View Attach Info

Add new attachment

Only authorized users are allowed to upload new attachments.

This page (revision-34) was last changed on 05-Apr-2011 16:05 by Dominika Pawlowski  

This page was created on 07-Apr-2010 14:33 by Dominika Pawlowski

Only authorized users are allowed to rename pages.

Only authorized users are allowed to delete pages.

Difference between version and

At line 1 changed one line
[{ALLOW view Editors}]
[{ALLOW view All}]
At line 13 changed one line
Zu diesem Sprichwort gibt es leider noch keine Übungen.
Zu diesem Sprichwort gibt es Übungen im Bedeutungsbereich [Zwei Seiten | Zwei Seiten Übungen].
At line 20 changed 4 lines
* Slowenisch: [Vsaka slaba stran ima svojo dobro. | sl] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Jede schlechte Seite hat ihre gute."\\ /%
* Slowakisch: [Všetko má svoje pre a proti. | sk] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Alles hat sein für und wider."\\ /%
* Tschechisch: [Všechno zlé je pro něco dobré. | cz] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Auch das Böse birgt etwas Gutes."\\ /%
* Ungarisch: [Minden rosszban van vmi jó. |Hülyéknek van szerencséjük|Az ellentétek vonzzák egymást.|Szeresd felebarátodat, mint tenmagadat] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "In allem Schlechten, gibt es was Gutes."\\ /%
* Slowenisch: [Vsaka slaba stvar je za nekaj dobra] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Jede schlechte Sache ist für etwas gut."\\ /%
* Slowakisch: [Všetko má svoje pre a proti. | Všetko má svoje pre a proti] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Alles hat sein Für und Wider."\\ /%
* Tschechisch: [Všechno zlé je pro něco dobré. | Všechno zlé je pro něco dobré] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "Auch das Böse ist für etwas gut."\\ /%
* Ungarisch: [Minden rosszban van vmi jó. | Minden rosszban van valami jó] %%tip-Kommentar Wörtliche Übersetzung: "In allem Schlechten gibt's was Gutes."\\ /%
At line 29 changed one line
* [kein] Lemma: [kein]
* [kein|Search:dekomkein] Lemma: [kein|Search:delemkein]
At line 31 changed one line
* [Nachteil] Lemma: [Nachteil]
* [Nachteil|Search:dekom.Nachteil] Lemma: [Nachteil|Search:delem.Nachteil]
At line 33 changed one line
* [ohne] Lemma: [ohne]
* [ohne|Search:dekomohne] Lemma: [ohne|Search:delemohne]
At line 35 changed one line
* [Vorteil] Lemma: [Vorteil]
* [Vorteil|Search:dekom.Vorteil] Lemma: [Vorteil|Search:delem.Vorteil]
At line 41 changed one line
Sagt man dafür, dass jede [negative Sache] auch etwas [Gutes] bringt [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] .\\
Sagt man dafür, dass jede [negative Sache|Search:debegnegative01Sache] auch etwas [Gutes|Search:debeg.Gutes] bringt. [Beleg 1 | 1] [Beleg 2 | 2 ] [Beleg 3 | 3 ] \\
At line 43 changed one line
Das Sprichwort ist in der Grundaussage vom häufigen Nebeneinander positiver und negativer Entwicklungen ein Synonym zu [»Wo Licht ist, ist auch Schatten«], [»Jedes Ding hat zwei Seiten«], [»Keine Rose ohne Dornen«] und [»Wo gehobelt wird, fallen Späne«].\\
\\
At line 58 changed one line
%%(display:inline;) Kein Vorteil ohne Nachteil %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung ins Gegenteil verkehrt. Diese Variante kommt im Korpus genauso häufig vor wie das Sprichwort.\\ /% [Beleg 4 | 4 ]
%%(display:inline;) Kein Vorteil ohne Nachteil. %%tip-Kommentar Hier wird die Sprichwortbedeutung ins Gegenteil verkehrt. Diese Variante kommt im Korpus genauso häufig vor wie das Sprichwort.\\ /% [Beleg 4 | 4 ]
At line 118 changed one line
__&kein /s0 &Nachteil /s0 &Vorteil__\\
__(&kein /+w2 Nachteil) /s0 &ohne /s0 &Vorteil__\\
At line 123 changed one line
[Liste aller Sprichwörter|DE_intern_fertig]
[Liste aller Sprichwörter|Sprichwort]
Version Date Modified Size Author Changes ... Change note
34 05-Apr-2011 16:05 4.97 kB Dominika Pawlowski to previous
33 07-Feb-2011 15:49 4.97 kB Christian Zimmermann to previous | to last
32 14-Dec-2010 14:36 4.958 kB Vida Jesenšek to previous | to last
31 16-Nov-2010 22:34 4.795 kB Vida Jesenšek to previous | to last
30 31-Oct-2010 23:55 4.837 kB Vida Jesenšek to previous | to last Vsaka medalja ima dve plati. ==> Človek se uči, dokler živi
29 14-Sep-2010 20:56 4.81 kB Vida Jesenšek to previous | to last Vsaka medalja ima dve plati. ==> Vsaka medalja ima dve plati
28 08-Sep-2010 20:19 4.782 kB Brigita Kacjan to previous | to last
27 08-Sep-2010 20:15 4.768 kB Brigita Kacjan to previous | to last
26 12-Aug-2010 00:03 4.743 kB Libor Marek to previous | to last
25 11-Aug-2010 23:59 4.743 kB Libor Marek to previous | to last
24 31-Jul-2010 10:38 4.716 kB Peter Durco to previous | to last
23 30-Jun-2010 11:22 4.691 kB Dominika Pawlowski to previous | to last
22 23-May-2010 10:02 4.655 kB Dejan Kopold to previous | to last Sl ==> Vsaka medalja ima dve plati.
21 15-May-2010 16:31 4.63 kB Forgács Tamás to previous | to last
«