. 2; Die Reisebranche präsentiert sich bei der Tourismus-Börsein Berlin recht zuversichtlich /%
Das stimuliert den Markt weltweit und erklärt die positive Grundstimmung auf der ITB. Dennoch: __Keine Rose ohne Dornen __. Klagen kommen aus den deutschen Urlaubszentren, wo seit einiger Zeit die Gäste ausbleiben. %%tip-Quelle NUN96/MAR.00848 Nürnberger Nachrichten, 11.03.1996, S. 2; Die Reisebranche präsentiert sich bei der Tourismus-Börsein Berlin recht zuversichtlich /%
At line 125 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_in_Arbeit]
[Liste aller Sprichwörter|DE_intern_fertig]
At line 127 removed 13 lines
----
[{OpenComment}]
Bedeutung:\\
Meiner Meinung nach besteht keine Synonymie zu "Wo Rauch ist, ist auch Feuer". Restliche Synonyme finde ich gut und interessant, du müsstest bei den synonymen SW-Artikeln dann aber noch entsprechende Angaben einfügen (ohne neu zu übersetzen, also manuell im Wiki und separat in XML)\\
--Katrin Hein, 28-Apr-2010 09:20
[{CloseComment}]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
20 05-Apr-2011 16:02 4.221 kB Dominika Pawlowski to previous
19 14-Dec-2010 14:36 4.22 kB Vida Jesenšek to previous | to last
18 15-Nov-2010 23:26 4.034 kB Vida Jesenšek to previous | to last
17 15-Nov-2010 23:26 4.032 kB Vida Jesenšek to previous | to last
16 04-Oct-2010 16:22 4.044 kB Brigita Kacjan to previous | to last
15 25-Aug-2010 12:14 4.02 kB Forgács Tamás to previous | to last
14 21-Aug-2010 15:16 4.018 kB Peter Durco to previous | to last
13 30-Jun-2010 11:32 4.02 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
12 20-Jun-2010 14:34 3.981 kB Forgács Tamás to previous | to last
11 07-Jun-2010 18:03 3.999 kB Peter Durco to previous | to last
10 01-Jun-2010 13:17 3.999 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
9 23-May-2010 10:02 3.995 kB Dejan Kopold to previous | to last Sl ==> Vsaka medalja ima dve plati.
8 03-May-2010 18:44 3.97 kB Forgács Tamás to previous | to last Minden út Rómába vezet. ==> Minden kezdet nehéz.
7 03-May-2010 18:34 3.949 kB Forgács Tamás to previous | to last Hu ==> Minden út Rómába vezet.
6 28-Apr-2010 16:10 3.929 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
5 28-Apr-2010 16:07 3.911 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
4 28-Apr-2010 09:20 4.596 kB Katrin Hein to previous | to last
3 28-Apr-2010 09:16 4.207 kB Katrin Hein to previous | to last
2 27-Apr-2010 14:34 4.201 kB Kathrin Steyer to previous | to last
1 27-Apr-2010 13:02 3.832 kB Kathrin Steyer to last
«